คุณมีเวลาห้าหรือสิบปีในการปฏิบัติงานอยู่เบื้องหลัง เช่น ข้อตกลงขององค์กรในมุมไบ การดำเนินคดีในเซาเปาโล สัญญาในลากอส จากนั้นคุณย้ายไปลอนดอน หรือบริษัทของคุณขอให้คุณเปลี่ยนคุณสมบัติ และคุณพบว่าไม่มีคุณสมบัติใดที่คุณมีอยู่แล้วที่จะทำให้คุณเป็นทนายความของอังกฤษและเวลส์โดยอัตโนมัติ เส้นทางเดียวที่เปิดให้เกือบทุกคนคือ SQE และนี่คือส่วนที่สร้างความประหลาดใจให้กับทนายความที่มีประสบการณ์หลายคน: SQE ส่วนใหญ่ปฏิบัติต่อคุณเหมือนกับเด็กจบใหม่ ไม่มีทางลัดสำหรับความอาวุโส แล้วคุณจะเปลี่ยนภูมิหลังการฝึกซ้อมจากต่างประเทศให้กลายเป็นข้อได้เปรียบอย่างแท้จริงแทนที่จะเป็นแหล่งที่มาของความคับข้องใจได้อย่างไร
เหตุใด SQE จึงเป็นเส้นทาง Conversion เดียว
Sตั้งแต่ปี 2021 SRA ได้เปลี่ยนเส้นทางการแปลงเก่าสำหรับทนายความต่างชาติที่มีคุณสมบัติด้วย SQE ไม่ว่าคุณจะผ่านการฝึกอบรมในประเทศกฎหมายจารีตประเพณีหรือเขตอำนาจศาลกฎหมายแพ่ง จุดหมายปลายทางจะเหมือนกัน: ผ่าน SQE1 ผ่าน SQE2 มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดลักษณะและความเหมาะสม และปฏิบัติตามกฎประสบการณ์การทำงานที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนด
สัมปทานประการหนึ่งที่ SRA เสนอให้กับทนายความที่มีประสบการณ์คือ การยกเว้น หากวุฒิการศึกษาและประสบการณ์ของคุณทับซ้อนกับการทดสอบการประเมิน SQE คุณอาจสมัครเพื่อได้รับการยกเว้นบางส่วนได้ ในทางปฏิบัติ การยกเว้นเต็มรูปแบบนั้นหาได้ยาก และจะได้รับเฉพาะเมื่อ SRA พึงพอใจกับความสามารถของคุณที่ตรงกับมาตรฐานเท่านั้น อย่าสร้างแผนของคุณรอบเดียว สมมติว่าคุณจะนั่งทั้งสองสเตจ และถือว่าการยกเว้นใดๆ ที่คุณได้รับเป็นโบนัส หากคุณต้องการสำรวจสิ่งนี้ ให้สมัคร SRA ก่อนกำหนด การประเมินเอกสารของคุณต้องใช้เวลา และคุณไม่สามารถจองการสอบโดยพิจารณาจากจุดแข็งของการยกเว้นที่คุณยังไม่ได้รับ
A ทัศนคติที่เป็นประโยชน์: SQE ไม่ได้ถามว่าคุณเป็นทนายความที่ดีในประเทศบ้านเกิดของคุณหรือไม่ โดยจะถามว่าคุณสามารถใช้กฎหมายของอังกฤษและเวลส์ในระดับทนายความวันแรกได้หรือไม่ นั่นเป็นคำถามที่แตกต่างออกไป
การฝึกอบรมในต่างประเทศของคุณช่วยอะไรได้ และจุดที่มันเจ็บปวดอย่างเงียบๆ
ถ้าคุณมาจากระบบกฎหมายคอมมอนลอว์ คุณก็คิดแบบอย่างอยู่แล้ว กรณีต่างๆ เช่น Donoghue v Stevenson [1932] การสถาปนาหน้าที่ดูแลด้วยความประมาทเลินเล่อ หรือ Carlill v Carbolic Smoke Ball Co [1893] ที่นำเสนอและยอมรับ จะรู้สึกเหมือนเป็นญาติกับสิ่งที่คุณเคยโต้แย้งมาก่อน การใช้เหตุผลตามกฎหมายภายใต้ Partnership Act 1890 หรือ Companies Act 2006 เป็นไปตามตรรกะที่คุ้นเคย ที่ถ่ายโอนได้ดีในวิชา FLK1 เช่นกฎหมายสัญญา, กฎหมายการละเมิดและ Business Law and Practice.
