आपके पीछे पांच या दस साल का अभ्यास है - मुंबई में कॉर्पोरेट सौदे, साओ पाउलो में मुकदमेबाजी, लागोस में अनुबंध। फिर आप लंदन चले जाते हैं, या आपकी फर्म आपसे पुनः अर्हता प्राप्त करने के लिए कहती है, और आपको पता चलता है कि आपकी कोई भी मौजूदा योग्यता स्वचालित रूप से आपको इंग्लैंड और वेल्स का वकील नहीं बनाती है। लगभग सभी के लिए खुला छोड़ा गया एक मार्ग SQE है। और यहां वह हिस्सा है जो कई अनुभवी वकीलों को आश्चर्यचकित करता है: SQE काफी हद तक आपके साथ एक नए स्नातक के समान ही व्यवहार करता है। वरिष्ठता के लिए कोई शॉर्टकट नहीं. तो आप विदेशी प्रैक्टिस पृष्ठभूमि को निराशा के स्रोत के बजाय वास्तविक लाभ में कैसे बदल सकते हैं?
क्यों SQE अब एकल रूपांतरण पथ है
2021 से SRA ने योग्य विदेशी वकीलों के लिए पुराने रूपांतरण मार्ग को SQE से बदल दिया है। चाहे आपने किसी सामान्य कानून वाले देश या नागरिक कानून क्षेत्राधिकार में प्रशिक्षण लिया हो, गंतव्य एक ही है: SQE1 पास करें, SQE2 पास करें, चरित्र और उपयुक्तता आवश्यकताओं को पूरा करें, और योग्यता कार्य अनुभव नियम को पूरा करें।
SRA द्वारा अनुभवी वकीलों को दी जाने वाली एक रियायत exemption है। यदि आपकी योग्यता और अनुभव SQE मूल्यांकन परीक्षणों से मेल खाते हैं, तो आप इसके भाग से छूट पाने के लिए आवेदन कर सकते हैं। व्यवहार में, पूर्ण छूट दुर्लभ हैं और केवल तभी दी जाती हैं जहां SRA संतुष्ट है कि आपकी क्षमता मानक से मेल खाती है। अपनी योजना किसी एक के आसपास न बनाएं. मान लें कि आप दोनों चरणों में बैठेंगे, और जो भी छूट आप जीतेंगे उसे बोनस के रूप में मानेंगे। यदि आप इसका पता लगाना चाहते हैं, तो SRA पर जल्दी आवेदन करें - आपके दस्तावेज़ों के मूल्यांकन में समय लगता है, और आप अभी तक नहीं दी गई छूट के बल पर बैठकर परीक्षा बुक नहीं कर सकते।
A उपयोगी मानसिकता: SQE यह नहीं पूछता कि आप अपने देश में एक अच्छे वकील हैं या नहीं। इसमें पूछा गया है कि क्या आप इंग्लैंड और वेल्स के कानून को पहले दिन के वकील स्तर पर लागू कर सकते हैं। वे अलग-अलग प्रश्न हैं।
जहां आपका विदेशी प्रशिक्षण मदद करता है - और जहां यह चुपचाप नुकसान पहुंचाता है
यदि आप एक सामान्य कानून प्रणाली से आते हैं, तो आप पहले से ही मिसाल के तौर पर सोचते हैं। लापरवाही में देखभाल के कर्तव्य की स्थापना, या कार्लिल बनाम कार्बोलिक स्मोक बॉल Co [1893] की पेशकश और स्वीकृति पर डोनोग्यू बनाम स्टीवेन्सन [1932] जैसे मामले, उन चीजों के रिश्तेदारों की तरह महसूस होंगे जिन पर आपने पहले बहस की है। साझेदारी अधिनियम 1890 या कंपनी अधिनियम 2006 के तहत वैधानिक तर्क एक परिचित तर्क का अनुसरण करता है। यह अनुबंध कानून, टोर्ट कानून और Business Law and Practice.
