An advocaat in Mumbai met negen jaar procederen achter de rug stuurde ons afgelopen voorjaar een bericht. Ze had zaken voor de beroepsbanken gewonnen, commerciële contracten ter waarde van miljoenen opgesteld en junioren opgeleid. Toch opende ze met een verontschuldiging: "Ik ben bang dat ik er als een beginner uit zal zien in de SQE." Dat was ze niet. Maar ze had iets echts opgemerkt: het maakt de beoordeling niet uit hoe oud je thuis bent. Het maakt niet uit of je onder tijdsdruk het beste antwoord op het gebied van het Engelse recht kunt kiezen in een Pearson VUE-testcentrum.
Als u al elders gekwalificeerd bent en op zoek bent naar advocaatkwalificatie in Engeland en Wales, dan is dit stuk iets voor u. Geen samenvatting van het traject – dat kun je overal vinden – maar de onderdelen die internationale kandidaten steevast onderschatten.
Vrijstellingen, QWE en wat uw bestaande kwalificatie daadwerkelijk waard is
Begin met de saaie administratieve kwestie, want die verandert alles stroomafwaarts. Gekwalificeerde advocaten kunnen bij de SRA een aanvraag indienen voor vrijstelling van een deel of het geheel van de SQE-beoordelingen, op basis van hun bestaande kwalificatie en beroepservaring. Of u er een krijgt – en hoeveel ervan – hangt af van uw rechtsgebied en uw bewijsmateriaal. Solliciteer vroeg. Beslissingen over vrijstellingen kosten tijd en u wilt niet betalen voor een volledige voorbereidingscursus SQE1 terwijl een aanvraag nog in behandeling is.
Het tweede stuk is kwalificerende werkervaring (QWE). Twee jaar voltijdsequivalent, bij maximaal vier organisaties, bevestigd door een advocaat uit Engeland en Wales of een COLP. Het punt dat mensen verbaast: QWE hoeft niet verdiend te worden in Engeland en Wales, en het hoeft niet na je examens te komen. Juridisch werk dat u al in het buitenland heeft gedaan, kan meetellen, op voorwaarde dat u hierdoor kennis heeft gemaakt met de relevante competenties en u iemand kunt vinden die in aanmerking komt om dit te bevestigen. Controleer de huidige SRA-richtlijnen voordat u iets aanneemt, en houd tegelijkertijd een overzicht bij van alle data, zaken en bevoegdheden. Vier jaar werk uit het hoofd reconstrueren is ellendig.
Doe dit in week één: (1) dien uw vrijstellingsaanvraag in of bereik deze; (2) vermeld elke werkgever sinds u zich heeft gekwalificeerd en noteer wie QWE kan bevestigen; (3) Boek dan pas een SQE1-zitting. Sequencing bespaart maanden.
Rewiring van civielrechtelijke gewoonten voor SQE1 FLK1 en FLK2
Kandidaten die zijn opgeleid in gecodificeerde systemen – China, Brazilië, Frankrijk, Japan, een groot deel van het Midden-Oosten – vertellen ons vaak dat de moeilijkste aanpassing niet de woordenschat is. Het is autoriteit. Bij een codesysteem redeneer je vanuit het artikel naar buiten. In Engeland en Wales redeneer je vanuit een warboel van wetten en besliste zaken, en de zaak kan de voornaamste bron zijn.
Nalatigheid is het klassieke voorbeeld. Er bestaat geen nalatigheidscode. Er is Donoghue v Stevenson [1932] AC 562, daarna tientallen jaren van verfijning van de dienst, schending, oorzakelijk verband en afgelegen ligging. Contractvorming is hetzelfde: Carlill v Carbolic Smoke Ball Co [1893] 1 QB 256 doet nog steeds echt werk in een examenvraag over eenzijdige aanbiedingen. Ondertussen richten partnerschapsvragen zich op de Partnership Act 1890 – een statuut dat ouder is dan de meeste burgerlijke wetboeken van de wereld, en nog steeds het standaardregelboek is waar partners niet anders zijn overeengekomen.
Dus wat doe je er eigenlijk aan? Stop met het lezen van cases als verhalen. Lees ze als regels met bijgevoegde feiten. Schrijf voor elke autoriteit die je leert één regel: de stelling en het feit dat de aanleiding vormt. Als u het triggerfeit niet kunt vermelden, zult u de regel niet herkennen wanneer deze verschijnt in een SQE1-scenario, gekleed in andere kleding.
De onderwerpen die internationale kandidaten in een hinderlaag lokken
FLK1 heeft betrekking op het Engelse rechtssysteem, contractenrecht, Business Law and Practice, Dispute Resolution, onrechtmatige daad, constitutioneel en administratief recht en EU-recht, en juridische diensten. FLK2 heeft betrekking op eigendomsrecht en praktijk, advocatenrekeningen, grondrecht, trustrecht, Wills and the Administration of Estates, en strafrecht en praktijk. Dertien proefpersonen in totaal, en de pijn is zelden gelijkmatig verdeeld.
Drie veroorzaken meestal de meeste problemen voor buitenlandse advocaten:
XX0JJLegal Services verdient ook een vermelding. Witwasverplichtingen onder de Proceeds of Crime Act 2002 en de witwasregelgeving, plus de SRA Principes en Gedragscodes, zorgen voor een gestage stroom van vragen. Professioneel gedrag wordt doordringend onderzocht, wat betekent dat er zonder waarschuwing een ethisch punt naar boven kan komen in een eigendoms- of proceskwestie.
