لقد تأهلت كمحامي منذ سنوات - ربما في لاغوس أو مومباي أو ساو باولو أو شنغهاي. لقد ناقشت القضايا، وصياغة العقود، ونصحت العملاء. الآن تريدك إحدى الشركات في لندن، أو تريد ببساطة الحرية التي تأتي مع لقب "محامي إنجلترا وويلز". ثم تكتشف أن أياً من تجاربك في بلدك الأصلي لا يعفيك من الامتحانات. الجميع يجلسون بنفس الطريقة SQE. قد يبدو ذلك بمثابة إهانة بعد عقد من الممارسة. ليس كذلك. اسمحوا لي أن أوضح لك لماذا يبدو الطريق أكثر عدلاً مما يبدو للوهلة الأولى، وما يجب فعله بالضبط.
لماذا حل SQE محل اختبار النقل القديم للمحامين الدوليين
قبل عام 2021، استخدم المحامون الأجانب المؤهلون نظام نقل منفصل يمنح إعفاءات سخية. ألغى Solicitors Regulation Authority ذلك وجمع الجميع - الخريجين المحليين والممارسين الدوليين على حد سواء - في تقييم مركزي واحد. المنطق بسيط: معيار واحد يعني مؤهل واحد موثوق به. لا ينبغي على العميل في مانشستر أن يسأل عن الطريق الذي سلكه محاميه.
بالنسبة لك، هذا يعني شيئين. الأخبار السيئة هي عدم وجود اختصارات تلقائية بناءً على شهادتك الأجنبية. والخبر السار هو أنه يمكنك التقدم بطلب إلى SRA للحصول على إعفاء من SQE2 إذا كنت مؤهلاً بالفعل في ولاية قضائية أخرى ويمكنك إثبات أنه تم تقييمك على مهارات معادلة. نادراً ما يتم التنازل عن SQE1. لذا فإن معظم المحامين الدوليين الذين أعمل معهم يجلسون في SQE1 بالكامل ثم يتحققون مما إذا كان الإعفاء SQE2 واقعيًا بالنسبة لمؤهلاتهم الخاصة.
قدم طلبًا للحصول على أي إعفاء قبل من حجز الامتحانات. يقرر SRA كل حالة على حدة، ولا تريد أن تدفع مقابل SQE2 الذي لم تكن بحاجة إليه - أو تفترض إعفاءً لا يصل أبدًا.
ما يختبره SQE1 فعليًا: FLK1 وFLK2 للعقل المدرب في الخارج
SQE1 عبارة عن ورقتين، كل منهما تحتوي على 180 أفضل إجابة على أسئلة الاختيار من متعدد، وتستغرق كل ورقة أكثر من 5 ساعات و20 دقيقة. ينقسم المحتوى إلى FLK1 (النظام القانوني الإنجليزي، قانون العقود، Business Law and Practice، Dispute Resolution، قانون الضرر، القانون الدستوري والإداري وقانون الاتحاد الأوروبي، والخدمات القانونية) وFLK2 (قانون الملكية والممارسات، حسابات المحامين، قانون الأراضي، قانون الائتمانات، Wills and the Administration of Estates، والقانون الجنائي والممارسات).
.هنا يتعثر المحامون الدوليون - ونادرا ما يكون الذكاء، بل الافتراضات. إذا تدربت في دولة تطبق القانون المدني، فإن اللغة الإنجليزية تثق في القانون ومبدأ العدالة ليس لهما ما يعادلهما في نظامك. إن فكرة إمكانية تقسيم الملكية القانونية والمفيدة، بحيث يمكن لشخص ما أن يحتفظ بملكية "على سبيل الثقة" لصالح شخص آخر، تتطلب إعادة توصيل حقيقية. يتمتع زملاء القانون العام من الهند ونيجيريا وماليزيا بتعامل أسهل فيما يتعلق بالعقود والأضرار، ولكن حتى عليهم أن يتجاهلوا الاختلافات القانونية المحلية.
A بعض الأمثلة الملموسة لما يلفت انتباه الناس:
- الإهمال في إنجلترا يتبع Donoghue v ستيفنسون [1932] ونهج Caparo الحديث لواجب الرعاية - قد يختلف اختبار منزلك. القواعد الافتراضية للشراكة
- موجودة في قانون الشراكة P رقم 1890، ويتوقع منك Business Law and Practice أن تعرفها بكل وضوح. تعتبر حسابات
- Solicitor فريدة من نوعها في هذه الولاية القضائية. لا توجد مؤهلات أجنبية تؤهلك لقواعد حسابات SRA. تعامل معها باعتبارها منطقة جديدة تمامًا وستكون بخير؛ افترض أنه يشبه مسك الدفاتر في المنزل وسوف تفقد العلامات السهلة. إن أنظمة
- Land Law المسجلة وغير المسجلة، بالإضافة إلى Land Registration Act 2002، هي آليات خاصة بإنجلترا عليك ببساطة حفظها.
