Una advocada de Bombai amb nou anys de litigis darrere ens va enviar un missatge la primavera passada. Havia guanyat casos davant els bancs d'apel·lació, redactat contractes comercials per valor de milions i entrenat joves. No obstant això, va obrir amb una disculpa: "Em preocupa que sembli un principiant al SQE." No ho era. Però havia detectat alguna cosa real: a l'avaluació no li importa l'edat que tinguis a casa. T'importa si pots triar la millor resposta sobre la llei anglesa, sota pressió de temps, en un centre de proves Pearson VUE.
Si ja estàs qualificat en un altre lloc i estàs buscant la qualificació d'advocat a Anglaterra i Gal·les, aquesta peça és per a tu. No és un resum de la ruta, ho podeu trobar a qualsevol lloc, però les parts que els candidats internacionals subestimen constantment.
exempcions, QWE i el que val realment la vostra qualificació existent
Comença amb l'avorrida qüestió administrativa, perquè ho canvia tot aigües avall. Els advocats qualificats poden sol·licitar al SRA una exempció de part o de totes les avaluacions SQE, en funció de la seva qualificació i experiència professional existents. Si en obteniu un, i quant d'un, depèn de la vostra jurisdicció i de les vostres proves. Sol·liciteu aviat. Les decisions d'exempció triguen temps i no voleu pagar un curs complet de preparació SQE1 mentre una sol·licitud encara estigui pendent.
La segona peça és Experiència laboral qualificada (QWE). Equivalent a dos anys a temps complet, en fins a quatre organitzacions, confirmat per un advocat d'Anglaterra i Gal·les o un COLP. El punt que sorprèn a la gent: QWE no s'ha de guanyar a Anglaterra i Gal·les, i no ha de venir després dels exàmens. El treball legal que ja hagis fet a l'estranger pot comptar, sempre que t'hagi donat exposició a les competències rellevants i puguis trobar algú apte per confirmar-ho. Comproveu la guia actual SRA abans d'assumir res i manteniu un registre contemporani: dates, assumptes, competències tocades. Reconstruir quatre anys de treball de la memòria és miserable.
Feu això la setmana 1: (1) envieu o amplieu la vostra sol·licitud d'exempció; (2) enumereu tots els ocupadors des que heu qualificat i anoteu qui podria confirmar QWE; (3) només llavors reserveu una sessió SQE1. La seqüenciació estalvia mesos.
Reconfiguració dels hàbits de dret civil per a SQE1 FLK1 i FLK2
Els candidats formats en sistemes codificats (Xina, Brasil, França, Japó, gran part de l'Orient Mitjà) sovint ens diuen que l'ajust més difícil no és el vocabulari. És autoritat. En un sistema de codi raoneu des de l'article cap a fora. A Anglaterra i Gal·les raoneu a partir d'un embolic d'estatuts i casos decidits, i el cas pot ser la font principal.
La negligència és l'exemple clàssic. No hi ha cap codi de negligència. Hi ha Donoghue v Stevenson [1932] AC 562, després dècades de perfeccionament en el deure, l'incompliment, la causalitat i la distància. La formació del contracte és la mateixa: Carlill v Carbolic Smoke Ball Co [1893] 1 QB 256 encara fa un treball real en una pregunta d'examen sobre ofertes unilaterals. Mentrestant, les preguntes d'associació fan referència a la Partnership Act 1890: un estatut més antic que la majoria dels codis civils del món i segueix sent el llibre de regles predeterminat on els socis no han acordat el contrari.
Aleshores, què en fas realment? Deixeu de llegir casos com històries. Llegeix-les com a regles amb fets adjunts. Per a cada autoritat que apreneu, escriviu una línia: la proposició i el fet que la desencadena. Si no pots indicar el fet de detonació, no reconeixeràs la regla quan aparegui en un escenari SQE1 vestit amb roba diferent.
Els subjectes que embosquen candidats internacionals
FLK1 cobreix el sistema jurídic anglès, el dret contractual, Business Law and Practice, Dispute Resolution, el dret de danys, el dret constitucional i administratiu i el dret de la UE i els serveis jurídics. FLK2 cobreix el dret i la pràctica de la propietat, els comptes d'advocats, el dret del sòl, el dret de fideïcomís, el Wills and the Administration of Estates i el dret i la pràctica penal. Tretze subjectes en total, i el dolor rarament es distribueix uniformement.
Tres solen causar més problemes als advocats estrangers:
- Land Law i Property Practice. Patrimonis, interessos, la distinció entre drets legals i equitatius, registre segons la Land Registration Act 2002 i normes de formalitat com la secció 52 de la Law of Property Act 1925 que requereix una escriptura per transmetre un patrimoni legal. Si el vostre sistema domèstic utilitza una escriptura notarial i un concepte de propietat única, la llei de la terra anglesa se sentirà gairebé medieval. Ho és. Aprèn primer el vocabulari (propietat lliure, arrendament, interès superior) abans d'intentar el raonament.
- Trusts Law. Moltes jurisdiccions simplement no tenen equivalent. No intenteu assignar els fideïcomisos a conceptes fiduciaris o d'agència des de casa; el mapeig es trenca. Tracteu-lo com un idioma nou.
- Comptes d'advocats. Basats per regles, aritmèticament lleugers i molt puntuables. Els diners dels clients versus els diners de les empreses, i el que mai s'ha de barrejar. Els candidats internacionals sovint ho salten perquè sembla poc glamurós. Això és un error: és un dels materials més previsibles de FLK2.
