您幾年前就取得了律師資格—可能在拉各斯、孟買、聖保羅或上海。您曾為案件辯護、起草合約、為客戶提供建議。現在，一家倫敦公司想要你，或者你只是想要「英格蘭和威爾斯律師」頭銜帶來的自由。然後你發現你在祖國的經歷並不能免除你的考試。每個人都坐同一個SQE。經過十年的練習，這可能會讓人感覺像是一種侮辱。它不是。讓我向您展示為什麼這條路線比乍看之下更公平，以及具體該怎麼做。
為什麼 SQE 取代了國際律師的舊轉學測試
2021年之前，合格的外國律師使用單獨的轉移計劃，給予慷慨的豁免。 Solicitors Regulation Authority 廢除了這一點，並將所有人——國內畢業生和國際從業者——納入一項集中評估。邏輯很簡單：單一標準意味著單一、可信的資格。曼徹斯特的客戶不必問他們的律師走了哪條路線。
對您來說，這意味著兩件事。壞消息是沒有基於你的外國學位的自動捷徑。好消息是，如果您已經在另一個司法管轄區獲得資格並且可以證明您已接受同等技能評估，您可以向 SRA 申請 SQE2 的 豁免。 SQE1 很少被放棄。因此，與我合作的大多數國際律師都會參加完整的 SQE1，然後檢查 SQE2 豁免對於他們的特定資格是否現實。
在您預訂考試之前 申請任何豁免。 SRA 根據具體情況決定，您不想為不需要的 SQE2 付費 - 或假設永遠不會到達的豁免。
SQE1 實際測試什麼：針對海外受訓思維的 FLK1 和 FLK2
SQE1 是兩篇論文，每篇都有 180 個最佳答案多項選擇題，每篇論文花費超過 5 小時 20 分鐘。內容分為 FLK1（英國法律體系、合約法、Business Law and Practice、Dispute Resolution、侵權法、憲法和行政法和歐盟法律以及法律服務）和 FLK2（財產法和實踐、律師帳戶、土地法、信託法、Wills and the Administration of Estates 和刑法和實踐）。
這就是國際律師犯的錯誤──這很少是情報，而是假設。如果您在大陸法系國家接受過培訓，則英語 信任法律 ，並且衡平法在您的系統中沒有同等原則。合法所有權和實益所有權可以分割，一個人可以「信託」為另一個人持有財產，這種想法需要真正的重新佈線。來自印度、奈及利亞或馬來西亞的普通法同事在合約和侵權問題上更容易處理，但即使他們也必須忘記當地的法律差異。
一些讓人抓狂的具體例子：
- 英格蘭的過失遵循 Donoghue v Stevenson [1932] 和現代 Caparo 的注意義務方法 — 您的家庭測試可能會有所不同。
- 合作夥伴預設規則位於 合作夥伴法案 1890 中，Business Law and Practice 希望您了解這些規則。
- 律師帳戶是該司法管轄區獨有的。沒有任何外國資格可以讓您為 SRA 帳戶規則做好準備。把它當作全新的領域，你就會沒事的；假設它類似於在家記賬，你會很容易失去分數。
- 土地法的註冊和未註冊系統，加上土地註冊法2002，是英格蘭特定的機制，您只需記住。
這些問題是應用性的，而不是學術性的。您將獲得一個客戶場景，並被要求提供一個有能力的新合格律師會給出的最佳答案。僅僅知道規則是不夠的——你必須在時間壓力下應用它。這與我們許多人成長過程中參加的論文考試不同。
SQE2 技能：您的經驗最終得到回報
如果你真的坐下來，SQE2是多年的練習成為優勢而不是沉重的地方。它評估同一法律領域的五項技能——客戶訪談、辯護、案例和事項分析、法律研究以及法律寫作和起草。執業律師已經知道如何傾聽客戶的意見、提出建議並起草一封清晰的信件。挑戰在於在 Pearson VUE 封閉平台上以英語方式進行操作。