الأسئلة تطبيقية وليست أكاديمية. يتم إعطاؤك سيناريو العميل ويطلب منك أفضل إجابة يمكن أن يقدمها لك محامٍ مؤهل حديثًا. معرفة القاعدة ليست كافية، بل يجب عليك تطبيقها تحت ضغط الوقت. وهذه قوة مختلفة عن الامتحانات المقالية التي نشأ عليها الكثير منا.
مهاراتSQE2: حيث تؤتي تجربتك ثمارها أخيرًا
إذا جلست، فإن SQE2 هو المكان الذي تصبح فيه سنوات التدريب ميزة وليس ثقلًا ثقيلًا. وهو يقيم خمس مهارات - إجراء مقابلات مع العملاء، والمناصرة، وتحليل القضايا والموضوعات، والبحث القانوني، والكتابة والصياغة القانونية - عبر نفس مجالات القانون. يعرف المحامي الممارس بالفعل كيفية الاستماع إلى العميل، وتنظيم النصائح، وصياغة خطاب واضح. ويكمن التحدي في القيام بذلك بالطريقة الإنجليزية، على منصة Pearson VUE المغلقة.
هذا النظام الأساسي مهم أكثر مما يتوقعه المرشحون. لا يوجد إنترنت ولا متصفح ولا بحث منطقي - فقط Ctrl+F ضمن المواد المتوفرة. تستغرق مهمة البحث القانوني 60 دقيقة. إذا كانت ممارستك اليومية تعتمد على عمليات البحث السريعة في قاعدة البيانات، فيجب عليك إعادة تدريب نفسك على التنقل في مكتبة مغلقة بكفاءة. بناء هذه العادة في وقت مبكر. إنها مهارة وليست معرفة، والمهارات لا تأتي إلا بالتكرار.
قد يكون أسلوبك في المناصرة الأجنبية عدوانيًا جدًا - أو محترمًا جدًا - بحيث لا يمكن تقييمه باللغة الإنجليزية. شاهد كيف يتم منح العلامات: الوضوح والبنية والتركيز على العميل يتفوق على الازدهار المسرحي في كل مرة.
سؤال يتعلق بخبرة العمل المؤهلة يطرحه كل محام دولي
Pإن اجتياز كلا التقييمين SQE هو اثنان فقط من المتطلبات الأربعة. تحتاج أيضًا إلى درجة علمية (أو ما يعادلها)، للوفاء بمعايير الشخصية والملاءمة الخاصة بـ SRA، وسنتين من الخبرة العملية المؤهلة (QWE). بالنسبة للمحامين الدوليين، غالبًا ما يكون هذا هو المربع الأسهل لوضع علامة عليه - وغالبًا ما يكون الأكثر سوء فهم.
يمكن استخلاصQWE من ما يصل إلى أربعة أصحاب عمل، مدفوع الأجر أو غير مدفوع الأجر، في إنجلترا أو في الخارج، والأهم من ذلك أنه يمكن أن يشمل العمل القانوني الذي قمت به بالفعل في بلدك الأصلي، بشرط أن يتيح لك التعرف على نوع الكفاءات التي يحتاجها المحامي. ويجب على المحامي أو مسؤول الامتثال تأكيد ذلك. لذا فإن السنوات الخمس الماضية التي أمضيتها في شركة في دبي أو بوينس آيرس قد تكون في الحسبان بالفعل. اجمع المراجع والتأكيدات الآن، بينما لا تزال جهات الاتصال تتذكرك.
لا تترك هذا حتى النهاية. يتفوق العديد من المرشحين في الامتحانات ثم يتبارون بحثًا عن شخص يرغب في التوقيع على خبرة منذ سنوات مضت. ابدأ بسجل بسيط: التواريخ، وصاحب العمل، والكفاءات التي مارستها، ومن يمكنه التحقق منها.