जैसे FLK1 विषयों में अच्छी तरह से स्थानांतरित होता हैसिविल कानून के वकीलों को विधि के मामले में कठिन चढ़ाई का सामना करना पड़ता है, लेकिन असंभव नहीं। प्रत्येक अंतर्राष्ट्रीय उम्मीदवार के लिए बड़ा जोखिम अज्ञानता के विपरीत है - यह झूठी परिचितता है। आप अपने सिस्टम से "जान" सकते हैं कि ट्रस्ट क्या है, या बंधक क्या करता है, और उस मेमोरी से SQE प्रश्न का उत्तर दे सकते हैं। एकल सर्वोत्तम उत्तर प्रारूप इसकी सज़ा देता है। MCQ में अक्सर एक अंग्रेजी-कानून विवरण शामिल होता है: सटीक उपाय, सटीक सीमा अवधि, विशिष्ट आचरण नियम। आपकी अंतर्ज्ञान आपको एक प्रशंसनीय उत्तर देता है; SRA सही चाहता है।
वे विषय जिनमें विदेशी वकील अक्सर अंक खो देते हैं, वे वे विषय हैं जिनका विदेश में कोई स्पष्ट समकक्ष नहीं है: भूमि कानून और संपत्ति कानून और अभ्यास (संपत्ति, सह-स्वामित्व और पंजीकृत हस्तांतरण की अंग्रेजी प्रणाली वास्तव में विशिष्ट है), ट्रस्ट्स कानून, Wills and the Administration of Estates, और सॉलिसिटर अकाउंट - जिनमें से अंतिम लगभग किसी ने पहले नहीं देखा है, क्योंकि यह पूरी तरह से अंग्रेजी नियामक है विषय. ये बड़े पैमाने पर FLK2 में बैठते हैं, इसलिए आपके आत्मविश्वास से जितना आपको आवश्यकता है, उससे अधिक समय का बजट बनाएं।
SQE1 वास्तव में क्या मांग करता है: FLK1 और FLK2 संख्याओं में
SQE1 180 एकल सर्वोत्तम उत्तर वाले प्रश्नों के दो पेपर हैं, प्रत्येक पेपर में 5 घंटे 20 मिनट से अधिक समय लगा। FLK1 में सात विषय शामिल हैं: अंग्रेजी कानूनी प्रणाली, अनुबंध कानून, Business Law and Practice, Dispute Resolution, टोर्ट कानून, संवैधानिक और प्रशासनिक कानून और यूरोपीय संघ कानून, और कानूनी सेवाएं। FLK2 में छह शामिल हैं: संपत्ति कानून और प्रैक्टिस, सॉलिसिटर खाते, भूमि कानून, ट्रस्ट कानून, Wills and the Administration of Estates, और आपराधिक कानून और प्रैक्टिस।
एक कामकाजी वकील के लिए दो बातें अनुसरण करती हैं। सबसे पहले, चौड़ाई गहराई से आगे निकल जाती है। आपसे आपकी विशेषज्ञता के बारे में एक भी कठिन प्रश्न नहीं पूछा जाएगा; आपसे तेरह क्षेत्रों में से प्रत्येक के बारे में एक प्रबंधनीय प्रश्न पूछा जाएगा, और आप एक खाली विषय बर्दाश्त नहीं कर सकते। दूसरा, पेशेवर आचरण सूत्र - SRA सिद्धांत और आचार संहिता - दोनों पेपरों और प्रत्येक SQE2 कौशल के माध्यम से चलता है। एक योग्य वकील के रूप में आपके पास पहले से ही पेशेवर आदतें हैं, लेकिन ग्राहक के पैसे, संघर्ष और गोपनीयता पर अंग्रेजी आचरण के नियम विशिष्ट हैं। उन्हें नियमों के रूप में सीखें, न कि नैतिकता के रूप में जिसे आप मानते हैं कि आप साझा करते हैं।
A यथार्थवादी तैयारी समयरेखा
पूर्णकालिक कार्य में अधिकांश अंतरराष्ट्रीय उम्मीदवारों को SQE1 के लिए छह से नौ महीने की आवश्यकता होती है यदि आप अंग्रेजी कानून की सामग्री को शुरू से शुरू करते हैं, यदि आप पहले से ही अंग्रेजी-कानून के माहौल में काम करते हैं तो कम। एक व्यावहारिक आकार:
- माह 1-2: पहले दो "विदेशी" स्तंभ बनाएं - भूमि कानून/संपत्ति और ट्रस्ट/वसीयत - जबकि वे कठोर हैं और आपकी ऊर्जा ताज़ा है।
- माह 3-4: आपकी पृष्ठभूमि द्वारा समर्थित विषयों पर परत (अनुबंध, टोर्ट, व्यापार कानून, Dispute Resolution) ताकि वे जल्दी से समेकित हो जाएं।
- माह 5 से आगे: सॉलिसिटर खातों और पेशेवर आचरण की ड्रिल करें, फिर समयबद्ध शर्तों के तहत पूर्ण-लंबाई MCQ अभ्यास में आगे बढ़ें।
प्रश्नों का आरंभ से ही अभ्यास करें, अंत में ही नहीं। अंग्रेजी पाठ्यपुस्तकें पढ़ना उपयोगी लगता है, लेकिन एक विदेशी वकील के लिए झूठी परिचितता को उजागर करने का सबसे तेज़ तरीका एक प्रश्न गलत करना और यह पढ़ना है कि "स्पष्ट" उत्तर वह क्यों नहीं था।
