Yıllar önce avukat olmaya hak kazandınız; belki Lagos'ta, Mumbai'de, São Paulo'da ya da Şanghay'da. Davaları tartıştınız, sözleşme taslakları hazırladınız, müşterilere tavsiyelerde bulundunuz. Şimdi bir Londra firması sizi istiyor, ya da siz sadece "İngiltere ve Galler avukatı" unvanının getirdiği özgürlüğü istiyorsunuz. Ve sonra, kendi ülkenizdeki deneyimlerinizin hiçbirinin sizi sınavlardan muaf tutmadığını keşfedersiniz. Herkes aynı SQE'de oturuyor. On yıllık bir uygulamadan sonra bu bir hakaret gibi gelebilir. Değil. Size rotanın neden ilk bakışta göründüğünden daha adil olduğunu ve tam olarak ne yapmanız gerektiğini göstereyim.
Neden SQE uluslararası avukatlar için eski transfer testinin yerini aldı
2021'den önce, nitelikli yabancı avukatlar cömert muafiyetler sağlayan ayrı bir transfer planı kullanıyordu. Solicitors Regulation Authority bunu bir kenara attı ve herkesi (yerli mezunlar ve uluslararası uygulayıcılar) tek bir merkezi değerlendirmeye kattı. Mantık basittir: Tek standart, tek ve güvenilir yeterlilik anlamına gelir. Manchester'daki bir müşteri, avukatının hangi yolu izlediğini sormak zorunda olmamalıdır.
Sizin için bunun iki anlamı var. Kötü haber, yabancı derecenize bağlı olarak otomatik kısayolların olmamasıdır. İyi haber şu ki, başka bir yetki alanında zaten kalifiye iseniz ve eşdeğer beceriler açısından değerlendirildiğinizi kanıtlayabiliyorsanız, SQE2'den muafiyeti için SRA'ye başvurabilirsiniz. SQE1'den nadiren feragat edilir. Dolayısıyla, birlikte çalıştığım çoğu uluslararası avukat SQE1'nin tamamına oturuyor ve ardından SQE2 muafiyetinin kendi nitelikleri için gerçekçi olup olmadığını kontrol ediyor.
ASınavlara kayıt yaptırmadan önce muafiyet başvurusunda bulunun. SRA duruma göre karar verir ve ihtiyacınız olmayan SQE2 için ödeme yapmak veya hiçbir zaman gelmeyecek bir muafiyet varsaymak istemezsiniz.
SQE1'nin gerçekte test ettiği şey: Yurtdışında eğitim almış zihinler için FLK1 ve FLK2
SQE1, her biri 180 tek en iyi yanıtlı çoktan seçmeli sorudan oluşan iki makaleden oluşur ve kağıt başına 5 saat 20 dakikadan fazla sürer. İçerik FLK1 (İngiliz Hukuk Sistemi, Sözleşme Hukuku, Business Law and Practice, Dispute Resolution, Haksız fiil Hukuku, Anayasa ve İdare Hukuku ve AB Hukuku ve Hukuk Hizmetleri) ve FLK2 (Mülk Hukuku ve Uygulaması, Avukat Hesapları, Arazi Hukuku, Tröst Hukuku, Wills and the Administration of Estates ve Ceza Hukuku ve Uygulaması) olarak ayrılmıştır.
Uluslararası avukatların tökezlediği nokta burasıdır ve bu nadiren istihbarattır, varsayımlardır. Bir medeni hukuk ülkesinde eğitim aldıysanız, İngilizce güven hukuku ve eşitlik doktrininin sisteminizde eşdeğeri yoktur. Yasal ve intifa hakkı mülkiyetinin bölünebileceği, bir kişinin mülkü bir başkası adına "güvenerek" elinde tutabileceği fikri, gerçek anlamda yeniden düzenleme gerektirir. Hindistan, Nijerya veya Malezya'daki ortak hukuk meslektaşlarının sözleşme ve haksız fiil konusunda daha rahat bir yolu var, ancak onların bile yerel yasal değişiklikleri unutmaları gerekiyor.
A İnsanları neyin yakaladığını gösteren birkaç somut örnek:
- İngiltere'deki ihmal, Donoghue v Stevenson [1932]'yi ve bakım görevine ilişkin modern Caparo yaklaşımını takip etmektedir; evde yaptığınız test farklı olabilir.
