您几年前就取得了律师资格——可能在拉各斯、孟买、圣保罗或上海。您曾为案件辩护、起草合同、为客户提供建议。现在，一家伦敦公司想要你，或者你只是想要“英格兰和威尔士律师”头衔带来的自由。然后你发现你在祖国的经历并不能免除你的考试。每个人都坐同一个SQE。经过十年的练习，这可能会让人感觉像是一种侮辱。它不是。让我向您展示为什么这条路线比乍一看更公平，以及具体该怎么做。
为什么 SQE 取代了国际律师的旧转学测试
2021年之前，合格的外国律师使用单独的转移计划，给予慷慨的豁免。 Solicitors Regulation Authority 废除了这一点，并将所有人——国内毕业生和国际从业者——纳入一项集中评估。逻辑很简单：单一标准意味着单一、可信的资格。曼彻斯特的客户不必询问他们的律师走了哪条路线。
对于您来说，这意味着两件事。坏消息是没有基于你的外国学位的自动捷径。好消息是，如果您已经在另一个司法管辖区获得资格并且可以证明您已接受同等技能评估，您可以向 SRA 申请 SQE2 的 豁免。 SQE1 很少被放弃。因此，与我合作的大多数国际律师都会参加完整的 SQE1，然后检查 SQE2 豁免对于他们的特定资格是否现实。
在您预订考试之前 申请任何豁免。 SRA 根据具体情况决定，您不想为不需要的 SQE2 付费 - 或者假设永远不会到达的豁免。
SQE1 实际测试什么：针对海外受训思维的 FLK1 和 FLK2
SQE1 是两篇论文，每篇都有 180 个最佳答案多项选择题，每篇论文花费超过 5 小时 20 分钟。内容分为 FLK1（英国法律体系、合同法、Business Law and Practice、Dispute Resolution、侵权法、宪法和行政法和欧盟法律以及法律服务）和 FLK2（财产法和实践、律师账户、土地法、信托法、Wills and the Administration of Estates 和刑法和实践）。
这就是国际律师犯下的错误——这很少是情报，而是假设。如果您在大陆法系国家接受过培训，则英语 信任法律 ，并且衡平法在您的系统中没有同等原则。合法所有权和实益所有权可以分割，一个人可以“信托”为另一个人持有财产，这种想法需要真正的重新布线。来自印度、尼日利亚或马来西亚的普通法同事在合同和侵权问题上更容易处理，但即使他们也必须忘记当地的法律差异。
一些让人抓狂的具体例子：
- 英格兰的过失遵循 Donoghue v Stevenson [1932] 和现代 Caparo 的注意义务方法 — 您的家庭测试可能会有所不同。
- 合作伙伴默认规则位于 合作伙伴法案 1890 中，Business Law and Practice 希望您了解这些规则。
- 律师账户是该司法管辖区独有的。没有任何外国资格可以让您为 SRA 账户规则做好准备。把它当作全新的领域，你就会没事的；假设它类似于在家记账，你会很容易失去分数。
- 土地法的注册和未注册系统，加上土地注册法2002，是英格兰特定的机制，您只需记住。
这些问题是应用性的，而不是学术性的。您将获得一个客户场景，并被要求提供一个有能力的新合格律师会给出的最佳答案。仅仅知道规则是不够的——你必须在时间压力下应用它。这与我们许多人成长过程中参加的论文考试不同。
SQE2 技能：您的经验最终得到回报
如果你真的坐下来，SQE2是多年的练习成为优势而不是沉重的地方。它评估同一法律领域的五项技能——客户访谈、辩护、案例和事项分析、法律研究以及法律写作和起草。执业律师已经知道如何倾听客户的意见、提出建议并起草一封清晰的信函。挑战在于在 Pearson VUE 封闭平台上以英语方式进行操作。
