Masz za sobą pięć lub dziesięć lat praktyki – transakcje korporacyjne w Bombaju, spory sądowe w São Paulo, kontrakty w Lagos. Następnie przeprowadzasz się do Londynu lub Twoja firma prosi Cię o przekwalifikowanie się i odkrywasz, że żadne z Twoich istniejących kwalifikacji nie czyni Cię automatycznie radcą prawnym w Anglii i Walii. Jedyną trasą otwartą dla prawie wszystkich jest SQE. I tu jest część, która zaskakuje wielu doświadczonych prawników: SQE w dużej mierze traktuje Cię tak samo jak świeżego absolwenta. Żadnych skrótów do stażu pracy. Jak zatem zamienić praktykę zagraniczną w prawdziwą zaletę, a nie źródło frustracji?
Dlaczego SQE jest teraz pojedynczą ścieżką konwersji
S Od 2021 r. SRA zastąpił starą ścieżkę konwersji dla wykwalifikowanych prawników zagranicznych na SQE. Niezależnie od tego, czy kształciłeś się w kraju prawa zwyczajowego, czy w jurysdykcji prawa cywilnego, cel jest ten sam: zaliczyć SQE1, zaliczyć SQE2, spełnić wymagania dotyczące charakteru i przydatności oraz spełnić zasadę kwalifikującego doświadczenia zawodowego.
Jedyną ulgą, jaką SRA oferuje doświadczonym prawnikom, jest zwolnienie . Jeżeli Twoje kwalifikacje i doświadczenie pokrywają się z tym, co sprawdza egzamin SQE, możesz ubiegać się o zwolnienie z jego części. W praktyce pełne zwolnienia są rzadkie i przyznawane tylko wtedy, gdy SRA uzna, że Twoje kompetencje odpowiadają standardowi. Nie buduj swojego planu wokół jednego. Załóżmy, że weźmiesz udział w obu etapach i traktuj każde wygrane zwolnienie jako bonus. Jeśli chcesz się o tym przekonać, złóż wniosek do SRA wcześniej — ocena Twoich dokumentów wymaga czasu i nie możesz zapisać się na egzamin w oparciu o zwolnienie, którego jeszcze nie otrzymałeś.
A przydatne nastawienie: SQE nie pyta, czy jesteś dobrym prawnikiem w swoim kraju. Zawiera pytanie, czy możesz zastosować prawo Anglii i Walii już od pierwszego dnia pracy jako radca prawny. To są inne pytania.
Gdzie pomaga zagraniczne szkolenie — i gdzie po cichu boli
Jeśli pochodzisz z systemu prawa zwyczajowego, myślisz już precedensowo. Sprawy takie jak Donoghue przeciwko Stevenson [1932] ustanawiające obowiązek staranności w przypadku zaniedbania lub Carlill przeciwko Carbolic Smoke Ball Co [1893] w sprawie oferty i akceptacji, będą wydawać się pokrewne sprawom, o których argumentowałeś wcześniej. Rozumowanie ustawowe na podstawie ustawy Ustawa o spółkach partnerskich z 1890 lub Ustawy o spółkach z 2006 r. opiera się na znanej logice. To dobrze przekłada się na tematy FLK1, takie jak prawo umów, prawo deliktowe i Business Law and Practice.
Prawnicy zajmujący się prawem cywilnym stoją przed trudniejszym podejściem do metody, ale nie jest to niemożliwe. Większym ryzykiem dla każdego międzynarodowego kandydata jest przeciwieństwo ignorancji — jest to fałszywa znajomość. Możesz „wiedzieć”, czym jest trust lub do czego służy kredyt hipoteczny, ze swojego własnego systemu i odpowiedzieć na pytanie SQE z tej pamięci. Format pojedynczej najlepszej odpowiedzi karze to. MCQ często uwzględnia jeden szczegół prawa angielskiego: dokładny środek zaradczy, dokładny termin przedawnienia, konkretną zasadę postępowania. Twój instynkt daje ci wiarygodną odpowiedź; SRA chce prawidłowego.