Legal Services també mereix una menció. Les obligacions de blanqueig de capitals en virtut de la Llei de 2002 sobre els productes del delicte i la normativa sobre blanqueig de capitals, a més dels principis i codis de conducta SRA, generen un flux constant de preguntes. La conducta professional s'examina de manera generalitzada, és a dir, un punt d'ètica pot aparèixer dins d'una qüestió de propietat o litigi sense previ avís.
Llegir l'anglès legal anglès prou ràpid
Ecada paper SQE1 és de 180 preguntes de millor resposta en 5 hores i 20 minuts. Això és aproximadament 1 minut 46 segons per pregunta, inclosa la lectura d'un escenari que pot arribar a 150 paraules. Si l'anglès és el vostre segon o tercer idioma, el coll d'ampolla sovint és la velocitat de comprensió, no el coneixement legal.
La solució no és glamurosa: volum. Fes preguntes pràctiques amb un temporitzador des de l'inici de la teva preparació, no en l'últim mes. Entrena't per llegir primer la frase final de la tija, la pregunta real, i després els fets. I fes un glossari personal de les paraules que et frenen. "No obstant", "pretesa", "de manera alternativa", "sobre la balança de probabilitats". Deu segons perduts per pregunta són trenta minuts en un paper.
A hàbit que val la pena robar: després de cada pràctica, no escriviu la resposta correcta, sinó per què l'opció incorrecta us va temptar. Els patrons distractors es repeteixen. Els vostres propis patrons d'error es repeteixen encara més.
SQE2: cinc habilitats, i la plataforma ningú t'adverteix sobre
SQE2 avalua cinc habilitats pràctiques: Entrevista de clients, Advocacy, Anàlisi de casos i assumptes, Investigació jurídica i Redacció i redacció legal. Per als advocats amb experiència a l'estranger, aquesta hauria de ser la meitat més fàcil. Sovint no ho és, per dos motius.
El primer és el registre. L'escriptura legal en anglès per a un client és més senzilla del que esperen la majoria de jurisdiccions. Frases curtes. No hi ha llatí tret que sigui genuïnament estàndard. Una lletra que comença amb tres oracions subordinades perdrà notes encara que la llei sigui correcta. Practica l'escriptura d'assessorament sobre els quals podria actuar un no advocat.
El segon és l'entorn de lliurament. SQE2 funciona a la plataforma tancada Pearson VUE. Sense navegador, sense Internet, sense cerca booleana. La vostra única eina de navegació dins dels materials proporcionats és Ctrl+F. Si heu passat la vostra carrera amb una base de dades de recerca que accepta consultes complexes, això és un veritable handicap, i la tasca d'investigació jurídica us ofereix 60 minuts. Practica la cerca d'un sol terme. Practica l'elecció de la paraula de cerca adequada al primer intent. És una habilitat i es pot entrenar.
Per a les tasques orals no es valora l'accent; la claredat és. Redueix la velocitat. Pal indicador: "Hi ha dos problemes aquí. Deixeu-me que els agafi per torn". Els avaluadors han d'escoltar l'estructura. I a Advocacy, recordeu que us esteu dirigint a un tribunal d'Anglaterra i Gal·les: les formes d'adreça i l'esperança que reconeixeu el punt feble en lloc de defensar-ho tot, difereixen de les tradicions adversàries d'altres llocs.
Logística pràctica: sessions, centres i construcció d'una cronologia realista
SQE1 està disponible als centres Pearson VUE d'una àmplia gamma de països. SQE2, a causa dels components orals, s'ofereix en un nombre menor d'ubicacions. Abans de planificar qualsevol cosa, comproveu la llista actual de centres internacionals i les finestres de reserves: tanquen abans del que la gent espera i els centres populars s'omplen.
A una línia de temps viable per a un advocat en exercici que estudiï juntament amb una càrrega de casos completa sembla una cosa així. De sis a nou mesos per SQE1, tractant FLK1 i FLK2 com a dues campanyes separades en lloc d'un desenfocament gegant. Aleshores, de tres a quatre mesos per SQE2 un cop SQE1 estigui enrere. Comprimir encara més és possible si pots prendre permís per estudis, però sigues honest sobre les teves hores setmanals abans de reservar.
Una cosa més. No demoreu les vostres confirmacions QWE fins després dels exàmens. Si la vostra experiència a l'estranger compleix els requisits, registreu-la i confirmeu-la mentre les persones que us van supervisar encara es puguin contactar. Res no fa descarrilar una qualificació d'una altra manera exitosa com un supervisor que ha canviat d'empresa i ha deixat de respondre correus electrònics.
Com pot ajudar CELE SQE
Hem ensenyat candidats internacionals a cada sessió SQE des de la primera, el 2021, de manera que l'ajust de dret civil a dret consuetudinari és un territori familiar per a nosaltres. Els nostres cursos SQE1 tenen un cost de 3.720 £ (llarga termini), 2.750 £ (mig termini) i 1.750 £ (curt termini), amb opcions FLK únics a la meitat d'aquests preus si una exempció significa que només necessiteu FLK1 o FLK2, i 150 £ de descompte per a reserves anticipades o reserves fetes dins dels tres mesos posteriors a l'examen. El banc de preguntes SQE1 és de 575 £ al mes, els llibres de text són de 950 £ per al conjunt complet o 570 £ per un sol FLK, i el curs SQE2 és de 1.450 £ amb 61 maquetes completes construïdes amb el format oficial SRA. Si voleu una resposta directa sobre la vostra posició o cronologia d'exempció, envieu-nos un missatge a WeChat SQE100, envieu-nos un correu electrònic a [email protected] o feu una ullada a celebar.com.