Turite penkerių ar dešimties metų praktikos – įmonių sandoriai Mumbajuje, bylinėjimasis San Paule, sutartys Lagose. Tada persikeliate į Londoną arba jūsų įmonė prašo jus persikvalifikuoti, ir jūs atrandate, kad nė viena iš jūsų turimų kvalifikacijų automatiškai nepaverčia jūsų advokatu Anglijoje ir Velse. Beveik visiems prieinamas maršrutas yra SQE. Štai dalis, kuri stebina daugelį patyrusių teisininkų: SQE su jumis elgiasi taip pat, kaip su ką tik baigusiu mokslus. Jokių nuorodų į stažą. Taigi kaip užsienyje įgytą praktiką paversti tikru pranašumu, o ne nusivylimo šaltiniu?
Kodėl SQE dabar yra vienas konversijos kelias
Nuo 2021 m. SRA seną kvalifikuotų užsienio teisininkų konversijos būdą pakeitė SQE. Nesvarbu, ar mokėtės bendrosios teisės šalyje, ar civilinės teisės jurisdikcijoje, tikslas yra tas pats: išlaikyti SQE1, išlaikyti SQE2, atitikti charakterio ir tinkamumo reikalavimus ir atitikti kvalifikacinės darbo patirties taisyklę.
Viena nuolaida, kurią SRA siūlo patyrusiems teisininkams, yra išimtis. Jei jūsų kvalifikacija ir patirtis sutampa su SQE vertinimo testais, galite pateikti prašymą atleisti nuo jo dalies. Praktiškai visiškos išimtys yra retos ir suteikiamos tik tada, kai SRA yra įsitikinęs, kad jūsų kompetencija atitinka standartą. Nekurkite savo plano aplink vieną. Tarkime, kad dalyvausite abiejuose etapuose, o bet kokią laimėtą išimtį traktuokite kaip premiją. Jei norite tai ištirti, anksti kreipkitės į SRA – jūsų dokumentų įvertinimas užtrunka, o jūs negalite užsisakyti egzamino laikydami išimtį, kuri jums dar nebuvo suteikta.
A naudinga mąstysena: SQE neklausia, ar esate geras teisininkas savo šalyje. Jame klausiama, ar galite taikyti Anglijos ir Velso teisę pirmosios dienos advokato lygiu. Tai skirtingi klausimai.
Kur jūsų užsienio mokymai padeda ir kur tyliai kenkia
Jei esate iš bendrosios teisės sistemos, jau galvojate precedentu. Tokie atvejai, kaip Donoghue prieš Stevenson [1932], nustatantys rūpestingumo pareigą dėl neatsargumo, arba Carlill prieš Carbolic Smoke Ball Co [1893] dėl pasiūlymo ir priėmimo, jausitės kaip dalykų, dėl kurių anksčiau ginčydavotės, giminaičiai. Teisės aktai pagal partnerystės įstatymą 1890 arba 2006 m. Įmonių įstatymą remiasi įprasta logika. Tai gerai perkeliama į FLK1 dalykus, pvz., Sutarčių teisę, Deliktų teisę ir Business Law and Practice.
Civilinės teisės teisininkai susiduria su staigesniu metodu, bet ne neįmanomu. Didesnė rizika kiekvienam tarptautiniam kandidatui yra nežinojimo priešingybė – tai klaidinga pažintis. Iš savo sistemos galite „žinoti“, kas yra pasitikėjimas arba ką daro hipoteka, ir iš tos atminties atsakyti į SQE klausimą. Vienintelis geriausias atsakymo formatas už tai baudžia. MCQ dažnai įjungia vieną Anglijos teisės detalę: tikslią teisių gynimo priemonę, tikslų senaties terminą, specifinę elgesio taisyklę. Jūsų instinktas pateikia patikimą atsakymą; SRA nori teisingo.