Przedmioty, w których zagraniczni prawnicy najczęściej tracą oceny, to te, które nie mają czystego odpowiednika za granicą: Prawo gruntowe oraz Prawo i praktyka majątkowa (angielski system nieruchomości, współwłasności i zarejestrowanego przeniesienia własności ma rzeczywiście charakter odróżniający), Trusts Law, Wills and the Administration of Estates i Solicitor Accounts – tego ostatniego prawie nikt wcześniej nie widział, ponieważ jest to czysto angielski przepis regulacyjny temat. Znajdują się one głównie w FLK2, więc zaplanuj tam więcej czasu, niż sugeruje Twoja pewność, że potrzebujesz.
Czego faktycznie wymaga SQE1: FLK1 i FLK2 w liczbach
SQE1 to dwa artykuły zawierające 180 pytań z jedną najlepszą odpowiedzią, każdy artykuł trwał 5 godzin i 20 minut. FLK1 obejmuje siedem przedmiotów: angielski system prawny, prawo umów, Business Law and Practice, Dispute Resolution, prawo deliktowe, prawo konstytucyjne i administracyjne oraz prawo UE oraz usługi prawne. FLK2 obejmuje sześć: prawo i praktykę majątkową, rachunki radców prawnych, prawo gruntowe, prawo dotyczące trustów, Wills and the Administration of Estates oraz prawo i praktykę karną.
Z pracującym prawnikiem wiążą się dwie rzeczy. Po pierwsze, szerokość przewyższa głębokość. Nie zostanie Ci zadane ani jedno trudne pytanie dotyczące Twojej specjalizacji; zostaniesz poproszony o jedno rozsądne pytanie dotyczące każdego z trzynastu obszarów, a nie możesz sobie pozwolić na pusty temat. Po drugie, wątek etyki zawodowej — Zasady i Kodeksy Postępowania SRA — przewija się w obu dokumentach i każdej umiejętności SQE2. Jako wykwalifikowany prawnik masz już swoje nawyki zawodowe, ale angielskie zasady postępowania dotyczące pieniędzy klientów, konfliktów i poufności są specyficzne. Ucz się ich jako zasad, a nie etyki, którą, jak zakładasz, podzielasz.
A realistyczny harmonogram przygotowań
MWiększość międzynarodowych kandydatów pracujących w pełnym wymiarze czasu pracy potrzebuje od sześciu do dziewięciu miesięcy na SQE1, jeśli rozpoczynają naukę prawa angielskiego od zera, lub krócej, jeśli pracujesz już w środowisku prawa angielskiego. Wykonalny kształt:
- Miesięce 1–2: zbuduj najpierw dwa „obce” filary – prawo gruntowe/nieruchomości i fundusze powiernicze/testamenty – dopóki są twarde, a twoja energia świeża.
- Miesiące 3–4: warstwa na tematy, które wspiera Twoja przeszłość (umowa, czyn niedozwolony, prawo gospodarcze, Dispute Resolution), aby szybko się konsolidowały.
- Mod 5 miesiąca: zapoznaj się z kontami radców prawnych i zasadami postępowania zawodowego, a następnie przejdź do pełnowymiarowej praktyki MCQ na warunkach ograniczonych czasowo.
Ćwicz pytania od początku, a nie tylko na końcu. Czytanie angielskich podręczników wydaje się produktywne, ale dla zagranicznego prawnika najszybszym sposobem na ujawnienie fałszywej znajomości jest postawienie błędnego pytania i przeczytanie, dlaczego „oczywista” odpowiedź nie brzmiała.
UmiejętnościSQE2: gdzie praktyczne doświadczenie w końcu się opłaca
Tutaj sytuacja odwraca się na Twoją korzyść. SQE2 ocenia pięć umiejętności praktycznych — przeprowadzanie wywiadów z klientami, rzecznictwo, analiza przypadków i kwestii, badania prawne oraz pisanie/redagowanie tekstów prawnych. Jeśli przeprowadzałeś wywiady z klientami, kłóciłeś się w sądzie lub przygotowywałeś dokumenty handlowe, podstawowe kompetencje już należą do Ciebie. Zmienia się format i język.
