Sie haben fünf oder zehn Jahre Erfahrung hinter sich – Unternehmensdeals in Mumbai, Rechtsstreitigkeiten in São Paulo, Verträge in Lagos. Dann ziehen Sie nach London oder Ihre Kanzlei bittet Sie um eine erneute Qualifikation und Sie stellen fest, dass keine Ihrer vorhandenen Qualifikationen Sie automatisch zu einem Anwalt in England und Wales macht. Die einzige Route, die fast jedem offen bleibt, ist die SQE. Und hier kommt der Punkt, der viele erfahrene Anwälte überrascht: Das SQE behandelt Sie weitgehend wie einen frischgebackenen Absolventen. Keine Abkürzungen für das Dienstalter. Wie kann man also einen ausländischen Praxishintergrund in einen echten Vorteil verwandeln und nicht in eine Quelle der Frustration?
Warum SQE jetzt der einzige Konvertierungspfad ist
Seit 2021 ersetzt das SRA den alten Umstellungsweg für qualifizierte ausländische Rechtsanwälte durch das SQE. Unabhängig davon, ob Sie Ihre Ausbildung in einem Land des Gewohnheitsrechts oder in einem Land des Zivilrechts absolviert haben, ist das Ziel dasselbe: Bestehen Sie SQE1, bestehen Sie SQE2, erfüllen Sie die Charakter- und Eignungsanforderungen und erfüllen Sie die Regel für qualifizierende Berufserfahrung.
Die einzige Vergünstigung, die das SRA erfahrenen Anwälten bietet, ist eine -Befreiung. Wenn sich Ihre Qualifikation und Erfahrung mit den Tests einer SQE-Bewertung überschneiden, können Sie beantragen, von einem Teil davon befreit zu werden. In der Praxis sind vollständige Befreiungen selten und werden nur dann gewährt, wenn der SRA davon überzeugt ist, dass Ihre Kompetenz dem Standard entspricht. Bauen Sie Ihren Plan nicht auf einem solchen auf. Gehen Sie davon aus, dass Sie an beiden Stufen teilnehmen und jede Befreiung, die Sie gewinnen, als Bonus betrachten. Wenn Sie dies prüfen möchten, bewerben Sie sich frühzeitig beim SRA – die Prüfung Ihrer Unterlagen nimmt Zeit in Anspruch und Sie können keine Prüfungssitzung aufgrund einer Ausnahmegenehmigung buchen, die Ihnen noch nicht gewährt wurde.
A nützliche Denkweise: Das SQE fragt nicht, ob Sie in Ihrem Heimatland ein guter Anwalt sind. Es wird gefragt, ob Sie das Recht von England und Wales auf der Ebene eines Anwalts vom ersten Tag an anwenden können. Das sind verschiedene Fragen.
Wo Ihre Auslandsausbildung hilft – und wo es leise weh tut
Wenn Sie aus einem Common-Law-System kommen, denken Sie bereits in Präzedenzfällen. Fälle wie Donoghue gegen Stevenson [1932], in denen die Sorgfaltspflicht bei Fahrlässigkeit festgestellt wird, oder Carlill gegen Carbolic Smoke Ball Co [1893] über Angebot und Annahme, werden sich wie Verwandte von Dingen anfühlen, über die Sie zuvor gestritten haben. Die gesetzliche Begründung nach dem Partnership Act 1890 oder dem Companies Act 2006 folgt einer bekannten Logik. Das lässt sich gut auf FLK1-Themen wie Vertragsrecht, Deliktsrecht und Business Law and Practice.
übertragenZivilrechtsanwälte stehen bei der Methode vor einem steileren, aber nicht unmöglichen Aufstieg. Das größere Risiko für jeden internationalen Kandidaten ist das Gegenteil von Unwissenheit – es ist falsche Vertrautheit. Möglicherweise „wissen“ Sie aus Ihrem eigenen System, was ein Trust ist oder was eine Hypothek bewirkt, und können aus diesem Gedächtnis heraus eine SQE-Frage beantworten. Das Single-Best-Antwortformat bestraft dies. Das MCQ dreht sich oft um ein Detail des englischen Rechts: den genauen Rechtsbehelf, die genaue Verjährungsfrist, die spezifische Verhaltensregel. Ihr Instinkt gibt Ihnen eine plausible Antwort; Der SRA will den richtigen.