Subjektai, kuriuose užsienio teisininkai dažniausiai praranda pažymius, yra tie, kurie neturi gryno atitikmens užsienyje: Land Law ir nuosavybės teisė ir praktika (anglų palikimo, bendrosios nuosavybės ir registruoto perleidimo sistema yra tikrai išskirtinė), Trusts Law, XX3YYTrusts LawXX4YY, XX3YYTrusts LawXX4YY, XX10YXY of the Account, and XX10YXY. beveik niekas anksčiau nematė, nes tai grynai angliška reguliavimo tema. Jie dažniausiai yra FLK2, todėl skirkite daugiau laiko, nei rodo jūsų pasitikėjimas.
, ko iš tikrųjų reikalauja SQE1: FLK1 ir FLK2 skaičiais
SQE1 yra du straipsniai, kuriuose yra po 180 geriausių atsakymų klausimų, kurių vienas darbas trunka daugiau nei 5 valandas 20 minučių. FLK1 apima septynias temas: anglų teisinę sistemą, sutarčių teisę, Business Law and Practice, Dispute Resolution, deliktų teisę, konstitucinę ir administracinę teisę bei ES teisę ir teisines paslaugas. FLK2 apima šešis dalykus: nuosavybės teisę ir praktiką, advokatų sąskaitas, žemės teisę, patikėjimo teisę, Wills and the Administration of Estates ir baudžiamąją teisę bei praktiką.
TDviejų dalykų reikia dirbančiam teisininkui. Pirma, plotis pranoksta gylį. Jums nebus užduotas vienas sunkus klausimas apie jūsų specialybę; jums bus užduotas po vieną įmanomą klausimą apie kiekvieną iš trylikos sričių, ir jūs negalite sau leisti tuščios temos. Antra, profesinio elgesio gija – SRA principai ir elgesio kodeksai – eina per abu dokumentus ir visus SQE2 įgūdžius. Kaip kvalifikuotas teisininkas jau turite profesinių įpročių, tačiau angliškos elgesio taisyklės dėl klientų pinigų, konfliktų ir konfidencialumo yra specifinės. Mokykitės jų kaip taisyklių, o ne kaip etikos, kurią, jūsų manymu, dalijatės.
A realus pasiruošimo laikas
Daugumai tarptautinių kandidatų, dirbančių visą darbo dieną, reikia nuo šešių iki devynių mėnesių SQE1, jei pradedate Anglijos teisės turinį nuo nulio, mažiau, jei jau dirbate Anglijos teisės aplinkoje. Tinkama forma:
- YY 1–2 mėn.: pirmiausia pastatykite du „svetimi“ ramsčius – žemės įstatymą / nuosavybę ir patikos fondus / testamentus, kol jie yra sunkūs ir jūsų energija šviežia.
- Menths 3–4: sluoksnį ant temų, kurias palaiko jūsų fonas (sutartis, deliktas, verslo teisė, Dispute Resolution), kad jos greitai susijungtų.
- YY nuo 5 mėnesio: nagrinėkite advokato sąskaitas ir profesinį elgesį, tada pereikite prie visos trukmės MCQ praktikos tam tikru laiku.
Praktikuokite klausimus nuo pat pradžių, o ne tik pabaigoje. Anglų kalbos vadovėlių skaitymas jaučiasi produktyvus, tačiau užsienio teisininkui greičiausias būdas atskleisti klaidingą pažintį yra neteisingai pateikti klausimą ir perskaityti, kodėl „akivaizdus“ atsakymas nebuvo toks.
SQE2 įgūdžiai: kur praktikuojanti patirtis pagaliau atsiperka
Čia lentelės atsisuka jūsų naudai. SQE2 vertina penkis praktinius įgūdžius – klientų apklausą, advokatavimą, bylų analizę, teisinius tyrimus ir teisės rašymą / rengimą. Jei apklausėte klientus, ginčijosi teisme ar rengėte komercinius dokumentus, pagrindinė kompetencija jau priklauso jums. Keičiasi formatas ir kalba.
