Имате пет или десет години практика зад гърба си — корпоративни сделки в Мумбай, съдебни спорове в Сао Пауло, договори в Лагос. След това се премествате в Лондон или вашата фирма ви моли да се преквалифицирате и откривате, че нито една от вашите съществуващи квалификации автоматично не ви прави адвокат на Англия и Уелс. Единственият маршрут, оставен отворен за почти всички, е SQE. И ето частта, която изненадва много опитни адвокати: SQE до голяма степен ви третира по същия начин като току-що завършил. Няма преки пътища за старшинство. И така, как да превърнете чуждестранния опит в практиката в истинско предимство, а не източник на разочарование?
Защо SQE сега е единственият път на реализация
От 2021 г. SRA замени стария маршрут за преобразуване за квалифицирани чуждестранни адвокати с SQE. Независимо дали сте се обучавали в държава с общо право или юрисдикция по гражданско право, дестинацията е една и съща: издържайте SQE1, издържайте SQE2, отговаряйте на изискванията за характер и пригодност и отговаряйте на правилото за квалифициран трудов стаж.
Единствената отстъпка, която SRA предлага на опитни адвокати, е освобождаване. Ако вашата квалификация и опит се припокриват с тестовете за оценка SQE, можете да кандидатствате за освобождаване от част от него. На практика пълните изключения са редки и се предоставят само когато SRA е удовлетворен, че вашата компетентност отговаря на стандарта. Не изграждайте плана си около едно. Да приемем, че ще присъствате и на двата етапа и приемайте всяко изключение, което спечелите, като бонус. Ако искате да проучите това, кандидатствайте до SRA по-рано — оценката на вашите документи отнема време и не можете да резервирате изпит въз основа на освобождаване, което все още не ви е предоставено.
A полезно мислене: SQE не пита дали сте добър адвокат в родината си. Той пита дали можете да приложите закона на Англия и Уелс на ниво адвокат от първия ден. Това са различни въпроси.
Където вашето обучение в чужбина помага — и къде тихо вреди
Ако идвате от система на обичайното право, вече мислите в прецедент. Случаи като Donoghue срещу Stevenson [1932], установяващи задължението за грижа при небрежност, или Carlill срещу Carbolic Smoke Ball Co [1893] за предлагане и приемане, ще изглеждат като роднини на неща, които сте спорили преди. Законовите разсъждения съгласно Partnership Act 1890 или Companies Act 2006 следват позната логика. Това се пренася добре в предмети FLK1 като договорно право, деликтно право и Business Law and Practice.
Адвокатите по гражданско право са изправени пред по-стръмно изкачване на метода, но не и невъзможно. По-големият риск за всеки международен кандидат е обратното на невежеството — това е фалшиво познаване. Може да „знаете“ какво е доверие или какво прави ипотеката от вашата собствена система и да отговорите на въпрос SQE от тази памет. Единственият най-добър формат на отговор наказва това. MCQ често включва един детайл от английското право: точното средство за защита, точния давностен срок, конкретното правило за поведение. Вашият инстинкт ви дава правдоподобен отговор; SRA иска правилния.
Темите, по които чуждестранните адвокати най-често губят оценки, са тези без чист еквивалент в чужбина: Land Law и Property Law and Practice (английската система за имоти, съсобственост и регистрирано прехвърляне е наистина отличителна), Trusts Law, Wills and the Administration of Estates и Solicitor Accounts — последната, която почти никой не е виждал преди, защото е чисто английска регулаторна тема. Те се намират предимно в FLK2, така че отделете повече време там, отколкото увереността ви предполага, че ви е необходимо.
Какво всъщност изисква SQE1: FLK1 и FLK2 в числа
SQE1 е два доклада с по 180 въпроса с единичен най-добър отговор, всеки от които продължи 5 часа и 20 минути. FLK1 обхваща седем предмета: английска правна система, договорно право, Business Law and Practice, Dispute Resolution, деликтно право, конституционно и административно право и право на ЕС и правни услуги. FLK2 обхваща шест: Вещно право и практика, адвокатски сметки, поземлено право, тръст право, Wills and the Administration of Estates и наказателно право и практика.
Следват две неща за работещ адвокат. Първо, ширината побеждава дълбочината. Няма да ви бъде зададен един труден въпрос относно вашата специалност; ще ви бъде зададен по един управляем въпрос за всяка от тринадесетте области и не можете да си позволите празна тема. Второ, нишката на професионалното поведение — принципите и кодексите на поведение SRA — преминава през двата документа и през всяко умение SQE2. Като квалифициран адвокат вече имате професионални навици, но английските правила за поведение относно парите на клиента, конфликтите и поверителността са специфични. Научете ги като правила, а не като етика, която предполагате, че споделяте.
