En advokat i Mumbai med ni års retssager bag sig sendte os en besked sidste forår. Hun havde vundet sager foran appelbænke, udarbejdet kommercielle kontrakter til en værdi af millioner og trænet juniorer. Alligevel åbnede hun med en undskyldning: "Jeg er bekymret for, at jeg kommer til at ligne en nybegynder i SQE." Det var hun ikke. Men hun havde opdaget noget rigtigt - vurderingen er ligeglad med, hvor højt du er derhjemme. Det er ligeglad med, om du kan vælge det enkelte bedste svar på engelsk lov under tidspres i et Pearson VUE-testcenter.
Hvis du allerede er kvalificeret et andet sted og ser advokatkvalifikation i England og Wales, er dette stykke noget for dig. Ikke et resumé af ruten - du kan finde det overalt - men de dele, internationale kandidater konsekvent undervurderer.
Exemptions, QWE og hvad din eksisterende kvalifikation faktisk er værd
Start med det kedelige administrative spørgsmål, fordi det ændrer alt nedstrøms. Kvalificerede advokater kan ansøge SRA om dispensation fra en del af eller alle SQE-vurderingerne, baseret på deres eksisterende kvalifikationer og erhvervserfaring. Om du får en - og hvor meget af en - afhænger af din jurisdiktion og dine beviser. Ansøg tidligt. Dispensationsbeslutninger tager tid, og du ønsker ikke at betale for et fuldt SQE1 forberedelseskursus, mens en ansøgning stadig er under behandling.
Det andet stykke er kvalificerende erhvervserfaring (QWE). To års fuldtidsækvivalent, på tværs af op til fire organisationer, bekræftet af en advokat fra England og Wales eller en COLP. Pointen, der overrasker folk: QWE behøver ikke at blive optjent i England og Wales, og det behøver ikke at komme efter dine eksamener. Juridisk arbejde, du allerede har udført i udlandet, kan tælle, forudsat at det gav dig eksponering for de relevante kompetencer, og du kan finde en person, der er kvalificeret til at bekræfte det. Tjek den aktuelle SRA-vejledning, før du antager noget, og hold en samtidig optegnelse - datoer, sager, kompetencer berøres. At rekonstruere fire års arbejde fra hukommelsen er elendigt.
Gør dette i uge 1: (1) indsend eller omfang din dispensationsansøgning; (2) angiv hver arbejdsgiver, siden du kvalificerede dig, og noter, hvem der kunne bekræfte QWE; (3) først derefter bestille en SQE1 møde. Sekvensering sparer måneder.
Omledning af civilretlige vaner for SQE1 FLK1 og FLK2
Kandidater, der er trænet i kodificerede systemer - Kina, Brasilien, Frankrig, Japan, store dele af Mellemøsten - fortæller os ofte, at den sværeste tilpasning ikke er ordforråd. Det er autoritet. I et kodesystem ræsonnerer man ud fra artiklen. I England og Wales ræsonnerer man ud fra et rod af vedtægter og afgjorte sager, og sagen kan være den primære kilde.
Negligence er det klassiske eksempel. Der er ingen uagtsomhedskodeks. Der er Donoghue v Stevenson [1932] AC 562, derefter årtiers forfining på pligt, brud, årsagssammenhæng og fjernhed. Kontraktdannelsen er den samme: Carlill v Carbolic Smoke Ball Co [1893] 1 QB 256 gør stadig rigtigt arbejde i et eksamensspørgsmål om ensidige tilbud. I mellemtiden aktiverer partnerskabsspørgsmål Partnership Act 1890 - en statut, der er ældre end de fleste af verdens civile love, og stadig standardregelbogen, hvor partnere ikke har aftalt andet.
Så hvad gør du egentlig ved det? Stop med at læse sager som historier. Læs dem som regler med fakta vedhæftet. For hver autoritet, du lærer, skal du skrive en linje: forslaget og det faktum, der udløser det. Hvis du ikke kan angive udløsende faktum, vil du ikke genkende reglen, når den optræder i et SQE1-scenarie klædt i andet tøj.
De emner, der overfalder internationale kandidater
FLK1 dækker engelsk retssystem, kontraktret, Business Law and Practice, Dispute Resolution, erstatningsret, forfatningsret og forvaltningsret og EU-ret samt juridiske tjenester. FLK2 dækker ejendomsret og -praksis, advokatregnskaber, jordlov, trustlov, Wills and the Administration of Estates og strafferet og -praksis. 13 forsøgspersoner i alt, og smerten er sjældent jævnt fordelt.
Three forårsager normalt de fleste problemer for oversøiske advokater:
- Land Law og Property Practice. Estates, interesser, sondringen mellem juridiske og rimelige rettigheder, registrering i henhold til Land Registration Act 2002 og formalitetsregler såsom paragraf 52 i Law of Property Act 1925, der kræver et lovligt skøde for at overdrage. Hvis dit hjemmesystem bruger et notarskøde og et enkelt ejerskabsbegreb, vil engelsk jordlov føles næsten middelalderlig. Det er det. Lær ordforrådet først - selveje, lejemål, overordnet interesse - før du forsøger ræsonnementet.
- Trusts Lov. Mange jurisdiktioner har simpelthen ikke noget tilsvarende. Forsøg ikke at kortlægge truster på betroede eller agenturkoncepter hjemmefra; kortlægningen går i stykker. Behandl det som et nyt sprog.
- Solicitor Accounts. Regeldrevet, aritmetisk let og meget scoreværdig. Kundepenge kontra forretningspenge, og hvad der aldrig må blandes. Internationale kandidater springer det ofte over, fordi det ser uglamorøst ud. Det er en fejl – det er blandt det mest forudsigelige materiale i FLK2.
