Bạn đã đủ điều kiện làm luật sư từ nhiều năm trước - có thể ở Lagos, Mumbai, São Paulo hoặc Thượng Hải. Bạn đã tranh luận các vụ án, soạn thảo hợp đồng, tư vấn cho khách hàng. Bây giờ một công ty ở London muốn bạn, hoặc đơn giản là bạn muốn sự tự do đi kèm với danh hiệu "luật sư của Anh và xứ Wales". Và sau đó bạn phát hiện ra rằng không có trải nghiệm nào ở quê hương có thể miễn cho bạn khỏi các kỳ thi. Mọi người đều ngồi SQE giống nhau. Điều đó có thể giống như một sự xúc phạm sau một thập kỷ luyện tập. Không phải vậy. Hãy để tôi chỉ cho bạn lý do tại sao tuyến đường lại công bằng hơn so với vẻ ngoài ban đầu và chính xác những việc cần làm.
Tại sao SQE thay thế bài kiểm tra chuyển tiếp cũ dành cho luật sư quốc tế
Trước năm 2021, các luật sư nước ngoài đủ tiêu chuẩn đã sử dụng một cơ chế chuyển giao riêng biệt với mức miễn trừ rộng rãi. Solicitors Regulation Authority đã loại bỏ điều đó và xếp tất cả mọi người - sinh viên tốt nghiệp trong nước cũng như học viên quốc tế - vào một đánh giá tập trung. Logic rất đơn giản: một tiêu chuẩn duy nhất có nghĩa là một tiêu chuẩn duy nhất, đáng tin cậy. Một khách hàng ở Manchester không cần phải hỏi luật sư của họ đã đi theo con đường nào.
Đối với bạn, điều này có nghĩa là hai điều. Tin xấu là không có đường tắt tự động dựa trên bằng cấp nước ngoài của bạn. Tin vui là bạn có thể nộp đơn xin SRA để được miễn trừ khỏi SQE2 nếu bạn đã đủ điều kiện ở khu vực pháp lý khác và có thể chứng minh rằng bạn đã được đánh giá về các kỹ năng tương đương. SQE1 hiếm khi được miễn. Vì vậy, hầu hết các luật sư quốc tế mà tôi làm việc cùng đều có đủ SQE1 và sau đó kiểm tra xem liệu miễn trừ SQE2 có thực tế đối với trình độ chuyên môn cụ thể của họ hay không.
Áp dụng cho bất kỳ miễn trừ nào trước bạn đăng ký bài kiểm tra. SRA quyết định từng trường hợp và bạn không muốn trả cho SQE2 mà bạn không cần — hoặc cho rằng một khoản miễn trừ không bao giờ đến.
SQE1 thực sự kiểm tra điều gì: FLK1 và FLK2 dành cho những người được đào tạo ở nước ngoài
SQE1 là hai bài thi, mỗi bài gồm 180 câu hỏi trắc nghiệm có câu trả lời đúng nhất, thời lượng mỗi bài trên 5 giờ 20 phút. Nội dung được chia thành FLK1 (Hệ thống pháp luật tiếng Anh, Luật hợp đồng, Business Law and Practice, Dispute Resolution, Luật vi phạm hành chính, Luật Hiến pháp và Hành chính, Luật Liên minh Châu Âu và Dịch vụ pháp lý) và FLK2 (Luật và thông lệ về tài sản, Tài khoản luật sư, Luật đất đai, Luật tín thác, Wills and the Administration of Estates, và Luật và thông lệ hình sự).
Đây là nơi mà các luật sư quốc tế vấp ngã - và đó hiếm khi là thông tin tình báo mà đó là các giả định. Nếu bạn được đào tạo ở một quốc gia theo luật dân sự, tiếng Anh trusts law và học thuyết về công bằng không có nội dung tương đương trong hệ thống của bạn. Chính ý tưởng cho rằng quyền sở hữu hợp pháp và lợi ích có thể phân chia, rằng một người có thể nắm giữ tài sản "theo ủy thác" cho người khác, đã thực sự được nối lại. Các đồng nghiệp thông luật từ Ấn Độ, Nigeria hoặc Malaysia dễ dàng xử lý hợp đồng và vi phạm pháp luật hơn, nhưng thậm chí họ cũng phải loại bỏ các biến thể luật pháp địa phương.
A một vài ví dụ cụ thể về điều khiến mọi người chú ý:
- Sự sơ suất ở Anh theo sau Donoghue v Stevenson [1932] và cách tiếp cận Caparo hiện đại đối với nghĩa vụ chăm sóc — bài kiểm tra tại nhà của bạn có thể khác.
- Các quy tắc mặc định của Quan hệ đối tác nằm trong Đạo luật quan hệ đối tác 1890 và Business Law and Practice mong bạn hiểu rõ về chúng.