Die Fächer, in denen ausländische Anwälte am häufigsten Noten verlieren, sind diejenigen, für die es im Ausland kein klares Äquivalent gibt: Landrecht und Eigentumsrecht und -praxis (das englische System von Nachlässen, Miteigentum und eingetragener Eigentumsübertragung ist wirklich unterscheidungskräftig), Trusts Law, Wills and the Administration of Estates und Solicitor Accounts – das letzte davon hat fast niemand zuvor gesehen, da es sich um ein rein englisches Regulierungsthema handelt. Diese befinden sich größtenteils in FLK2, also planen Sie dort mehr Zeit ein, als Ihr Selbstvertrauen vermuten lässt.
Was SQE1 eigentlich verlangt: FLK1 und FLK2 in Zahlen
SQE1 besteht aus zwei Aufsätzen mit jeweils 180 Einzelfragen mit der besten Antwort, die jeweils über 5 Stunden und 20 Minuten dauern. FLK1 deckt sieben Themen ab: Englisches Rechtssystem, Vertragsrecht, Business Law and Practice, Dispute Resolution, Deliktsrecht, Verfassungs- und Verwaltungsrecht und EU-Recht sowie Rechtsdienstleistungen. FLK2 deckt sechs Bereiche ab: Eigentumsrecht und -praxis, Anwaltskonten, Landrecht, Treuhandrecht, Wills and the Administration of Estates und Strafrecht und -praxis.
Für einen berufstätigen Anwalt ergeben sich daraus zwei Dinge. Erstens: Breite schlägt Tiefe. Ihnen wird keine schwierige Frage zu Ihrem Fachgebiet gestellt; Ihnen wird zu jedem der dreizehn Bereiche eine überschaubare Frage gestellt, und Sie können sich kein leeres Thema leisten. Zweitens zieht sich der rote Faden für professionelles Verhalten – die SRA-Grundsätze und Verhaltenskodizes – durch beide Papiere und durch alle SQE2-Fähigkeiten. Als qualifizierter Anwalt haben Sie bereits berufliche Gewohnheiten, aber die englischen Verhaltensregeln zu Mandantengeldern, Konflikten und Vertraulichkeit sind spezifisch. Lernen Sie sie als Regeln, nicht als Ethik, von der Sie annehmen, dass Sie sie teilen.
Ein realistischer Vorbereitungszeitplan
Die meisten internationalen Kandidaten in Vollzeitbeschäftigung benötigen sechs bis neun Monate für SQE1, wenn sie mit den englischen Rechtsinhalten von Grund auf beginnen, weniger, wenn Sie bereits in einem englischsprachigen Umfeld arbeiten. Eine praktikable Form:
- Monate 1–2: Bauen Sie zuerst die beiden „fremden“ Säulen auf – Landrecht/Eigentum und Trusts/Testamente – solange sie hart sind und Ihre Energie frisch ist.
- Monate 3–4: Ebene über die Themen, die Ihr Hintergrund unterstützt (Vertrag, Delikt, Wirtschaftsrecht, Dispute Resolution), damit sie sich schnell konsolidieren.
- Ab dem 5. Monat: üben Sie sich in Anwaltskonten und beruflichem Verhalten und beginnen Sie dann mit der MCQ-Praxis in voller Länge unter zeitlich festgelegten Bedingungen.
Üben Sie Fragen von Anfang an, nicht erst am Ende. Das Lesen englischer Lehrbücher fühlt sich produktiv an, aber für einen ausländischen Anwalt ist der schnellste Weg, falsche Vertrautheit zu entlarven, darin, eine Frage falsch zu stellen und zu lesen, warum die „offensichtliche“ Antwort nicht die richtige war.
SQE2 Kompetenzen: Wo sich Übungserfahrung endlich auszahlt
Hier wendet sich das Blatt zu Ihren Gunsten. SQE2 bewertet fünf praktische Fähigkeiten: Kundeninterviews, Interessenvertretung, Fall- und Sachverhaltsanalyse, Rechtsrecherche und juristisches Verfassen/Entwerfen. Wenn Sie Kunden befragt, vor Gericht argumentiert oder Geschäftsdokumente verfasst haben, liegt die zugrunde liegende Kompetenz bereits bei Ihnen. Was sich ändert, ist das Format und die Sprache.
