Адвокат із Мумбаї з дев’ятьма роками судової тяганини надіслала нам повідомлення минулої весни. Вона вигравала справи в апеляційних інстанціях, складала комерційні контракти на мільйони і тренувала юніорів. Проте вона почала вибаченнями: «Я хвилююся, що буду виглядати як новачок у SQE». Вона не була. Але вона помітила дещо реальне — оцінці не важливо, наскільки ти старший вдома. Важливо, чи зможете ви вибрати єдину найкращу відповідь з англійського права в умовах обмеженого часу в тестовому центрі Pearson VUE.
Якщо ви вже маєте кваліфікацію в іншому місці та шукаєте кваліфікацію юриста в Англії та Уельсі, цей твір для вас. Це не короткий опис маршруту — ви можете знайти його де завгодно — але частини, які міжнародні кандидати постійно недооцінюють.
Звільнення, QWE і скільки насправді коштує ваша наявна кваліфікація
Почніть із нудного адміністративного питання, оскільки воно змінює все, що відбувається далі. Кваліфіковані юристи можуть звернутися до SRA для звільнення від частини або всіх оцінок SQE на основі їх наявної кваліфікації та професійного досвіду. Чи отримаєте ви один — і скільки — залежить від вашої юрисдикції та ваших доказів. Подайте заявку раніше. Рішення про звільнення потребують часу, і ви не хочете платити за повний підготовчий курс SQE1, поки заявка все ще очікує на розгляд.
Другою частиною є кваліфікований досвід роботи (QWE). Дворічний еквівалент повної зайнятості, щонайбільше в чотирьох організаціях, підтверджений соліситором Англії та Уельсу або COLP. Пункт, який дивує людей: QWE не обов’язково потрібно отримати в Англії та Уельсі, і він не обов’язково приходить після іспитів. Юридична робота, яку ви вже виконали за кордоном, може бути зарахована, якщо вона дала вам доступ до відповідних компетенцій і ви можете знайти когось, хто має право це підтвердити. Перевірте поточні вказівки SRA, перш ніж щось припустити, і зберігайте поточний запис — дати, питання, компетенції, яких торкнулися. Відновлювати чотири роки роботи по пам'яті жалюгідно.
Зробіть це на першому тижні: (1) подайте або опрацюйте заявку на звільнення; (2) перелічіть кожного роботодавця, оскільки ви отримали кваліфікацію, і зазначте, хто може підтвердити QWE; (3) лише тоді забронюйте засідання SQE1. Секвенування економить місяці.
Зміна цивільно-правових звичок для SQE1 FLK1 та FLK2
Кандидати, які навчалися в кодифікованих системах — Китаї, Бразилії, Франції, Японії, більшій частині Близького Сходу — часто кажуть нам, що найважче пристосуватися не до словникового запасу. Це авторитет. У кодовій системі ви міркуєте від статті назовні. В Англії та Уельсі ви міркуєте на безладі законів і вирішених справ, і справа може бути першоджерелом.
Недбалість є класичним прикладом. Коду недбалості немає. Є Donoghue v Stevenson [1932] AC 562, потім десятиліття уточнення обов’язків, порушення, причинно-наслідковий зв’язок і віддаленість. Формування контракту те саме: Carlill проти Carbolic Smoke Ball Co [1893] 1 QB 256 все ще виконує реальну роботу в екзаменаційному питанні щодо односторонніх пропозицій. Тим часом питання щодо партнерства стосуються Закону про партнерство 1890 — закону, який старіший за більшість цивільних кодексів світу, і все ще є стандартним звідом правил, коли партнери не домовилися про інше.
То що ви насправді з цим робите? Перестаньте читати випадки як історії. Прочитайте їх як правила з доданими фактами. Для кожного авторитету, який ви дізналися, напишіть один рядок: пропозицію та факт, який її викликає. Якщо ви не можете вказати тригерний факт, ви не впізнаєте правило, коли воно з’явиться в сценарії SQE1, одягнене в інший одяг.
Суб’єкти, які підстерігають міжнародних кандидатів
FLK1 охоплює правову систему Англії, договірне право, Business Law and Practice, Dispute Resolution, деліктне право, конституційне та адміністративне право та право ЄС, а також юридичні послуги. FLK2 охоплює майнове право та практику, рахунки адвокатів, земельне право, трастове право, Wills and the Administration of Estates та кримінальне право та практику. Загалом тринадцять суб’єктів, і біль рідко розподіляється рівномірно.
Три зазвичай викликають найбільше проблем для іноземних юристів:
- Закон про землю та Property Practice. Маєтки, інтереси, відмінність між законними та справедливими правами, реєстрація відповідно до Закону про реєстрацію землі 2002 та формальні правила, такі як розділ 52 Закону про право власності 1925 року, який вимагає акту для передачі юридичної власності. Якщо ваша домашня система використовує нотаріальний акт і єдину концепцію власності, англійське земельне право здасться вам майже середньовічним. Це так. Спочатку вивчіть лексику — вільне володіння, лізинг, переважаючий інтерес — перш ніж намагатися міркувати.
- Закон про трасти. Багато юрисдикцій просто не мають еквівалента. Не намагайтеся з дому зіставити трасти з довіреними або агентськими концепціями; відображення порушується. Розглядайте це як нову мову.
- Solicitor Accounts. Керований правилами, простий у арифметиці та з високою оцінкою. Гроші клієнтів проти грошей бізнесу, і що ніколи не можна змішувати. Міжнародні кандидати часто пропускають це, тому що це виглядає негламурно. Це помилка — це один із найбільш передбачуваних матеріалів у FLK2.