A реалистичен график за подготовка
Повечето международни кандидати на пълен работен ден се нуждаят от шест до девет месеца за SQE1, ако започват съдържанието на английското право от нулата, по-малко, ако вече работите в среда с английско право. Работеща форма:
- Месеци 1–2: първо изградете двата „извънземни“ стълба — Закон за земята/Собственост и Тръстове/Завещания — докато те са твърди и енергията ви е свежа.
- Месеци 3–4: слой върху темите, поддържани от вашия опит (договор, правонарушение, бизнес право, Dispute Resolution), така че да се консолидират бързо.
- Месец 5 нататък: тренирайте адвокатски сметки и професионално поведение, след това преминете към пълнометражна MCQ практика при определени времеви условия.
Упражнявайте въпроси от началото, а не само в края. Четенето на учебници по английски се чувства продуктивно, но за един чуждестранен адвокат най-бързият начин да разкрие фалшивото познаване е да зададе грешен въпрос и да прочете защо „очевидният“ отговор не е бил той.
SQE2 умения: където практическият опит най-накрая се отплаща
Тук масите се обръщат във ваша полза. SQE2 оценява пет практически умения — интервюиране на клиенти, застъпничество, анализ на дела и въпроси, правно проучване и писане/изготвяне на правни документи. Ако сте интервюирали клиенти, спорили сте в съда или сте изготвяли търговски документи, основната компетентност вече е ваша. Това, което се променя, е форматът и езикът.
Две корекции са най-важни за международните кандидати. Първият е писмен английски. SQE2 възнаграждава ясна, ясна, добре структурирана английска юридическа проза. Ако английският не е вашият първи език, практиката по чертане е вашата инвестиция с най-голяма възвръщаемост — кратки изречения, правилна английска юридическа терминология, без прекалено формално подплънки. Второто е платформата. SQE2 работи на затворената система Pearson VUE: без интернет, без браузър, без булево търсене. В 60-минутната задача Legal Research навигирате в предоставените материали, като използвате малко повече от Ctrl+F, така че трябва да познавате английските източници достатъчно добре, за да намерите бързо правилното правило без Google като предпазна мрежа.
Не "превеждайте" вашия стил на практика директно. В задача за застъпничество на английски, любезното отношение към съдията, правилният начин на обръщение и тясно структурирано представяне дават точки, които брилянтен, но различно оформен чуждестранен аргумент може да не спечели.
Квалифициран трудов стаж и капанът на документите
Освен изпитите ви трябват две години (или еквивалент на пълен работен ден) квалифициран трудов стаж. Добрата новина за много международни адвокати: съответната правна работа, която вече сте извършили в Англия или в чужбина, може да се зачита, ако ви е предоставила достъп до адвокатски компетенции и е потвърдена от адвокат или служител по съответствието на вашата организация. Разрешени са до четири поставяния. Така че годините, които сте прекарали в практикуване в чужбина, не са пропилени — но трябва да можете да ги докажете правилно, така че водете записи и уговорете отписването по-рано.
Другата част от документацията е характерът и годността. Разкрийте напълно и своевременно; чуждестранен дисциплинарен въпрос или регулаторен документ, третиран честно, е много по-малък проблем от този, който излиза на повърхността по-късно. Започнете акаунта SRA, запитването за освобождаване и документацията QWE успоредно с вашето обучение — не след като преминете, когато забавянето може да ви струва дата за квалификация.
A кратък списък с действия, който да започне тази седмица
- Отворете акаунта си SRA и подайте запитване за освобождаване, като изпратите заверени документи.
- Разгледайте диагностичен набор от MCQs във всичките тринадесет предмета, за да намерите истинските си пропуски, а не предполагаемите.
- Блокирайте първо поземлени закони, тръстове и адвокатски сметки в календара си.
- Подредете се за тези, които ще потвърдят вашия квалифициран трудов стаж и започнете да го регистрирате.
Как CELE SQE може да помогне
Обучавахме международно квалифицирани адвокати чрез SQE от първото заседание през 2021 г., така че знаем точно къде чуждестранното обучение помага и къде спъва хората. Нашите курсове SQE1 варират от £1750 (краткосрочни) до £2750 (средносрочни) и £3720 (дългосрочни), с опция за единичен FLK на половин цена, ако освобождаването покрива един документ, и £150 отстъпка за ранни птици. Курсът SQE2 е £1450 и включва 61 пълни пробни въпроса, създадени 1:1 към официалния формат SRA — идеален за адаптиране на вашите съществуващи умения към английската платформа. Ако искате честен поглед върху изключенията или план за обучение, свържете се с нас на WeChat SQE100, на [email protected] или на celebar.com.