- Tài khoản luật sư là duy nhất ở khu vực pháp lý này. Không có bằng cấp nước ngoài nào giúp bạn chuẩn bị cho Quy tắc tài khoản SRA. Hãy coi nó như một lãnh thổ hoàn toàn mới và bạn sẽ ổn thôi; cho rằng nó giống như việc ghi sổ ở nhà và bạn sẽ dễ bị mất điểm.
- Các hệ thống đã đăng ký và chưa đăng ký của Luật Đất đai, cộng với Đạo luật Đăng ký Đất đai 2002, là những bộ máy dành riêng cho nước Anh mà bạn chỉ cần ghi nhớ.
Các câu hỏi mang tính chất áp dụng, không mang tính học thuật. Bạn được đưa ra một tình huống về khách hàng và được yêu cầu đưa ra câu trả lời tốt nhất mà một luật sư mới có năng lực có thể đưa ra. Biết quy tắc thôi là chưa đủ - bạn phải áp dụng nó dưới áp lực thời gian. Đó là một cơ bắp khác với các bài kiểm tra tiểu luận mà nhiều người trong chúng ta đã lớn lên.
Kỹ năngSQE2: nơi trải nghiệm của bạn cuối cùng cũng được đền đáp
Nếu bạn ngồi đó, SQE2 là nơi mà nhiều năm luyện tập trở thành một lợi thế hơn là trọng lượng chết. Nó đánh giá năm kỹ năng - Phỏng vấn Khách hàng, Vận động, Phân tích Vụ việc và Vấn đề, Nghiên cứu Pháp lý, Viết và Soạn thảo Pháp luật - trên cùng các lĩnh vực luật. Một luật sư hành nghề đã biết cách lắng nghe khách hàng, đưa ra lời khuyên và soạn thảo một bức thư rõ ràng. Thử thách là thực hiện theo cách tiếng Anh, trên nền tảng đóng Pearson VUE.
Nền tảng đó quan trọng hơn những gì ứng viên mong đợi. Không có internet, không có trình duyệt, không có tìm kiếm Boolean - chỉ có Ctrl+F trong các tài liệu được cung cấp. Nhiệm vụ Nghiên cứu pháp lý kéo dài tới 60 phút. Nếu hoạt động hàng ngày của bạn phụ thuộc vào việc tìm kiếm cơ sở dữ liệu nhanh chóng, bạn phải tự đào tạo lại mình để điều hướng một thư viện đã đóng một cách hiệu quả. Hãy xây dựng thói quen đó sớm. Đó là một kỹ năng chứ không phải kiến thức và kỹ năng chỉ đến từ sự lặp lại.
Phong cách vận động đối ngoại của bạn có thể quá hiếu chiến — hoặc quá tôn trọng — đối với một đánh giá bằng tiếng Anh. Xem cách trao điểm: sự rõ ràng, cấu trúc và sự tập trung vào khách hàng luôn đánh bại sự khởi sắc của sân khấu.
Câu hỏi về kinh nghiệm làm việc đủ điều kiện mà mọi luật sư quốc tế đều hỏi
Đạt cả hai bài đánh giá SQE chỉ là hai trong bốn yêu cầu. Bạn cũng cần có bằng cấp (hoặc tương đương) để đáp ứng các tiêu chuẩn về tính cách và sự phù hợp của SRA và hai năm kinh nghiệm làm việc đủ tiêu chuẩn (QWE). Đối với các luật sư quốc tế, đây thường là ô dễ đánh dấu nhất — và thường bị hiểu lầm nhiều nhất.
QWE có thể được tuyển dụng từ tối đa bốn nhà tuyển dụng, được trả lương hoặc không được trả lương, ở Anh hoặc nước ngoài và điều quan trọng là nó có thể bao gồm công việc pháp lý mà bạn đã đã thực hiện ở quê nhà, miễn là nó giúp bạn tiếp xúc với loại năng lực mà một luật sư cần. Luật sư hoặc nhân viên tuân thủ phải xác nhận điều đó. Vì vậy, 5 năm làm việc tại một công ty ở Dubai hoặc Buenos Aires của bạn có thể đã được tính đến. Thu thập tài liệu tham khảo và xác nhận ngay bây giờ, trong khi những người liên hệ vẫn nhớ đến bạn.
Đừng để chuyện này kết thúc. Nhiều ứng viên đạt thành tích cao trong các kỳ thi và sau đó tranh giành một người sẵn sàng đăng ký kinh nghiệm từ nhiều năm trước. Bắt đầu một nhật ký đơn giản: ngày tháng, nhà tuyển dụng, năng lực bạn đã thực hiện và ai có thể xác minh nó.