TDvi koregavimai yra svarbiausi tarptautiniams kandidatams. Pirmasis yra parašytas anglų kalba. SQE2 apdovanoja aiškią, paprastą, geros struktūros anglų teisinę prozą. Jei anglų kalba nėra jūsų gimtoji kalba, didžiausią grąžą teikianti investicija yra rengimo praktika – trumpi sakiniai, teisinga angliška teisinė terminija, be pernelyg formalių užpildų. Antrasis yra platforma. SQE2 veikia uždaroje Pearson VUE sistemoje: nėra interneto, nėra naršyklės, nėra Būlio paieškos. Vykdydami 60 minučių Legal Research užduotį, naršysite pateiktą medžiagą naudodami šiek tiek daugiau nei Ctrl+F, todėl turite pakankamai gerai žinoti anglų kalbos šaltinius, kad greitai rastumėte tinkamą taisyklę be „Google“ kaip apsaugos tinklo.
Neišverskite savo praktikos stiliaus tiesiogiai. Atliekant advokacijos užduotį anglų kalba, mandagumas kolegijai, teisingas kreipimosi būdas ir griežtai struktūrizuotas pateikimas įrodo, kad puikus, bet kitokios formos užsienio argumentas gali būti nepriimtinas.
Kvalifikacinė darbo patirtis ir dokumentų tvarkymo spąstai
Be egzaminų jums reikia dvejų metų (arba viso etato ekvivalento) kvalifikacinės darbo patirties. Geros naujienos daugeliui tarptautinių teisininkų: atitinkamas teisinis darbas, kurį jau atlikote Anglijoje ar užsienyje, gali būti vertinamas, jei jis suteikė jums galimybę įgyti advokato kompetencijos ir yra patvirtintas advokato arba jūsų organizacijos atitikties pareigūno. Leidžiama iki keturių vietų. Taigi metai, kuriuos praleidote praktikuodami užsienyje, nėra švaistomi, tačiau turite sugebėti juos tinkamai įrodyti, todėl veskite įrašus ir anksti susitarkite dėl atsiskaitymo.
Kita popierizmo dalis yra charakteris ir tinkamumas. Visiškai ir laiku atskleisti; Sąžiningai tvarkoma užsienio drausminė byla ar teisės aktų įrašas yra daug mažesnė problema, nei tas, kuris iškyla vėliau. Pradėkite SRA paskyrą, užklausą dėl atleidimo ir QWE dokumentus lygiagrečiai su savo studijomis – ne po to, kai baigsite, kai vėlavimas gali kainuoti kvalifikacijos datą.
A trumpas veiksmų sąrašas prasidės šią savaitę
- Atidarykite savo SRA paskyrą ir pateikite bet kokį atleidimo užklausą, atsiųsdami patvirtintus dokumentus.
- Nustatykite MCQs diagnostikos rinkinį visoms trylikai tiriamųjų, kad surastumėte tikrąsias spragas, o ne numanomas.
- Pirmiausia užblokuokite žemės įstatymus, patikos fondus ir advokatų sąskaitas savo kalendoriuje.
- Susirašykite, kas patvirtins jūsų kvalifikacinę darbo patirtį, ir pradėkite ją registruoti.
Kaip CELE SQE gali padėti
Per SQE mokėme tarptautinės kvalifikacijos teisininkus nuo pat pirmojo 2021 m. posėdžio, todėl tiksliai žinome, kur užsienio mokymai padeda ir kur žmones trikdo. Mūsų SQE1 kursai kainuoja nuo 1 750 GBP (trumpalaikiai) iki 2 750 GBP (vidutinis laikotarpis) ir 3 720 GBP (ilgalaikis), su vienu FLK pasirinkimu už pusę kainos, jei išimtis apima vieną dokumentą, ir 150 GBP nuolaida ankstyviems paukščiams. SQE2 kursas kainuoja 1 450 svarų sterlingų ir apima 61 pilną bandomąjį klausimą, sudarytą santykiu 1:1 pagal oficialų SRA formatą – idealiai tinka pritaikyti turimus įgūdžius prie anglų kalbos platformos. Jei norite gauti sąžiningą nuomonę apie išimtis arba studijų planą, susisiekite su mumis WeChat SQE100 adresu [email protected] arba celebar.com.