Prieš metus įgijote teisininko kvalifikaciją – galbūt Lagose, Mumbajuje, San Paule ar Šanchajuje. Ginčijote bylas, rengėte sutartis, konsultavote klientus. Dabar jūsų nori Londono įmonė arba jūs tiesiog norite laisvės, kurią suteikia titulas „Anglijos ir Velso advokatas“. Ir tada supranti, kad nė viena tavo gimtosios šalies patirtis neatleidžia tavęs nuo egzaminų. Visi sėdi vienodai SQE. Tai gali jaustis kaip įžeidimas po dešimtmečio praktikos. Taip nėra. Leiskite parodyti, kodėl maršrutas teisingesnis, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio, ir ką tiksliai daryti.
Kodėl SQE pakeitė seną tarptautinių teisininkų perdavimo testą
Iki 2021 m. kvalifikuoti užsienio teisininkai naudojo atskirą perdavimo schemą, kuri suteikė dosnias išimtis. Solicitors Regulation Authority tai atsisakė ir visus – tiek šalies absolventus, tiek tarptautinius specialistus – sujungė į vieną centralizuotą vertinimą. Logika paprasta: vienas standartas reiškia vieną patikimą kvalifikaciją. Klientas Mančesteryje neturėtų klausti, kokiu keliu pasirinko jų advokatas.
Jums tai reiškia du dalykus. Blogos naujienos yra tai, kad nėra automatinių nuorodų, pagrįstų jūsų užsienio diplomu. Geros naujienos yra tai, kad galite kreiptis į SRA dėl atleidimo nuo SQE2, jei jau esate kvalifikuotas kitoje jurisdikcijoje ir galite įrodyti, kad buvote įvertinti lygiaverčiais įgūdžiais. SQE1 retai atsisakoma. Taigi dauguma tarptautinių teisininkų, su kuriais aš dirbu, sėdi visą SQE1 ir tada patikrina, ar SQE2 išimtis yra reali jų konkrečiai kvalifikacijai.
Prašykite bet kokios išimties prieš užsisakydami egzaminus. SRA nusprendžia kiekvienu konkrečiu atveju, o jūs nenorite mokėti už SQE2, kurių jums nereikėjo, arba daryti prielaidą, kad atleidimas nuo mokesčio niekada negaunamas.
, ką iš tikrųjų tikrina SQE1: FLK1 ir FLK2 užjūryje apmokytam protui
SQE1 yra du pranešimai, kurių kiekviename yra 180 geriausių atsakymų į klausimus su atsakymų variantais. Vienam darbui skirta daugiau nei 5 valandos 20 minučių. Turinys suskirstytas į FLK1 (Anglos teisinė sistema, sutarčių teisė, Business Law and Practice, Dispute Resolution, deliktų teisė, konstitucinė ir administracinė teisė bei ES teisė ir teisinės paslaugos) ir FLK2 (nuosavybės teisė ir praktika, advokatų sąskaitų teisė, žemės teisė, baudžiamoji teisė, XX8). Praktika).
Čia suklumpa tarptautiniai teisininkai – retai kada tai yra žvalgyba, o prielaidos. Jei mokėtės civilinės teisės šalyje, anglų kalba pasitiki įstatymu ir teisingumo doktrina jūsų sistemoje neturi atitikmenų. Pati mintis, kad teisėta ir tikroji nuosavybė gali pasidalyti, kad asmuo gali laikyti turtą „pasitikėjimo pagrindu“ kitam, reikalauja tikro laidų pertvarkymo. Bendrosios teisės kolegos iš Indijos, Nigerijos ar Malaizijos lengviau susidoroja su sutartimi ir deliktu, tačiau net ir jie turi išmokti vietinių įstatymų nukrypimų.
Keli konkretūs pavyzdžiai, kas patraukia žmones:
- Aplaidumas Anglijoje yra susijęs su Donoghue v Stevenson [1932] ir šiuolaikiniu Caparo požiūriu į pareigą rūpintis – jūsų namų testas gali skirtis.