Dwie korekty mają największe znaczenie dla kandydatów międzynarodowych. Pierwsza jest napisana w języku angielskim. SQE2 nagradza jasną, prostą i dobrze ustrukturyzowaną angielską prozę prawniczą. Jeśli angielski nie jest Twoim pierwszym językiem, praktyka redakcyjna będzie inwestycją o najwyższym zwrocie — krótkie zdania, poprawna angielska terminologia prawnicza, bez nadmiernego formalnego dopełnienia. Po drugie, platforma. SQE2 działa na zamkniętym systemie Pearson VUE: bez Internetu, bez przeglądarki, bez wyszukiwania Boole'a. W 60-minutowym zadaniu Legal Research poruszasz się po dostarczonych materiałach przy użyciu niewiele więcej niż Ctrl+F, więc musisz znać źródła angielskie na tyle dobrze, aby szybko znaleźć odpowiednią regułę bez Google jako zabezpieczenia.
Nie „tłumacz” bezpośrednio swojego stylu ćwiczeń. W przypadku zadania rzecznictwa w języku angielskim uprzejmość wobec ławy orzekającej, właściwy sposób zwracania się i ściśle ustrukturyzowany wynik składania wniosków wskazują, że błyskotliwa, ale inaczej ukształtowana argumentacja zagraniczna może nie.
Kwalifikacyjne doświadczenie zawodowe i pułapka papierkowa
Poza egzaminami potrzebne są dwa lata (lub odpowiednik pełnego etatu) kwalifikowanego doświadczenia zawodowego. Dobra wiadomość dla wielu międzynarodowych prawników: odpowiednia praca prawnicza, którą już wykonałeś, w Anglii lub za granicą, może się liczyć, jeśli umożliwiła ci zapoznanie się z kompetencjami radcy prawnego i zostanie potwierdzona przez radcę prawnego lub specjalistę ds. zgodności w Twojej organizacji. Dozwolone są maksymalnie cztery miejsca docelowe. Zatem lata spędzone na praktyce za granicą nie zostaną zmarnowane – ale musisz być w stanie je odpowiednio udokumentować, dlatego prowadź rejestry i postaraj się o wcześniejsze uzyskanie zgody.
Innym aspektem formalności jest charakter i przydatność. Ujawniaj w pełni i we właściwym czasie; uczciwie potraktowana zagraniczna sprawa dyscyplinarna lub przepisy regulacyjne stanowią znacznie mniejszy problem niż ten, który wychodzi na jaw później. Rozpocznij konto SRA, zapytanie o zwolnienie i dokumentację QWE równolegle ze studiami – a nie po zdaniu egzaminu, gdy opóźnienie mogłoby kosztować Cię datę kwalifikacji.
A krótka lista działań do rozpoczęcia w tym tygodniu
- Otwórz swoje konto SRA i złóż zapytanie o zwolnienie, wysyłając potwierdzone dokumenty.
- SWykonaj zestaw diagnostyczny MCQs dla wszystkich trzynastu przedmiotów, aby znaleźć rzeczywiste luki, a nie te zakładane.
- Zablokuj najpierw konta związane z prawem gruntowym, kontami powierniczymi i radcami prawnymi w swoim kalendarzu.
- Ustaw, kto potwierdzi Twoje kwalifikujące doświadczenie zawodowe i rozpocznij jego rejestrację.
Jak CELE SQE może pomóc
Szkolimy prawników z międzynarodowymi kwalifikacjami w ramach SQE od pierwszego posiedzenia w 2021 r., więc wiemy dokładnie, gdzie pomagają zagraniczne szkolenia, a gdzie przeszkadzają. Nasze kursy SQE1 kosztują od 1750 GBP (krótkoterminowe) do 2750 GBP (średnioterminowe) i 3720 GBP (długoterminowe), z opcją pojedynczego FLK za połowę ceny, jeśli zwolnienie obejmuje jeden artykuł, i 150 GBP zniżki w przypadku wczesnych ptaków. Kurs SQE2 kosztuje 1450 funtów i obejmuje 61 pełnych próbnych pytań zbudowanych 1:1 w oficjalnym formacie SRA — idealny do dostosowania istniejących umiejętności do platformy angielskiej. Jeśli chcesz uzyskać szczerą opinię na temat zwolnień lub planu studiów, skontaktuj się z nami na WeChat SQE100, pod adresem [email protected] lub pod adresem celebar.com.