นักกฎหมายแพ่งเผชิญกับวิธีการที่สูงขึ้น แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ความเสี่ยงที่ใหญ่กว่าสำหรับผู้สมัครจากต่างประเทศทุกคนคือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความไม่รู้ — มันคือ ความคุ้นเคยที่ผิด คุณอาจ "รู้" ว่าความไว้วางใจคืออะไร หรือการจำนองทำอะไรจากระบบของคุณเอง และตอบคำถาม SQE จากความทรงจำนั้น รูปแบบคำตอบที่ดีที่สุดเพียงข้อเดียวจะลงโทษสิ่งนี้ MCQ มักจะเปิดรายละเอียดกฎหมายอังกฤษข้อเดียว: การเยียวยาที่แน่นอน ระยะเวลาจำกัดที่ชัดเจน กฎการปฏิบัติเฉพาะ สัญชาตญาณของคุณให้คำตอบที่น่าเชื่อถือแก่คุณ SRA ต้องการอันที่ถูกต้อง
วิชาที่นักกฎหมายชาวต่างชาติมักจะเสียคะแนนมากที่สุดคือวิชาที่ไม่มีความเทียบเท่าในต่างประเทศ: Land Law และ Property Law and Practice (ระบบที่ดินของอังกฤษ การเป็นเจ้าของร่วม และการจดทะเบียนโอนย้ายมีความโดดเด่นอย่างแท้จริง), Trusts Law, Wills and the Administration of Estates และ Solicitor Accounts — เรื่องสุดท้ายที่แทบไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน เนื่องจากเป็นวิชาเฉพาะ หัวข้อการกำกับดูแลภาษาอังกฤษ สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่อยู่ใน FLK2 ดังนั้น ควรจัดสรรเวลาไว้ที่นั่นมากกว่าที่คุณมั่นใจ
สิ่งที่ SQE1 ต้องการจริงๆ: FLK1 และ FLK2 เป็นตัวเลข
SQE1 เป็นข้อสอบสองชุด แต่ละข้อมีคำถามที่มีคำตอบดีที่สุดเพียงข้อเดียว 180 ข้อ ใช้เวลาอ่านมากกว่า 5 ชั่วโมง 20 นาทีต่อข้อ FLK1 ครอบคลุมเจ็ดวิชา: ระบบกฎหมายอังกฤษ, กฎหมายสัญญา, Business Law and Practice, Dispute Resolution, กฎหมายการละเมิด, กฎหมายรัฐธรรมนูญและการบริหารและกฎหมายของสหภาพยุโรป และบริการทางกฎหมาย FLK2 ครอบคลุมหกเรื่อง: กฎหมายทรัพย์สินและแนวปฏิบัติ, บัญชีทนายความ, กฎหมายที่ดิน, กฎหมายทรัสต์, Wills and the Administration of Estates และกฎหมายอาญาและแนวปฏิบัติ
มีสองสิ่งที่ตามมาสำหรับทนายความที่ทำงาน ประการแรก ความกว้างชนะความลึก คุณจะไม่ถูกถามคำถามยากๆ เกี่ยวกับความเชี่ยวชาญของคุณ คุณจะถูกถามคำถามที่สามารถจัดการได้หนึ่งคำถามเกี่ยวกับแต่ละด้านจากทั้งหมดสิบสามด้าน และคุณไม่สามารถมีหัวข้อที่ว่างเปล่าได้ ประการที่สอง หัวข้อหลักปฏิบัติแบบมืออาชีพ — หลักการและหลักปฏิบัติของ SRA — เผยแพร่ผ่านเอกสารทั้งสองฉบับและผ่านทักษะทุกประการของ SQE2 ในฐานะทนายความที่มีคุณสมบัติ คุณก็มีนิสัยทางวิชาชีพอยู่แล้ว แต่กฎเกณฑ์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเงินของลูกค้า ความขัดแย้ง และการรักษาความลับนั้นมีความเฉพาะเจาะจง เรียนรู้สิ่งเหล่านี้เป็นกฎเกณฑ์ ไม่ใช่ตามหลักจริยธรรมที่คุณถือว่าคุณมีร่วมกัน