Юридичні послуги також заслуговують на згадку. Зобов’язання щодо відмивання грошей відповідно до Закону про доходи, одержані злочинним шляхом 2002 року та нормативних актів щодо відмивання грошей, а також принципів і кодексів поведінки SRA викликають постійний потік запитань. Професійна поведінка перевіряється повсюдно, тобто питання етики може виникнути в питанні власності чи судового процесу без попередження.
Достатньо швидко читати юридичну англійську мову
Кожна стаття SQE1 містить 180 запитань із найкращою відповіддю протягом 5 годин 20 хвилин. Це приблизно 1 хвилина 46 секунд на запитання, включаючи читання сценарію, який може складатися з 150 слів. Якщо англійська є вашою другою чи третьою мовою, вузьким місцем часто є швидкість розуміння, а не знання права.
Виправлення непривабливе: обсяг. Опрацьовуйте практичні запитання за таймером із самого початку підготовки, а не в останній місяць. Навчіться спочатку читати останнє речення основи — власне питання — потім факти. І створіть особистий глосарій слів, які сповільнюють вас. «Незважаючи на це», «передбачувано», «в альтернативу», «за балансом ймовірностей». Десять секунд, втрачених на запитання, дорівнюють тридцяти хвилинам аркуша.
Звичка, яку варто вкрасти: після кожного вправляння записуйте не правильну відповідь, а , чому вас спокусив неправильний варіант. Патерни дистрактора повторюються. Ваші власні моделі помилок повторюються ще більше.
SQE2: п’ять навичок і платформа, про яку вас ніхто не попереджає
SQE2 оцінює п’ять практичних навичок — Інтерв’ю з клієнтами, адвокація, аналіз справ і питань, юридичне дослідження та написання та складання юридичних документів. Для досвідчених закордонних юристів це має бути легша половина. Часто це не так з двох причин.
Перший - це реєстр. Написання юридичних документів клієнту англійською мовою простіше, ніж очікується в більшості юрисдикцій. Короткі речення. Ніякої латиниці, якщо вона не є справді стандартною. Лист, який починається з трьох підрядних речень, втратить бали, навіть якщо закон правильний. Попрактикуйтесь у написанні порад, якими може керуватися неюрист.
Другий – середовище доставки. SQE2 працює на закритій платформі Pearson VUE. Ні браузера, ні Інтернету, ні логічного пошуку. Єдиним інструментом навігації в наданих матеріалах є Ctrl+F. Якщо ви провели свою кар’єру з дослідницькою базою даних, яка приймає складні запити, це справжня вада — і завдання «Правознавчі дослідження» дає вам 60 хвилин. Практикуйте пошук за одним терміном. Потренуйтеся вибирати правильне слово для пошуку з першої спроби. Це навичка, і її можна тренувати.
Для усних завдань акцент не оцінюється; ясність є. сповільнити. Вказівник — «Тут є дві проблеми. Дозвольте мені розглянути їх по черзі». Оцінювачі повинні чути структуру. І в адвокатурі пам’ятайте, що ви звертаєтеся до суду в Англії та Уельсі: форми звернення та очікування, що ви визнаєте слабке місце, а не захищатимете все, відрізняються від традицій змагальності в інших країнах.
Практична логістика: засідання, центри та побудова реалістичної шкали часу
SQE1 доступний у центрах Pearson VUE у багатьох країнах. SQE2, через оральні компоненти, пропонується в меншій кількості місць. Перш ніж щось планувати, перевірте поточний список міжнародних центрів і вікна бронювання — вони закриваються раніше, ніж люди очікують, а популярні центри заповнюються.
A робочий графік для практикуючого юриста, який навчається разом із повним навантаженням, виглядає приблизно так. Від шести до дев’яти місяців для SQE1, розглядаючи FLK1 та FLK2 як дві окремі кампанії, а не як одну гігантську розмитість. Потім три-чотири місяці для SQE2, коли SQE1 позаду. Подальше стиснення можливе, якщо ви можете взяти навчальну відпустку, але будьте чесними щодо своїх тижневих годин перед бронюванням.
Ще одна річ. Не відкладайте підтвердження QWE до закінчення іспитів. Якщо ваш закордонний досвід відповідає вимогам, зареєструйте його та підтвердьте, поки з людьми, які вас курували, можна зв’язатися. Ніщо так не перешкоджає успішній кваліфікації, як керівник, який змінив фірми та перестав відповідати на електронні листи.
Як CELE SQE може допомогти
Ми навчали міжнародних кандидатів протягом кожного засідання SQE, починаючи з першого у 2021 році, тому адаптація цивільного права до загального права є для нас знайомою територією. Наші курси SQE1 коштують 3720 фунтів стерлінгів (довгострокові), 2750 фунтів стерлінгів (середньострокові) і 1750 фунтів стерлінгів (короткострокові), з опціями для одного FLK вдвічі менше, якщо виняток означає, що вам потрібні лише FLK1 або FLK2 — і знижка 150 фунтів стерлінгів для ранніх бронювань або бронювань, зроблених протягом трьох місяців після іспиту. Банк питань SQE1 коштує 575 фунтів стерлінгів на місяць, підручники — 950 фунтів стерлінгів за повний набір або 570 фунтів стерлінгів за один FLK, а курс SQE2 коштує 1450 фунтів стерлінгів із 61 повним макетом, створеним за офіційним форматом SRA. Якщо ви бажаєте отримати пряму відповідь про власну позицію звільнення або графік, надішліть нам повідомлення на WeChat SQE100, на електронну адресу [email protected] або подивіться на celebar.com.