這個平台比候選人預期的更重要。沒有互聯網，沒有瀏覽器，沒有布林搜尋——在提供的資料中只有 Ctrl+F。法律研究任務持續 60 分鐘。如果您的日常實踐依賴於快速資料庫搜索，那麼您必須重新訓練自己以有效地瀏覽封閉的圖書館。儘早養成這種習慣。它是一種技能，而不是知識，而技能只能來自重複。
對於英語評估而言，您的外國宣傳風格可能過於好鬥或過於恭順。觀看評分是如何授予的：清晰度、結構和以客戶為中心每次都擊敗戲劇表演。
每個國際律師都會問的合格工作經驗問題
通過 SQE 兩項評估只是四項要求中的兩項。您還需要學位（或同等學歷），以滿足 SRA 的性格和適合性標準，以及 兩年合格工作經驗 (QWE)。對於國際律師來說，這通常是最容易勾選的框框，而且常常是最容易被誤解的。
QWE 最多可以從英格蘭或國外的四位雇主那裡抽取，無論有薪或無薪，最重要的是，它可以包括您在本國已完成的法律工作 ，只要它能讓您接觸到律師所需的能力。律師或合規官員必須予以確認。因此，您過去在杜拜或布宜諾斯艾利斯公司工作的五年可能已經算數了。立即收集參考資料和確認訊息，同時聯絡人仍記得您。
不要把這件事留到最後。許多考生在考試中取得了好成績，然後爭先恐後地尋找願意簽署多年前經驗的人。開始一個簡單的日誌：日期、雇主、您行使的能力以及誰可以驗證它。
A 國際職業律師的現實學習序列
我指導的大多數人在準備期間仍在家鄉全職練習。這要求很高，但如果你合理地排序，這是完全可行的。首先解決不熟悉的主題——信託、土地、律師帳戶、遺囑——因為它們需要最多的重複。如果您的背景是普通法，請保留合約和侵權行為以供日後使用；他們會感覺像是複習而不是新的學習。
第一次通過的考生有三個習慣：
- 從第一天開始練習問題。 閱讀教科書感覺富有成效，但 SQE1 獎勵應用。甚至在您感覺「準備好」之前就做 MCQs — 錯誤的答案會教您最快。
- 尊重管轄權差距。 當某條規則令您感到驚訝時，請標記它。這些驚喜正是考官考驗你的地方。
- 類比時鐘。 5小時20分鐘內180個問題，每題大約100秒。耐力是考試的一部分。進行長組練習，而不是在會議之間進行五分鐘的斷斷續續的練習。
還有一點關於語言。 SQE 採用科技英語法律詞彙編寫。如果英語是你的第二語言，那麼法律並不是你唯一的障礙——措詞也是。 「共同共有」、「連帶責任」、「無偏見」：準確地學習藝術術語，因為一個誤讀的單字可以翻轉一個最佳答案。
預訂任何內容之前您的行動清單
在您花一分錢考試費之前，請先完成這個簡短的清單。確認您的學位符合 SRA 同等標準。申請任何 SQE2 豁免並等待書面決定。開始收集過去和現在雇主的 QWE 確認資訊。列出哪些 FLK1 和 FLK2 主題對您來說是真正的新主題，哪些是刷新主題。這樣才能從你的目標坐姿倒推你的時間表。按此順序進行規劃可以節省金錢、壓力和至少一次浪費的嘗試。
SQE 並不是一種旨在將外國律師拒之門外的霸凌儀式。這是一個公平的競爭環境。你的經驗仍然很重要——在 QWE 中，在 SQE2 技能中，在與真正客戶面對面的人的簡單自信中。您只需將這些經驗翻譯成評估員正在尋找的英語系統即可。
如果您需要結構化支持，這正是我們建立 CELE SQE (celebar.com) 的目的。我們的 SQE1 課程價格從短期課程 1,750 英鎊到長期課程 3,720 英鎊不等，如果您只需要一篇論文，單 FLK 課程半價，而 SQE2 課程價格為 1,450 英鎊，包含 61 道按照官方 SRA 格式 1:1 構建的完整模擬題。國際律師往往最重視題庫——每月 575 英鎊——因為問題練習是管轄權差距縮小最快的地方。如果您想了解哪條路線適合您的背景，請透過微信 SQE100 或 [email protected] 與我們聯繫。