这个平台比候选人预期的更重要。没有互联网，没有浏览器，没有布尔搜索——在提供的材料中只有 Ctrl+F。法律研究任务持续 60 分钟。如果您的日常实践依赖于快速数据库搜索，那么您必须重新训练自己以有效地浏览封闭的图书馆。尽早养成这种习惯。它是一种技能，而不是知识，而技能只能来自重复。
对于英语评估而言，您的外国宣传风格可能过于好斗或过于恭顺。观看评分是如何授予的：清晰度、结构和以客户为中心每次都击败戏剧表演。
每个国际律师都会问的合格工作经验问题
通过 SQE 两项评估只是四项要求中的两项。您还需要学位（或同等学历），以满足 SRA 的性格和适合性标准，以及 两年合格工作经验 (QWE)。对于国际律师来说，这通常是最容易勾选的框，而且常常是最容易被误解的。
QWE 最多可以从英格兰或国外的四位雇主那里抽取，无论有薪或无薪，最重要的是，它可以包括您在本国已完成的法律工作 ，只要它能让您接触到律师所需的能力。律师或合规官员必须予以确认。因此，您过去在迪拜或布宜诺斯艾利斯公司工作的五年可能已经算数了。立即收集参考资料和确认信息，同时联系人仍然记得您。
不要把这件事留到最后。许多考生在考试中取得了好成绩，然后争先恐后地寻找愿意签署多年前经验的人。开始一个简单的日志：日期、雇主、您所行使的能力以及谁可以验证它。
A 国际职业律师的现实学习序列
我指导的大多数人在准备期间仍在家乡进行全职练习。这要求很高，但如果你合理地排序，这是完全可行的。首先解决不熟悉的主题——信托、土地、律师账户、遗嘱——因为它们需要最多的重复。如果您的背景是普通法，请保留合同和侵权行为以供日后使用；他们会感觉像是复习而不是新的学习。
第一次通过的考生有三个习惯：
- 从第一天开始练习问题。 阅读教科书感觉富有成效，但 SQE1 奖励应用。甚至在您感觉“准备好”之前就做 MCQs — 错误的答案会教您最快。
- 尊重管辖权差距。 当某条规则令您感到惊讶时，请标记它。这些惊喜正是考官考验你的地方。
- 模拟时钟。 5小时20分钟内180个问题，每个问题大约100秒。耐力是考试的一部分。进行长组练习，而不是在会议之间进行五分钟的断断续续的练习。
还有一点关于语言。 SQE 采用技术英语法律词汇编写。如果英语是你的第二语言，那么法律并不是你唯一的障碍——措辞也是。 “共同共有”、“连带责任”、“无偏见”：准确地学习艺术术语，因为一个误读的单词可以翻转一个最佳答案。
预订任何内容之前您的行动清单
在您花一分钱考试费之前，请先完成这个简短的清单。确认您的学位符合 SRA 同等标准。申请任何 SQE2 豁免并等待书面决定。开始收集过去和现在雇主的 QWE 确认信息。列出哪些 FLK1 和 FLK2 主题对您来说是真正的新主题，哪些是刷新主题。只有这样才能从你的目标坐姿倒推你的时间表。按此顺序进行计划可以节省金钱、压力和至少一次浪费的尝试。
SQE 并不是一种旨在将外国律师拒之门外的欺凌仪式。这是一个公平的竞争环境。你的经验仍然很重要——在 QWE 中，在 SQE2 技能中，在与真正客户面对面的人的简单自信中。您只需将这些经验翻译成评估员正在寻找的英语系统即可。
如果您需要结构化支持，这正是我们构建 CELE SQE (celebar.com) 的目的。我们的 SQE1 课程价格从短期课程 1,750 英镑到长期课程 3,720 英镑不等，如果您只需要一篇论文，单 FLK 课程半价，而 SQE2 课程价格为 1,450 英镑，包含 61 道按照官方 SRA 格式 1:1 构建的完整模拟题。国际律师往往最看重题库——每月 575 英镑——因为问题练习是管辖权差距缩小最快的地方。如果您想了解哪条路线适合您的背景，请通过微信 SQE100 或 [email protected] 联系我们。