Sinulla on viiden tai kymmenen vuoden työkokemus takanasi – yrityskaupat Mumbaissa, oikeudenkäynnit São Paulossa, sopimukset Lagosissa. Sitten muutat Lontooseen tai yrityksesi pyytää sinua hakeutumaan uudelleen, ja huomaat, että mikään olemassa olevista pätevyyksistäsi ei automaattisesti tee sinusta Englannin ja Walesin asianajajaa. Yksi avoin reitti lähes kaikille on SQE. Ja tässä on osa, joka yllättää monet kokeneet asianajajat: SQE kohtelee sinua suurelta osin samalla tavalla kuin vastavalmistunutta. Ei oikoteitä virkaan. Joten miten muutat ulkomaalaistaustasta todellisen edun turhautumisen sijaan?
Miksi SQE on nyt yksi konversiopolku
Vuodesta 2021 lähtien SRA on korvannut pätevien ulkomaisten lakimiesten vanhan muuntoreitin SQE:llä. Kouluttauduitpa yleislakimaassa tai siviilioikeudellisessa lainkäyttöalueella, kohde on sama: läpäise SQE1, läpäise SQE2, täytä luonne- ja soveltuvuusvaatimukset ja täytä pätevän työkokemuksen sääntö.
Yksi myönnytys, jonka SRA tarjoaa kokeneille lakimiehille, on -vapautus. Jos pätevyys ja kokemuksesi ovat päällekkäisiä SQE-arviointitestien kanssa, voit hakea vapautusta osasta sitä. Käytännössä täydet poikkeukset ovat harvinaisia ja myönnetään vain, jos SRA on vakuuttunut, että pätevyytesi vastaa standardia. Älä rakenna suunnitelmaasi yhden ympärille. Oletetaan, että osallistut molempiin vaiheisiin, ja pidä kaikkia voitettuja vapautuksia bonuksena. Jos haluat tutustua tähän, hae SRA:ään hyvissä ajoin – asiakirjojen arviointi vie aikaa, etkä voi varata koetta sellaisen vapautuksen perusteella, jota et ole vielä myöntänyt.
A hyödyllinen ajattelutapa: SQE ei kysy, oletko hyvä asianajaja kotimaassasi. Siinä kysytään, voitko soveltaa Englannin ja Walesin lakia ensimmäisen päivän asianajajatasolla. Nämä ovat erilaisia kysymyksiä.
Missä ulkomainen koulutus auttaa – ja missä se hiljaa satuttaa
Jos tulet common law -järjestelmästä, ajattelet jo ennakkotapauksessa. Tapaukset, kuten Donoghue v Stevenson [1932], joissa vahvistetaan huolimattomuudesta johtuva huolenpitovelvollisuus, tai Carlill vastaan Carbolic Smoke Ball Co [1893] tarjouksessa ja hyväksymisessä, tuntuvat aiemmin väittämiesi asioiden sukulaisilta. Lakisääteiset perustelut Partnership Act 1890 tai Companies Act 2006 mukaan noudattavat tuttua logiikkaa. Se siirtyy hyvin FLK1 aiheisiin, kuten sopimuslakiin, vahingonkorvausoikeuteen ja Business Law and Practice.
Siviilioikeudelliset lakimiehet kohtaavat jyrkemmän menetelmän nousun, mutta ei mahdotonta. Jokaisen kansainvälisen ehdokkaan suurempi riski on tietämättömyyden vastakohta – se on väärä tuttuus. Saatat "tietää" omasta järjestelmästäsi, mitä luottamus on tai mitä asuntolaina tekee, ja vastata SQE-kysymykseen tuosta muistista. Paras yksittäinen vastausmuoto rankaisee tästä. MCQ ottaa usein käyttöön yhden Englannin lain mukaisen yksityiskohdan: tarkan oikeussuojakeinon, tarkan vanhentumisajan, erityisen käyttäytymissäännön. Vaistosi antaa sinulle uskottavan vastauksen; SRA haluaa oikean.