Zwei Anpassungen sind für internationale Kandidaten am wichtigsten. Der erste ist auf Englisch geschrieben. SQE2 belohnt klare, einfache und gut strukturierte juristische Prosa in englischer Sprache. Wenn Englisch nicht Ihre Muttersprache ist, ist die Verfasserpraxis Ihre Investition mit der höchsten Rendite – kurze Sätze, korrekte englische Rechtsterminologie, keine allzu formale Fülle. Die zweite ist die Plattform. SQE2 läuft auf dem geschlossenen Pearson VUE-System: kein Internet, kein Browser, keine boolesche Suche. In der 60-minütigen Aufgabe Legal Research navigieren Sie durch die bereitgestellten Materialien, indem Sie kaum mehr als Strg+F verwenden. Sie müssen also die englischen Quellen gut genug kennen, um ohne Google als Sicherheitsnetz schnell die richtige Regel zu finden.
Übersetzen Sie Ihren Übungsstil nicht direkt. Bei einer englischen Advocacy-Aufgabe punkten Höflichkeit gegenüber der Bank, eine korrekte Anrede und eine straff strukturierte Einreichung, die ein brillantes, aber anders formuliertes ausländisches Argument möglicherweise nicht hat.
Qualifizierende Berufserfahrung und die Papierkram-Falle
Über die Prüfungen hinaus benötigen Sie zwei Jahre (oder Vollzeitäquivalent) qualifizierende Berufserfahrung. Die gute Nachricht für viele internationale Anwälte: Relevante juristische Arbeiten, die Sie bereits in England oder im Ausland geleistet haben, können angerechnet werden, wenn Sie dabei die Kompetenzen eines Anwalts kennengelernt haben und von einem Anwalt oder dem Compliance-Beauftragten Ihrer Organisation bestätigt wurden. Es sind bis zu vier Platzierungen möglich. Die Jahre, die Sie im Ausland praktiziert haben, sind also keine Verschwendung – aber Sie müssen in der Lage sein, sie ordnungsgemäß nachzuweisen, also führen Sie Aufzeichnungen und vereinbaren Sie frühzeitig eine Abmeldung.
Der andere Aspekt des Papierkrams ist Charakter und Eignung. Vollständig und rechtzeitig offenlegen; Eine ehrlich gehandhabte ausländische Disziplinarangelegenheit oder ein behördliches Vorgehen stellt weitaus weniger ein Problem dar als etwas, das später an die Oberfläche kommt. Starten Sie das SRA-Konto, die Befreiungsanfrage und die QWE-Dokumentation parallel zu Ihrem Studium – nicht erst nach dem Bestehen, da eine Verzögerung Sie einen Qualifikationstermin kosten könnte.
Eine kurze Aktionsliste für den Start in dieser Woche
- Eröffnen Sie Ihr SRA-Konto und stellen Sie etwaige Befreiungsanfragen unter Einsendung beglaubigter Dokumente.
- Führen Sie einen Diagnosesatz von MCQs über alle dreizehn Probanden durch, um Ihre tatsächlichen Lücken zu finden, nicht Ihre angenommenen.
- Blockieren Sie zunächst Grundstücksrechts-, Treuhand- und Anwaltskonten in Ihrem Kalender.
- Stellen Sie fest, wer Ihre qualifizierte Berufserfahrung bestätigt, und beginnen Sie mit der Protokollierung.
Wie CELE SQE helfen kann
Wir coachen seit der ersten Sitzung im Jahr 2021 international qualifizierte Juristen durch das SQE und wissen daher genau, wo eine ausländische Ausbildung hilft und wo sie Stolpersteine darstellt. Unsere SQE1-Kurse kosten zwischen 1.750 £ (kurzfristig), 2.750 £ (mittelfristig) und 3.720 £ (langfristig), mit einer Single-FLK-Option zum halben Preis, wenn eine Befreiung eine Arbeit abdeckt, und 150 £ Rabatt für Frühbucher. Der SQE2-Kurs kostet 1.450 £ und umfasst 61 vollständige Musterfragen, die 1:1 nach dem offiziellen SRA-Format erstellt wurden – ideal, um Ihre vorhandenen Fähigkeiten an die englische Plattform anzupassen. Wenn Sie eine ehrliche Meinung zu Ausnahmen oder einem Studienplan wünschen, erreichen Sie uns auf WeChat SQE100, unter [email protected] oder unter celebar.com.