Engels juridisch Engels snel genoeg lezen
Elk SQE1-paper bestaat uit 180 vragen met het beste antwoord in 5 uur en 20 minuten. Dat is ongeveer 1 minuut en 46 seconden per vraag, inclusief het lezen van een scenario dat maximaal 150 woorden kan duren. Als Engels uw tweede of derde taal is, is het knelpunt vaak de begripssnelheid, en niet de juridische kennis.
De oplossing is niet glamoureus: volume. Werk oefenvragen onder een timer af vanaf het begin van je voorbereiding, niet in de laatste maand. Train jezelf om eerst de laatste zin van de stam te lezen – de eigenlijke vraag – en dan de feiten. En maak een persoonlijke woordenlijst van de woorden die je vertragen. "Niettegenstaande", "vermeend", "in het alternatief", "op basis van de waarschijnlijkheden". Tien seconden verloren per vraag staat gelijk aan dertig minuten op een papier.
A gewoonte die het waard is om te stelen: schrijf na elke oefenset niet het juiste antwoord op, maar waarom de verkeerde optie je in de verleiding bracht. Afleidingspatronen herhalen zich. Je eigen foutpatronen herhalen zich nog vaker.
SQE2: vijf vaardigheden, en het platform waar niemand je voor waarschuwt
SQE2 beoordeelt vijf praktische vaardigheden: Interviews met cliënten, belangenbehartiging, analyse van casussen en zaken, juridisch onderzoek en juridisch schrijven en opstellen. Voor ervaren buitenlandse advocaten zou dit de gemakkelijkere helft moeten zijn. Vaak is dit niet het geval, om twee redenen.
De eerste is registreren. Engels juridisch schrijven aan een cliënt is duidelijker dan de meeste rechtsgebieden verwachten. Korte zinnen. Geen Latijn tenzij het echt standaard is. Een brief die begint met drie ondergeschikte clausules zal punten verliezen, zelfs als de wet gelijk heeft. Oefen met het schrijven van advies waar een niet-advocaat iets aan kan doen.
De tweede is de bezorgomgeving. SQE2 draait op het gesloten Pearson VUE-platform. Geen browser, geen internet, geen Booleaans zoeken. Uw enige navigatiehulpmiddel binnen de meegeleverde materialen is Ctrl+F. Als u uw carrière heeft doorgebracht met een onderzoeksdatabase die complexe zoekopdrachten accepteert, is dit een echte handicap – en de juridische onderzoekstaak geeft u 60 minuten. Oefen met zoeken op één term. Oefen met het kiezen van het juiste zoekwoord bij de eerste poging. Het is een vaardigheid en kan worden getraind.
Voor de mondelinge taken wordt het accent niet beoordeeld; duidelijkheid is. Vertragen. Wegwijzer — "Er zijn hier twee kwesties. Laat ik ze achtereenvolgens behandelen." Beoordelaars moeten structuur horen. En onthoud dat u bij Advocacy een rechtbank in Engeland en Wales toespreekt: de aanspreekvormen en de verwachting dat u het zwakke punt zult toegeven in plaats van alles te verdedigen, verschillen van vijandige tradities elders.
Praktische logistiek: bijeenkomsten, centra en het bouwen van een realistische tijdlijn
SQE1 is verkrijgbaar bij Pearson VUE-centra in een groot aantal landen. SQE2 wordt vanwege de orale componenten op een kleiner aantal locaties aangeboden. Voordat u iets plant, controleert u de huidige lijst met internationale centra en de boekingsvensters; ze sluiten eerder dan mensen verwachten, en populaire centra vullen zich.
A werkbare tijdlijn voor een praktiserend advocaat die naast een volledige caseload studeert, ziet er ongeveer zo uit. Zes tot negen maanden voor SQE1, waarbij FLK1 en FLK2 worden behandeld als twee afzonderlijke campagnes in plaats van als één grote waas. Daarna drie tot vier maanden voor SQE2 zodra SQE1 achter de rug is. Verder comprimeren is mogelijk als je studieverlof kunt opnemen, maar wees eerlijk over je wekelijkse uren voordat je boekt.
Nog iets. Stel uw QWE-bevestigingen niet uit tot na de examens. Als uw buitenlandse ervaring in aanmerking komt, laat deze dan registreren en bevestigen terwijl de mensen die u begeleidden nog steeds bereikbaar zijn. Niets ontspoort een overigens succesvolle kwalificatie zo goed als een supervisor die van bedrijf is veranderd en niet meer e-mails beantwoordt.
Hoe CELE SQE kan helpen
We hebben internationale kandidaten lesgegeven tijdens elke SQE-vergadering sinds de eerste in 2021, dus de aanpassing van het burgerlijk recht naar het gewoonterecht is bekend terrein voor ons. Onze SQE1-cursussen kosten £3.720 (lange termijn), £2.750 (middellange termijn) en £1.750 (korte termijn), met single-FLK-opties voor de helft van die prijzen als een vrijstelling betekent dat je alleen FLK1 of FLK2 nodig hebt — en £150 korting voor vroege boekingen of boekingen die binnen drie maanden na je examen worden gemaakt. De SQE1-vragenbank kost £ 575 per maand, schoolboeken kosten £ 950 voor de volledige set of £ 570 voor een enkele FLK, en de SQE2-cursus kost £ 1.450 met 61 volledige proefexemplaren gebouwd volgens het officiële SRA-formaat. Als u een duidelijk antwoord wilt over uw eigen vrijstellingspositie of tijdlijn, stuur ons dan een bericht op WeChat SQE100, stuur een e-mail naar [email protected] of kijk op celebar.com.