Aiheet, joissa ulkomaiset asianajajat menettävät pisteitä useimmiten, ovat ne, joilla ei ole puhdasta vastinetta ulkomailla: Land Law ja Property Law and Practice (englannin kiinteistö-, yhteisomistus- ja rekisteröity luovutusjärjestelmä on aidosti erottuva), Trusts Law, XX3YYTrusts LawXX4YY, XX3YYTrusts LawXX4YY, XX10C5YY, ja tilit Wills and the Administration of Estates. melkein kukaan ei ole nähnyt ennen, koska se on puhtaasti englantilainen sääntelyaihe. Nämä ovat suurelta osin FLK2, joten varaa sinne enemmän aikaa kuin itseluottamuksesi antaa ymmärtää, että tarvitset.
Mitä SQE1 todella vaatii: FLK1 ja FLK2 numeroissa
SQE1 on kaksi paperia, joissa kussakin on 180 yksittäistä parasta vastauskysymystä, yli 5 tuntia 20 minuuttia per paperi. FLK1 kattaa seitsemän aihetta: englannin oikeusjärjestelmä, sopimusoikeus, Business Law and Practice, Dispute Resolution, vahingonkorvausoikeus, perustuslaki- ja hallintooikeus ja EU-oikeus sekä lakipalvelut. FLK2 kattaa kuusi: omaisuuslaki ja -käytäntö, asianajajien tilit, maalaki, rahastolaki, Wills and the Administration of Estates ja rikoslaki ja -käytäntö.
TTyövälle lakimiehelle seuraa kaksi asiaa. Ensinnäkin leveys voittaa syvyyden. Sinulta ei kysytä yhtä vaikeaa kysymystä erikoisalastasi; Sinulta kysytään yksi hallittavissa oleva kysymys jokaisesta kolmestatoista alueesta, eikä sinulla ole varaa tyhjään aiheeseen. Toiseksi ammatillisen toiminnan lanka - SRA:n periaatteet ja toimintaohjeet - kulkee läpi molempien papereiden ja jokaisen SQE2-taidon. Pätevänä asianajajana sinulla on jo ammatillisia tottumuksia, mutta englanninkieliset toimintasäännöt asiakkaiden rahasta, ristiriidoista ja luottamuksellisuudesta ovat erityisiä. Opi ne sääntöinä, älä etiikkana, jonka oletat jakavasi.
A realistinen valmisteluaikataulu
Useimmat kokopäivätyössä työskentelevät kansainväliset hakijat tarvitsevat kuudesta yhdeksään kuukautta SQE1:lle, jos aloitat englannin lain sisällön tyhjästä, vähemmän, jos työskentelet jo Englannin lakiympäristössä. Toimiva muoto:
- Months 1–2: rakenna ensin kaksi "vieraan" pilaria – maalaki/omaisuus ja rahastot/testamentit – kun ne ovat kovia ja energiasi on tuoretta.
- kk 3–4: kerros taustasi tukemilla aiheilla (sopimus, vahingonkorvausoikeus, liikelaki, Dispute Resolution), jotta ne sulautuvat nopeasti.
- Kuukaudesta 5 eteenpäin: Solicitor Accounts -harjoittelu ja ammatillinen käyttäytyminen, siirry sitten täysimittaiseen MCQ-käytäntöön ajoitetuissa olosuhteissa.
Harjoittele kysymyksiä alusta alkaen, ei vain lopussa. Englanninkielisten oppikirjojen lukeminen tuntuu tuottavalta, mutta ulkomaalaiselle lakimiehelle nopein tapa paljastaa väärä tuttuus on esittää kysymys väärin ja lukea, miksi "ilmeinen" vastaus ei ollut se.
SQE2-taidot: missä harjoittelukokemus lopulta kannattaa
Tässä pöydät kääntyvät sinun eduksesi. SQE2 arvioi viittä käytännön taitoa – asiakashaastattelun, asianajotyön, tapausten ja asioiden analyysin, oikeudellisen tutkimuksen ja juridisen kirjoittamisen/suunnittelun. Jos olet haastatellut asiakkaita, väitellyt tuomioistuimessa tai laatinut kaupallisia asiakirjoja, taustalla oleva pätevyys on jo sinun. Muoto ja kieli muuttuvat.