- numatytosios partnerystės taisyklės nurodytos partnerystės įstatyme 1890, o Business Law and Practice tikimasi, kad jas žinosite šaltai.
- Solicitor Accounts yra unikalus šioje jurisdikcijoje. Jokia užsienio kvalifikacija neparengia jūsų laikytis SRA sąskaitų taisyklių. Laikykite ją kaip visiškai naują teritoriją ir viskas bus gerai; manykite, kad tai primena buhalteriją namuose ir prarasite lengvus pažymius.
- Land Law registruotos ir neregistruotos sistemos bei Land Registration Act 2002 yra Anglijai būdingos mašinos, kurias tiesiog reikia įsiminti.
Klausimai taikomi, o ne akademiniai. Jums pateikiamas kliento scenarijus ir prašoma vienintelio geriausio atsakymo, kurį pateiktų kompetentingas naujai kvalifikuotas advokatas. Žinoti taisyklę neužtenka – turite ją taikyti spaudžiant laikui. Tai kitoks raumuo nei rašinių egzaminų, su kuriais daugelis iš mūsų užaugo.
SQE2 įgūdžiai: kur jūsų patirtis pagaliau pasiteisina
Jei sėdite, SQE2 metų praktika tampa pranašumu, o ne savotišku svoriu. Jame įvertinami penki įgūdžiai – klientų apklausa, advokatavimas, bylų analizė, teisiniai tyrimai ir teisės rašymas bei rengimas – tose pačiose teisės srityse. Praktikuojantis teisininkas jau žino, kaip išklausyti klientą, susisteminti patarimus ir parengti aiškų laišką. Iššūkis – tai padaryti angliškai, uždaroje platformoje Pearson VUE.
TTa platforma svarbiau, nei tikisi kandidatai. Nėra interneto, naršyklės, loginės paieškos – tik Ctrl+F pateiktoje medžiagoje. Teisinio tyrimo užduotis trunka iki 60 minučių. Jei jūsų kasdienė praktika remiasi greita paieška duomenų bazėje, turite iš naujo išmokti efektyviai naršyti uždaroje bibliotekoje. Anksti susikurkite šį įprotį. Tai įgūdžiai, o ne žinios, o įgūdžiai atsiranda tik kartojant.
Jūsų užsienio atstovavimo stilius gali būti per daug kovingas arba per daug pagarbus, kad įvertintumėte anglų kalbą. Stebėkite, kaip skiriami balai: aiškumas, struktūra ir dėmesys klientui kiekvieną kartą pranoksta teatro klestėjimą.
Kvalifikacinio darbo patirties klausimą užduoda kiekvienas tarptautinis teisininkas
Išlaikyti abu SQE vertinimus yra tik du iš keturių reikalavimų. Jums taip pat reikia laipsnio (arba lygiaverčio), kad atitiktumėte SRA charakterio ir tinkamumo standartus, ir dvejų metų kvalifikacinės darbo patirties (QWE). Tarptautiniams teisininkams tai dažnai yra lengviausia pažymėti langelį, o dažnai ir dažniausiai nesuprantama.
QWE galima gauti iš ne daugiau kaip keturių apmokamų arba neapmokamų darbdavių Anglijoje arba užsienyje, be to, tai gali apimti teisinį darbą, kurį YYYjau atlikote savo gimtojoje šalyje, su sąlyga, kad tai suteiks jums žinių apie tokias kompetencijas, kurių reikia advokatui. Advokatas arba atitikties pareigūnas turi tai patvirtinti. Taigi jūsų pastarieji penkeri metai įmonėje Dubajuje ar Buenos Airėse jau gali būti svarbūs. Surinkite nuorodas ir patvirtinimus dabar, kol kontaktai vis dar jus prisimins.
Nepalikite to iki galo. Daugelis kandidatų išlaiko egzaminus ir ieško žmogaus, norinčio pasirašyti senesnę patirtį. Pradėkite paprastą žurnalą: datos, darbdavys, kompetencijos, kurias įgyvendinote, ir kas gali tai patikrinti.