- Ortaklık varsayılan kuralları, Ortaklık Yasası 1890'de yer almaktadır ve Business Law and Practice, bunları soğukkanlılıkla bilmenizi beklemektedir.
- SAvukat Hesapları bu yetki alanına özgüdür. Hiçbir yabancı yeterlilik sizi SRA Hesap Kurallarına hazırlayamaz. Oraya yepyeni bir bölge gibi davranın, sorun olmayacak; bunun evde muhasebe yapmaya benzediğini varsayarsak kolay notları kaybedersiniz.
- Arazi Yasasının kayıtlı ve kayıtsız sistemleri ve Arazi Kayıt Yasası 2002, ezberlemeniz gereken İngiltere'ye özgü mekanizmalardır.
Sorular akademik değil uygulamalıdır. Size bir müşteri senaryosu veriliyor ve yeni vasıflı bir avukatın vereceği en iyi cevabı vermeniz isteniyor. Kuralı bilmek yeterli değildir; onu zaman baskısı altında uygulamanız gerekir. Bu, çoğumuzun büyüdüğü kompozisyon sınavlarından farklı bir kas.
SQE2 becerileri: deneyiminizin sonunda karşılığını alacağınız yer
Oturursanız, SQE2, yıllarca pratik yapmanın ölü ağırlıktan ziyade avantaja dönüştüğü yerdir. Hukukun aynı alanlarındaki beş beceriyi (Müşteri Görüşmesi, Savunuculuk, Vaka ve Konu Analizi, Hukuki Araştırma ve Hukuk Yazımı ve Taslak Hazırlama) değerlendirir. Avukatlık mesleğini icra eden bir avukat, müvekkilini nasıl dinleyeceğini, tavsiyeyi nasıl yapılandıracağını ve net bir mektup nasıl yazacağını zaten biliyor. Zor olan bunu Pearson VUE kapalı platformunda İngiliz yöntemiyle yapmaktır.
Bu platform adayların beklediğinden daha önemli. İnternet yok, tarayıcı yok, Boolean araması yok; sağlanan materyallerde yalnızca Ctrl+F var. Yasal Araştırma görevi 60 dakikaya kadar sürer. Günlük uygulamanız hızlı veritabanı aramalarına dayanıyorsa, kapalı bir kütüphanede verimli bir şekilde gezinmek için kendinizi yeniden eğitmelisiniz. Bu alışkanlığı erkenden geliştirin. Bu bir beceridir, bilgi değil ve beceriler yalnızca tekrardan gelir.
Yabancı savunuculuk tarzınız İngilizce değerlendirmesi için fazla kavgacı veya fazla hürmetkar olabilir. Puanların nasıl verildiğini izleyin: netlik, yapı ve müşteri odaklılık her zaman teatral gelişmeyi geride bırakıyor.
Her uluslararası avukatın sorduğu nitelikli iş deneyimi sorusu
Her iki SQE değerlendirmesinin de geçilmesi, dört gereksinimden yalnızca ikisidir. Ayrıca, SRA'nin karakter ve uygunluk standartlarını karşılamak için bir diplomaya (veya eşdeğerine) ve iki yıllık nitelikli iş deneyimine (QWE) ihtiyacınız vardır. Uluslararası avukatlar için bu genellikle işaretlenmesi en kolay ve çoğunlukla en yanlış anlaşılan kutudur.
QWE, İngiltere'de veya yurt dışında, ücretli veya ücretsiz, dört adede kadar işverenden alınabilir ve en önemlisi, bir avukatın ihtiyaç duyduğu türde yeterliliklere sahip olmanızı sağlaması koşuluyla, kendi ülkenizde zaten yapmış olduğunuz hukuki işleri içerebilir. Bir avukat veya uyum görevlisinin bunu onaylaması gerekir. Yani Dubai ya da Buenos Aires'teki bir firmada geçirdiğiniz son beş yıl şimdiden önemli olabilir. Kişileriniz sizi hâlâ hatırlarken, şimdi referansları ve onayları toplayın.
Bu işi sona bırakmayın. Pek çok aday sınavlarda başarılı oluyor ve yıllar önce edindiği deneyimlerden vazgeçmeye istekli birini bulmak için çabalıyor. Basit bir günlük başlatın: tarihler, işveren, kullandığınız yeterlilikler ve bunu kimin doğrulayabileceği.