Legal Services fortjener også en omtale. Forpligtelser til hvidvaskning af penge i henhold til Proceeds of Crime Act 2002 og reglerne om hvidvaskning af penge plus SRA-principperne og adfærdskodekserne genererer en lind strøm af spørgsmål. Professionel adfærd undersøges gennemtrængende, hvilket betyder, at et etisk punkt kan dukke op i et spørgsmål om ejendom eller retssager uden varsel.
Læser engelsk juridisk engelsk hurtigt nok
Hver SQE1-opgave er 180 enkelt bedste svar-spørgsmål på 5 timer og 20 minutter. Det er cirka 1 minut og 46 sekunder pr. spørgsmål, inklusive læsning af et scenarie, der kan løbe op i 150 ord. Hvis engelsk er dit andet eller tredje sprog, er flaskehalsen ofte forståelseshastighed, ikke juridisk viden.
Retningen er uglamorøs: volumen. Arbejd gennem øvelsesspørgsmål under en timer lige fra starten af din forberedelse, ikke i den sidste måned. Træn dig selv i at læse den sidste sætning af stammen først - selve spørgsmålet - derefter fakta. Og opbyg en personlig ordliste over de ord, der bremser dig. "Uanset", "påstået", "subsidiært", "på sandsynlighedsbalancen". Ti sekunder tabt pr. spørgsmål er tredive minutter på et papir.
A vane værd at stjæle: efter hvert træningssæt, skriv ikke det rigtige svar ned, men hvorfor den forkerte mulighed fristede dig. Distraktormønstre gentages. Dine egne fejlmønstre gentages endnu mere.
SQE2: fem færdigheder, og platformen advarer ingen dig om
SQE2 vurderer fem praktiske færdigheder - Client Interviewing, Advocacy, Case and Matter Analysis, Juridisk forskning og juridisk skrivning og udarbejdelse. For erfarne oversøiske advokater burde dette være den nemmere halvdel. Ofte er det ikke, af to årsager.
Den første er register. Engelsk juridisk skrivning til en klient er tydeligere end de fleste jurisdiktioner forventer. Korte sætninger. Ingen latin, medmindre det er ægte standard. Et bogstav, der begynder med tre bisætninger, vil miste karakterer, selvom loven er rigtig. Øv dig i at skrive råd, som en ikke-advokat kan handle på.
Det andet er leveringsmiljøet. SQE2 kører på Pearson VUE lukket platform. Ingen browser, ingen internet, ingen boolsk søgning. Dit eneste navigationsværktøj i de medfølgende materialer er Ctrl+F. Hvis du har brugt din karriere med en forskningsdatabase, der accepterer komplekse forespørgsler, er dette et ægte handicap - og Juridisk Research-opgaven giver dig 60 minutter. Øv engangssøgning. Øv dig i at vælge det rigtige søgeord i første forsøg. Det er en færdighed, og det kan trænes.
Ved de mundtlige opgaver vurderes accent ikke; klarhed er. Sæt farten ned. Vejviser - "Der er to problemer her. Lad mig tage dem på skift." Bedømmere skal høre struktur. Og i Advocacy, husk, at du henvender dig til en domstol i England og Wales: Tiltaleformer og forventningen om, at du vil indrømme det svage punkt i stedet for at forsvare alt, adskiller sig fra modstridende traditioner andre steder.
Praktisk logistik: møder, centre og opbygning af en realistisk tidslinje
SQE1 er tilgængelig på Pearson VUE-centre i en lang række lande. SQE2 tilbydes på grund af de orale komponenter på et mindre antal steder. Før du planlægger noget, skal du tjekke den aktuelle liste over internationale centre og reservationsvinduerne – de lukker tidligere, end folk forventer, og populære centre fyldes.
A brugbar tidslinje for en praktiserende advokat, der studerer sammen med en fuld sagsmængde, ser sådan ud. Seks til ni måneder for SQE1, der behandler FLK1 og FLK2 som to separate kampagner i stedet for en kæmpe sløring. Derefter tre til fire måneder for SQE2, når SQE1 er bag dig. Det er muligt at komprimere yderligere, hvis du kan tage studieorlov, men vær ærlig omkring dine ugentlige timer, før du booker.
O en ting mere. Forsink ikke dine QWE-bekræftelser før efter eksamenerne. Hvis din oversøiske erfaring kvalificerer sig, så få den logget og bekræftet, mens de personer, der overvågede dig, stadig er kontaktbare. Intet afsporer en ellers vellykket kvalifikation som en supervisor, der har flyttet firmaer og holdt op med at besvare e-mails.
Hvordan CELE SQE kan hjælpe
Vi har undervist internationale kandidater gennem hver SQE-session siden den første i 2021, så justeringen af civilret-til-common-law er et velkendt område for os. Vores SQE1-kurser koster £3.720 (langsigtet), £2.750 (midtvejs) og £1.750 (kortsigtet), med enkelt-FLK-muligheder til halvdelen af disse priser, hvis en fritagelse betyder, at du kun behøver FLK1 eller FLK2 - og £150 i rabat for tidlige bookinger eller reservationer foretaget inden for tre måneder efter din eksamen. SQE1-spørgsmålsbanken koster 575 GBP om måneden, lærebøger koster 950 GBP for det fulde sæt eller 570 GBP for en enkelt FLK, og SQE2-kurset koster 1.450 GBP med 61 fulde mocks bygget til det officielle SRA-format. Hvis du gerne vil have et klart svar om din egen dispensationsposition eller tidslinje, så send os en besked på WeChat SQE100, e-mail [email protected], eller tag et kig på celebar.com.