A realistiška studijų seka dirbantiems tarptautiniams teisininkams
Dauguma žmonių, kuriuos treniruoju, vis dar dirba visą darbo dieną savo namų jurisdikcijoje, kol ruošiasi. Tai sudėtinga, bet visiškai įmanoma, jei tai padarysite protingai. Pirmiausia spręskite nepažįstamas temas – patikos fondus, žemę, advokato sąskaitas, testamentus – nes jiems reikia daugiausiai pasikartojimo. Išsaugokite sutartį ir deliktą vėlesniam laikui, jei jūsų kilmė yra įprasta; jie jausis kaip peržiūra, o ne naujas mokymasis.
Trys įpročiai skiria kandidatus, kurie išlaiko pirmuosius bandymus:
- Klausimų praktika nuo pirmos dienos. Vadovėlių skaitymas jaučiasi produktyvus, tačiau SQE1 apdovanoja taikymą. Atlikite MCQs dar prieš jausdamiesi „pasiruošę“ – neteisingi atsakymai jus išmokys greičiausiai.
- Gerbkite jurisdikcijos atotrūkį. Kai taisyklė jus nustebina, pažymėkite ją. Tie netikėtumai yra būtent ten, kur egzaminuotojas jus išbandys.
- Simuliuokite laikrodį. 180 klausimų per 5 valandas 20 minučių yra maždaug 100 sekundžių. Ištvermė yra egzamino dalis. Treniruokitės ilgais blokais, o ne penkių minučių pertraukomis tarp susitikimų.
Dar vienas dalykas apie kalbą. SQE parašytas techninės anglų kalbos teisės žodynu. Jei anglų kalba yra jūsų antroji kalba, įstatymai nėra vienintelė kliūtis – frazė taip pat. „Bendra nuoma“, „solidarioji atsakomybė“, „be išankstinio nusistatymo“: tiksliai išmokite meno terminus, nes vienas neteisingai perskaitytas žodis gali pakeisti vienintelį geriausią atsakymą.
Jūsų veiksmų kontrolinis sąrašas prieš ką nors užsakant
Prieš išleisdami nė cento mokesčiams už egzaminą, peržiūrėkite šį trumpą sąrašą. Patvirtinkite, kad jūsų laipsnis atitinka SRA ekvivalento standartą. Pateikite paraišką dėl bet kokios SQE2 išimties ir palaukite raštiško sprendimo. Pradėkite rinkti QWE patvirtinimus iš buvusių ir esamų darbdavių. Nurodykite, kurie FLK1 ir FLK2 dalykai jums yra tikrai nauji, palyginti su atnaujinimu. Tik tada kurkite savo tvarkaraštį atgal nuo tikslo sėdėjimo. Planuodami tokia tvarka sutaupysite pinigų, streso ir bent vieno iššvaistyto bandymo.
SQE nėra apgaudinėjimo ritualas, skirtas užsienio teisininkams neįtraukti. Tai vienodos sąlygos. Jūsų patirtis vis dar svarbi – QWE, SQE2 įgūdžiai ir paprastas pasitikėjimas to, kas susidūrė su tikru klientu. Jums tereikia išversti tą patirtį į anglišką sistemą, kurios ieško vertintojai.
Jei norite struktūrinio palaikymo, būtent tam sukūrėme CELE SQE (celebar.com). Mūsų SQE1 kursai kainuoja nuo 1 750 GBP už trumpalaikį variantą iki 3 720 GBP ilgalaikėje programoje su vieno FLK pasirinkimu už pusę kainos, jei jums reikia tik vieno popieriaus, o SQE2 kursas kainuoja 1 450 GBP su 61 pilnu klausimu, sudarytu santykiu 1:1 pagal oficialų SRA formatą. Tarptautiniai teisininkai dažniausiai vertina klausimų banką – tai £575 per mėnesį – nes dažniausiai jurisdikcijos atotrūkis mažėja. Susisiekite su mumis WeChat SQE100 arba [email protected], jei norite nuoširdžiai pamatyti, kuris maršrutas tinka jūsų fone.