A Uluslararası çalışan avukatlar için gerçekçi çalışma dizisi
Koçluk yaptığım çoğu kişi hazırlık aşamasında hâlâ kendi yetki alanlarında tam zamanlı olarak antrenman yapıyor. Bu zorlu bir iştir ancak mantıklı bir şekilde sıralarsanız tamamen yapılabilir. Öncelikle yabancı konuları ele alın - tröstler, arazi, avukat hesapları, vasiyetler - çünkü en çok tekrara ihtiyaç duyarlar. Geçmişiniz genel hukuk ise, sözleşmeyi ve haksız fiili sonraya saklayın; yeni öğrenmekten ziyade tekrar gözden geçirme gibi hissedecekler.
İlk denemede geçen adayları üç alışkanlık birbirinden ayırıyor:
- İlk günden itibaren soru alıştırması. Ders kitaplarını okumak verimli hissettirir, ancak SQE1 uygulamayı ödüllendirir. MCQs'yi kendinizi "hazır" hissetmeden önce yapın; yanlış cevaplar size en hızlı şekilde öğretir.
- Yetki yetkisi boşluğuna saygı gösterin. Bir kural sizi şaşırttığında onu işaretleyin. Bu sürprizler tam da sınav görevlisinin sizi test edeceği yerdir.
- Saati simüle edin. 5 saat 20 dakikada 180 soru, her biri yaklaşık 100 saniyedir. Dayanıklılık sınavın bir parçasıdır. Toplantılar arasında beş dakikalık aralar yerine uzun bloklar halinde pratik yapın.
ODil konusunda bir şey daha var. SQE, teknik İngilizce hukuk sözlüğünde yazılmıştır. Eğer İngilizce ikinci dilinizse, tek engeliniz yasalar değil, ifadeler de olacaktır. "Ortak kiracılık", "müşterek ve müteselsil sorumluluk", "önyargısız": Sanat şartlarını tam olarak öğrenin, çünkü yanlış okunan tek bir kelime, tek bir en iyi cevabı tersine çevirebilir.
Herhangi bir rezervasyon yaptırmadan önce yapılacak işlem kontrol listeniz
Sınav ücretlerine bir kuruş harcamadan önce bu kısa listeyi inceleyin. Derecenizin SRA denklik standardını karşıladığını doğrulayın. Herhangi bir SQE2 muafiyetine başvurun ve yazılı kararı bekleyin. Geçmiş ve mevcut işverenlerden QWE onaylarını toplamaya başlayın. Hangi FLK1 ve FLK2 konularının sizin için gerçekten yeni olduğunu haritalandırın ve bir yenileme yapın. Ancak o zaman zaman çizelgenizi hedef oturumunuzdan geriye doğru oluşturun. Bu sırayla planlama yapmak paradan, stresten ve en az bir girişimin boşa gitmesinden tasarruf etmenizi sağlar.
SQE, yabancı avukatları dışarıda tutmak için tasarlanmış bir bezdirme ritüeli değildir. Bu bir seviye oyun alanıdır. Deneyiminiz hâlâ önemlidir; QWE, SQE2 becerileri ve gerçek bir müşteriyle karşılaşmış birinin güveni. Bu deneyimi değerlendiricilerin aradığı İngilizce sistemine çevirmeniz yeterli.
Yapılandırılmış destek istiyorsanız, CELE SQE'yi (celebar.com) tam olarak bunun için geliştirdik. SQE1 kurslarımız, kısa vadeli seçenek için 1.750 £'dan uzun vadeli program için 3.720 £'a kadar uzanır; yalnızca bir kağıda ihtiyacınız varsa yarı fiyatına tek FLK seçenekleriyle ve resmi SRA formatına göre 1:1 oluşturulmuş 61 tam deneme sorusuyla SQE2 kursu 1.450 £'dur. Uluslararası avukatlar soru bankasına en çok değer verme eğilimindeler - ayda 575 £ - çünkü soru pratiği yargı yetkisi boşluğunun en hızlı kapandığı yerdir. Hangi rotanın arka planınıza uygun olduğuna dair samimi bir görüş istiyorsanız WeChat SQE100'den veya [email protected] adresinden bize ulaşın.