A trình tự nghiên cứu thực tế dành cho luật sư quốc tế đang làm việc
Hầu hết những người mà tôi huấn luyện vẫn đang luyện tập toàn thời gian tại địa phương của họ trong khi chuẩn bị. Điều đó đòi hỏi khắt khe nhưng hoàn toàn có thể thực hiện được nếu bạn sắp xếp nó một cách hợp lý. Trước tiên hãy giải quyết những chủ đề xa lạ - quỹ tín thác, đất đai, tài khoản luật sư, di chúc - bởi vì chúng cần được lặp lại nhiều nhất. Lưu hợp đồng và tra tấn sau này nếu lý lịch của bạn là thông luật; họ sẽ cảm thấy muốn ôn lại hơn là học mới.
Ba thói quen phân biệt thí sinh đậu lần đầu:
- Thực hành câu hỏi ngay từ ngày đầu tiên. Đọc sách giáo khoa có vẻ hiệu quả nhưng SQE1 thưởng cho việc áp dụng. Thực hiện MCQs ngay cả trước khi bạn cảm thấy "sẵn sàng" — những câu trả lời sai dạy bạn nhanh nhất.
- Tôn trọng khoảng cách về quyền tài phán. Khi một quy tắc làm bạn ngạc nhiên, hãy gắn cờ quy tắc đó. Những điều bất ngờ đó chính là nơi giám khảo sẽ kiểm tra bạn.
- Mô phỏng đồng hồ. 180 câu hỏi trong 5 giờ 20 phút, mỗi câu khoảng 100 giây. Sức chịu đựng là một phần của kỳ thi. Luyện tập theo từng khối dài, không phải năm phút ngắt quãng giữa các buổi họp.
Một điều nữa về ngôn ngữ. SQE được viết bằng từ vựng pháp lý tiếng Anh kỹ thuật. Nếu tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai của bạn, luật pháp không phải là trở ngại duy nhất của bạn - cách diễn đạt cũng vậy. "Thuê nhà chung", "trách nhiệm chung và nhiều nơi", "không thành kiến": tìm hiểu các thuật ngữ nghệ thuật một cách chính xác, bởi vì một từ đọc sai có thể lật ngược một câu trả lời hay nhất.
Danh sách kiểm tra hành động của bạn trước khi đặt bất kỳ thứ gì
Trước khi bạn tốn một xu cho lệ phí thi, hãy xem qua danh sách ngắn này. Xác nhận bằng cấp của bạn đáp ứng tiêu chuẩn tương đương SRA. Nộp đơn xin miễn trừ SQE2 và chờ quyết định bằng văn bản. Bắt đầu thu thập xác nhận QWE từ các nhà tuyển dụng trong quá khứ và hiện tại. Hãy lập bản đồ các chủ đề FLK1 và FLK2 thực sự mới đối với bạn so với việc làm mới. Chỉ sau đó hãy xây dựng thời gian biểu ngược lại với thời gian ngồi mục tiêu của bạn. Lập kế hoạch theo thứ tự đó sẽ tiết kiệm tiền bạc, căng thẳng và ít nhất một lần lãng phí.
SQE không phải là một nghi thức bắt nạt được thiết kế để ngăn cản luật sư nước ngoài vào. Đó là một sân chơi bình đẳng. Trải nghiệm của bạn vẫn được tính - ở QWE, ở kỹ năng SQE2 và ở sự tự tin đơn giản của một người đã từng ngồi đối diện với một khách hàng thực sự. Bạn chỉ cần dịch trải nghiệm đó sang hệ thống tiếng Anh mà người đánh giá đang tìm kiếm.
Nếu bạn muốn hỗ trợ có cấu trúc, đó chính xác là những gì chúng tôi đã xây dựng CELE SQE (celebar.com). Các khóa học SQE1 của chúng tôi có giá từ £1.750 cho tùy chọn ngắn hạn lên đến £3.720 cho chương trình dài hạn, với các tùy chọn FLK đơn với mức giá chỉ bằng một nửa nếu bạn chỉ cần một bài và khóa học SQE2 có giá £1.450 với 61 câu hỏi mô phỏng đầy đủ được xây dựng 1:1 theo định dạng SRA chính thức. Các luật sư quốc tế có xu hướng đánh giá cao ngân hàng câu hỏi nhất - ngân hàng này có giá £575 một tháng - bởi vì việc thực hành câu hỏi là nơi mà khoảng cách về thẩm quyền được thu hẹp nhanh nhất. Hãy liên hệ với chúng tôi trên WeChat SQE100 hoặc theo địa chỉ [email protected] nếu bạn muốn có cái nhìn thẳng thắn về tuyến đường phù hợp với lý lịch của mình.