A ไทม์ไลน์การเตรียมการที่สมจริง
ผู้สมัครงานเต็มเวลาจากต่างประเทศส่วนใหญ่ต้องใช้เวลาหกถึงเก้าเดือนสำหรับ SQE1 หากเริ่มต้นเนื้อหากฎหมายอังกฤษตั้งแต่เริ่มต้น หรือน้อยกว่าหากคุณทำงานในสภาพแวดล้อมด้านกฎหมายอังกฤษอยู่แล้ว รูปร่างที่ใช้งานได้:
XX0ปปปฝึกถามคำถามตั้งแต่ต้น ไม่ใช่แค่ตอนท้าย การอ่านหนังสือเรียนภาษาอังกฤษให้ความรู้สึกมีประสิทธิผล แต่สำหรับทนายความชาวต่างชาติ วิธีที่เร็วที่สุดในการเปิดเผยความคุ้นเคยแบบผิดๆ คือการตั้งคำถามผิด และอ่านว่าทำไมคำตอบที่ "ชัดเจน" จึงไม่ใช่คำตอบ
ทักษะSQE2: ซึ่งในที่สุดประสบการณ์การฝึกฝนก็ให้ผลตอบแทน
นี่คือตารางที่เข้าข้างคุณ SQE2 ประเมินทักษะการปฏิบัติ 5 ประการ ได้แก่ การสัมภาษณ์ลูกค้า การสนับสนุน การวิเคราะห์กรณีและปัญหา การวิจัยทางกฎหมาย และการเขียน/ร่างกฎหมาย หากคุณได้สัมภาษณ์ลูกค้า โต้แย้งในศาล หรือร่างเอกสารเชิงพาณิชย์ ความสามารถพื้นฐานนั้นเป็นของคุณแล้ว สิ่งที่เปลี่ยนแปลงคือรูปแบบและภาษา
การปรับเปลี่ยนสองรายการมีความสำคัญมากที่สุดสำหรับผู้สมัครจากต่างประเทศ อันแรกเขียนเป็นภาษาอังกฤษ SQE2 ให้รางวัลร้อยแก้วทางกฎหมายภาษาอังกฤษที่ชัดเจน เรียบง่าย และมีโครงสร้างดี หากภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแรกของคุณ การฝึกฝนการร่างคือการลงทุนที่ให้ผลตอบแทนสูงสุด — ประโยคสั้นๆ คำศัพท์ทางกฎหมายภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ไม่มีการเว้นวรรคที่เป็นทางการมากเกินไป ประการที่สองคือแพลตฟอร์ม SQE2 ทำงานบนระบบ Pearson VUE แบบปิด: ไม่มีอินเทอร์เน็ต ไม่มีเบราว์เซอร์ ไม่มีการค้นหาแบบบูลีน ในงาน Legal Research เป็นเวลา 60 นาที คุณจะต้องศึกษาเนื้อหาที่ให้มาโดยใช้มากกว่า Ctrl+F เพียงเล็กน้อย ดังนั้นคุณต้องรู้จักแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษดีพอที่จะค้นหากฎที่ถูกต้องได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องใช้ Google เป็นเครือข่ายความปลอดภัย
อย่า "แปล" รูปแบบการฝึกฝนของคุณโดยตรง ในงานสนับสนุนภาษาอังกฤษ ความเอื้อเฟื้อต่อผู้พิพากษา รูปแบบการกล่าวถึงที่ถูกต้อง และคะแนนการส่งที่มีโครงสร้างที่รัดกุม ชี้ให้เห็นว่าข้อโต้แย้งจากต่างประเทศที่ยอดเยี่ยมแต่มีรูปแบบแตกต่างออกไปอาจไม่เป็นเช่นนั้น