A تسلسل دراسة واقعي للمحامين الدوليين العاملين
لا يزال معظم الأشخاص الذين أدربهم يتدربون بدوام كامل في ولايتهم القضائية أثناء الاستعداد. هذا أمر متطلب ولكنه قابل للتنفيذ تمامًا إذا قمت بتسلسله بشكل معقول. تعامل مع الموضوعات غير المألوفة أولًا - الصناديق الاستئمانية، والأراضي، وحسابات المحامين، والوصايا - لأنها تحتاج إلى أكبر قدر من التكرار. احفظ العقد والضرر لوقت لاحق إذا كانت خلفيتك تنتمي إلى القانون العام؛ سوف يشعرون وكأنهم مراجعة وليس تعلمًا جديدًا.
هناك ثلاث عادات تفصل بين المرشحين الذين ينجحون في المحاولة الأولى:
- ممارسة السؤال من اليوم الأول. تبدو قراءة الكتب المدرسية مثمرة، لكن SQE1 يكافئ التطبيق. افعل MCQs حتى قبل أن تشعر "بالاستعداد" - الإجابات الخاطئة تعلمك بشكل أسرع.
- احترم فجوة الاختصاص القضائي. عندما تفاجئك قاعدة ما، قم بالإبلاغ عنها. هذه المفاجآت هي بالتحديد المكان الذي سيختبرك فيه الفاحص.
- محاكاة الساعة. 180 سؤالًا في 5 ساعات و20 دقيقة، أي ما يعادل 100 ثانية تقريبًا لكل سؤال. القدرة على التحمل هي جزء من الامتحان. تدرب على فترات طويلة، وليس خمس دقائق بين الاجتماعات.
هناك شيء آخر يتعلق باللغة. تمت كتابة SQE بالمفردات القانونية الإنجليزية التقنية. إذا كانت اللغة الإنجليزية هي لغتك الثانية، فإن القانون ليس هو العائق الوحيد أمامك، بل إن الصياغة هي أيضًا العقبة الوحيدة. "الإيجار المشترك"، "المسؤولية المشتركة والمتعددة"، "دون تحيز": تعلم المصطلحات الفنية بدقة، لأن كلمة واحدة خاطئة القراءة يمكن أن تقلب أفضل إجابة واحدة.
قائمة التحقق من الإجراءات الخاصة بك قبل حجز أي شيء
قبل أن تنفق فلسًا واحدًا على رسوم الامتحان، قم بالعمل على هذه القائمة المختصرة. تأكد من أن شهادتك تلبي معيار التكافؤ SRA. تقدم بطلب للحصول على أي إعفاء SQE2 وانتظر القرار المكتوب. ابدأ في جمع تأكيدات QWE من أصحاب العمل السابقين والحاليين. قم بتعيين موضوعات FLK1 و FLK2 الجديدة حقًا بالنسبة لك مقابل التحديث. عندها فقط قم ببناء جدولك الزمني بشكل عكسي من الجلسة المستهدفة. التخطيط بهذا الترتيب يوفر المال والضغط ومحاولة واحدة ضائعة على الأقل.
إن SQE ليست طقوسًا مزعجة تهدف إلى إبعاد المحامين الأجانب. إنها ساحة لعب متكافئة. لا تزال خبرتك مهمة - في QWE، وفي مهارات SQE2، وفي الثقة البسيطة لشخص جلس مع عميل حقيقي. كل ما عليك فعله هو ترجمة هذه التجربة إلى النظام الإنجليزي الذي يبحث عنه المقيمون.
إذا كنت تريد دعمًا منظمًا، فهذا هو بالضبط ما بنينا CELE SQE (celebar.com) من أجله. تبدأ دورات SQE1 الخاصة بنا من 1750 جنيهًا إسترلينيًا للخيار قصير المدى حتى 3720 جنيهًا إسترلينيًا للبرنامج طويل المدى، مع خيارات FLK الفردية بنصف السعر إذا كنت تحتاج إلى ورقة واحدة فقط، ودورة SQE2 هي 1450 جنيهًا إسترلينيًا مع 61 سؤالًا وهميًا كاملاً تم تصميمها بنسبة 1:1 إلى تنسيق SRA الرسمي. يميل المحامون الدوليون إلى تقدير قيمة بنك الأسئلة أكثر من غيرهم - حيث تبلغ تكلفته 575 جنيهًا إسترلينيًا في الشهر - لأن ممارسة الأسئلة هي المكان الذي يتم فيه سد فجوة الاختصاص بشكل أسرع. تواصل معنا على WeChat SQE100 أو على [email protected] إذا كنت تريد رؤية صريحة للطريق الذي يناسب خلفيتك.