Tkaksi säätöä on tärkeintä kansainvälisille ehdokkaille. Ensimmäinen on kirjoitettu englanniksi. SQE2 palkitsee selkeän, yksinkertaisen, hyvin jäsennellyn englantilaisen oikeusproosan. Jos englanti ei ole äidinkielesi, kirjoituskäytäntö on paras tuottosijoituksesi – lyhyet lauseet, oikea englanninkielinen lainopillinen terminologia, ei ylimuodollista täyttöä. Toinen on alusta. SQE2 toimii suljetussa Pearson VUE -järjestelmässä: ei Internetiä, ei selainta, ei Boolen hakua. 60 minuutin Legal Research-tehtävässä navigoit tarjotuissa materiaaleissa käyttämällä hieman enemmän kuin Ctrl+F, joten sinun on tunnettava englanninkieliset lähteet riittävän hyvin löytääksesi oikean säännön nopeasti ilman Googlea turvaverkkona.
Älä "käännä" harjoitustyyliäsi suoraan. Englanninkielisessä edunvalvontatehtävässä kohteliaisuus penkkiä kohtaan, oikea puhetapa ja tiukasti jäsennelty lähetys antavat pisteitä, joita nerokas mutta erimuotoinen ulkomainen argumentti ei välttämättä saa.
Pätevyysvaatimukset täyttävä työkokemus ja paperityöloukku
Kokeiden lisäksi tarvitset kaksi vuotta (tai kokopäiväistä vastaavaa) pätevää työkokemusta. Hyvä uutinen monille kansainvälisille lakimiehille: Englannissa tai ulkomailla jo tekemäsi asianmukainen lakityö voi olla arvokasta, jos se on antanut sinulle solicitor-pätevyyden ja asianajajan tai organisaatiosi sääntöjen noudattamisesta vastaavan virkailijan vahvistama. Enintään neljä sijoitusta sallitaan. Joten vuodet, jotka vietit harjoittelemalla ulkomailla, eivät mene hukkaan – mutta sinun on pystyttävä todistamaan ne asianmukaisesti, joten pidä kirjaa ja järjestä kirjautuminen ajoissa.
Toinen paperityön osa on luonne ja soveltuvuus. paljastaa täydellisesti ja hyvissä ajoin; rehellisesti käsitelty ulkomainen kurinpito- tai viranomaisasiakirja on paljon pienempi ongelma kuin myöhemmin esiin nouseva asia. Aloita SRA-tili, vapautuskysely ja QWE-dokumentaatio samanaikaisesti opintojen kanssa – ei sen jälkeen, kun olet läpäissyt, koska viivästys voi maksaa sinulle kelpuutuspäivän.
A lyhyt toimintaluettelo alkaa tällä viikolla
- Avaa SRA-tilisi ja lähetä mahdolliset vapautuspyynnöt lähettämällä varmennettuja asiakirjoja.
- Aseta diagnostiikkasarja MCQs kaikille kolmelletoista aiheelle löytääksesi todelliset aukot, ei oletetut puutteet.
- Estä Land Law, Trusts ja Solicitor -tilit ensin kalenteriisi.
- Luo, joka vahvistaa pätevän työkokemuksesi, ja aloita sen kirjaaminen.
Kuinka CELE SQE voi auttaa
Olemme valmentaneet kansainvälisesti päteviä lakimiehiä SQE:n kautta heti ensimmäisestä 2021-istunnosta lähtien, joten tiedämme tarkalleen, missä ulkomainen koulutus auttaa ja missä se häiritsee ihmisiä. SQE1-kurssimme ovat 1 750 £ (lyhytaikainen) 2 750 £ (keskipitkä) ja 3 720 £ (pitkäaikainen). Yksi FLK-vaihtoehto puoleen hintaan, jos vapautus koskee yhtä paperia, ja 150 £ alennus varhaislintujen osalta. SQE2-kurssi maksaa 1 450 puntaa ja sisältää 61 täyttä pilkkakysymystä, jotka on rakennettu 1:1 viralliseen SRA-muotoon – ihanteellinen mukauttamaan olemassa olevia taitojasi englanninkieliseen alustaan. Jos haluat rehellisen näkemyksen poikkeuksista tai opintosuunnitelmasta, ota meihin yhteyttä WeChat SQE100:ssa, osoitteeseen [email protected] tai osoitteeseen celebar.com.