ประสบการณ์การทำงานที่มีคุณสมบัติและกับดักเอกสาร
นอกเหนือจากการสอบ คุณต้องมีเวลาสองปี (หรือเทียบเท่าเต็มเวลา) ของ ประสบการณ์การทำงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ข่าวดีสำหรับนักกฎหมายระหว่างประเทศจำนวนมาก: งานด้านกฎหมายที่เกี่ยวข้องที่คุณได้ทำไปแล้วในอังกฤษหรือในต่างประเทศ สามารถนับได้ว่างานดังกล่าวทำให้คุณได้รู้จักกับความสามารถของทนายความ และได้รับการยืนยันจากทนายความหรือเจ้าหน้าที่กำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎระเบียบขององค์กรของคุณ อนุญาตให้มีตำแหน่งได้สูงสุดสี่ตำแหน่ง ดังนั้นเวลาหลายปีที่คุณใช้ไปฝึกซ้อมในต่างประเทศจะไม่สูญเปล่า แต่คุณจะต้องสามารถเป็นพยานหลักฐานได้อย่างเหมาะสม ดังนั้นควรเก็บบันทึกและจัดเตรียมการลงนามตั้งแต่เนิ่นๆ
ส่วนเอกสารอื่นๆ คือลักษณะและความเหมาะสม เปิดเผยให้ครบถ้วนและทันกาล; เรื่องทางวินัยในต่างประเทศหรือบันทึกด้านกฎระเบียบที่ได้รับการจัดการอย่างซื่อสัตย์นั้นมีปัญหาน้อยกว่าปัญหาที่เกิดขึ้นในภายหลัง เริ่มบัญชี SRA การสอบถามเกี่ยวกับการยกเว้น และเอกสาร QWE ควบคู่ไปกับการศึกษาของคุณ ไม่ใช่หลังจากที่คุณสอบผ่าน เมื่อความล่าช้าอาจทำให้คุณต้องเสียวันวุฒิการศึกษา
รายการดำเนินการสั้นA ที่จะเริ่มสัปดาห์นี้
XX0ปปปCELE SQE สามารถช่วยได้อย่างไร
เราได้ฝึกสอนทนายความที่มีคุณสมบัติระดับสากลผ่าน SQE นับตั้งแต่การประชุมครั้งแรกในปี 2021 ดังนั้นเราจึงรู้ได้อย่างแน่ชัดว่าการฝึกอบรมจากต่างประเทศช่วยอะไรได้ และมันทำให้ผู้คนสะดุดตรงไหน หลักสูตร SQE1 ของเราเริ่มต้นตั้งแต่ 1,750 ปอนด์ (ระยะสั้น) ถึง 2,750 ปอนด์ (ระยะกลาง) และ 3,720 ปอนด์ (ระยะยาว) โดยมีตัวเลือก FLK เดียวในราคาเพียงครึ่งราคาหากการยกเว้นครอบคลุมกระดาษหนึ่งแผ่น และส่วนลด 150 ปอนด์สำหรับผู้ที่ตื่นเช้า หลักสูตร SQE2 มีราคา 1,450 ปอนด์ และมีคำถามจำลอง 61 ข้อที่สร้างแบบ 1:1 ในรูปแบบ SRA อย่างเป็นทางการ ซึ่งเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการปรับทักษะที่มีอยู่ของคุณให้เข้ากับแพลตฟอร์มภาษาอังกฤษ หากคุณต้องการความเห็นที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการยกเว้นหรือแผนการศึกษา โปรดติดต่อเราที่ WeChat SQE100 ที่ [email protected] หรือที่ celebar.com.