SQE2 कौशल: जहां अभ्यास का अनुभव अंततः लाभ देता है
यहां पासा आपके पक्ष में है। SQE2 पांच व्यावहारिक कौशलों का आकलन करता है - ग्राहक साक्षात्कार, वकालत, मामले और मामले का विश्लेषण, कानूनी अनुसंधान, और कानूनी लेखन/प्रारूपण। यदि आपने ग्राहकों का साक्षात्कार लिया है, अदालत में बहस की है या वाणिज्यिक दस्तावेजों का मसौदा तैयार किया है, तो अंतर्निहित क्षमता पहले से ही आपकी है। प्रारूप और भाषा में क्या परिवर्तन होता है।
अंतर्राष्ट्रीय उम्मीदवारों के लिए दो समायोजन सबसे अधिक मायने रखते हैं। पहला अंग्रेजी लिखा है. SQE2 स्पष्ट, स्पष्ट, अच्छी तरह से संरचित अंग्रेजी कानूनी गद्य को पुरस्कृत करता है। यदि अंग्रेजी आपकी पहली भाषा नहीं है, तो प्रारूपण अभ्यास आपका उच्चतम रिटर्न वाला निवेश है - छोटे वाक्य, सही अंग्रेजी कानूनी शब्दावली, कोई अति-औपचारिक पैडिंग नहीं। दूसरा है मंच. SQE2 बंद पियर्सन VUE सिस्टम पर चलता है: कोई इंटरनेट नहीं, कोई ब्राउज़र नहीं, कोई बूलियन खोज नहीं। 60 मिनट के लीगल रिसर्च कार्य में आप Ctrl+F से थोड़ा अधिक का उपयोग करके प्रदान की गई सामग्री को नेविगेट करते हैं, इसलिए आपको सुरक्षा जाल के रूप में Google के बिना सही नियम तेजी से ढूंढने के लिए अंग्रेजी स्रोतों को अच्छी तरह से जानना चाहिए।
अपनी अभ्यास शैली का सीधे "अनुवाद" न करें। एक अंग्रेजी वकालत कार्य में, बेंच के प्रति शिष्टाचार, संबोधन का सही तरीका और एक कसकर संरचित सबमिशन स्कोर इंगित करता है कि एक शानदार लेकिन अलग आकार का विदेशी तर्क नहीं हो सकता है।
योग्य कार्य अनुभव और कागजी कार्रवाई का जाल
परीक्षाओं के बाद आपको दो साल (या पूर्णकालिक समकक्ष) योग्य कार्य अनुभव की आवश्यकता है। कई अंतरराष्ट्रीय वकीलों के लिए अच्छी खबर: प्रासंगिक कानूनी कार्य जो आपने पहले ही इंग्लैंड या विदेश में किया है, उसे गिना जा सकता है यदि इससे आपको वकील की क्षमताओं का पता चलता है और इसकी पुष्टि किसी वकील या आपके संगठन के अनुपालन अधिकारी द्वारा की जाती है। अधिकतम चार प्लेसमेंट की अनुमति है. इसलिए विदेश में अभ्यास करने में बिताए गए वर्ष बर्बाद नहीं होंगे - लेकिन आपको उनका उचित साक्ष्य देने में सक्षम होना चाहिए, इसलिए रिकॉर्ड रखें और साइन-ऑफ की व्यवस्था जल्दी कर लें।
अन्य कागजी कार्रवाई का पहलू चरित्र और उपयुक्तता है। पूर्णतः और उचित समय पर खुलासा करें; किसी विदेशी अनुशासनात्मक मामले या नियामक रिकॉर्ड को ईमानदारी से निपटाए जाने पर बाद में सामने आने वाली समस्या से कहीं कम समस्या होती है। अपने अध्ययन के समानांतर SRA खाता, छूट पूछताछ और QWE दस्तावेज़ शुरू करें - उत्तीर्ण होने के बाद नहीं, जब देरी से आपकी योग्यता तिथि समाप्त हो सकती है।
A इस सप्ताह शुरू होने वाली लघु कार्य सूची
- अपना SRA खाता खोलें और प्रमाणित दस्तावेज़ भेजकर छूट संबंधी कोई भी पूछताछ दर्ज करें।
- अपने वास्तविक अंतरालों का पता लगाने के लिए सभी तेरह विषयों में MCQs का डायग्नोस्टिक सेट बैठें, न कि आपके अनुमानित अंतरालों का पता लगाने के लिए।
- पहले अपने कैलेंडर में भूमि कानून, ट्रस्ट और सॉलिसिटर खातों को ब्लॉक करें।
- लाइन अप करें कि आपके योग्य कार्य अनुभव की पुष्टि कौन करेगा, और इसे लॉग करना शुरू करें।
CELE SQE कैसे मदद कर सकता है
हमने 2021 की पहली बैठक से ही SQE के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर योग्य वकीलों को प्रशिक्षित किया है, इसलिए हम जानते हैं कि विदेशी प्रशिक्षण कहां मदद करता है और यह लोगों को कहां आगे बढ़ाता है। हमारे SQE1 पाठ्यक्रम £1,750 (अल्पकालिक) से £2,750 (मध्यावधि) और £3,720 (दीर्घकालिक) तक चलते हैं, यदि छूट एक पेपर को कवर करती है तो आधी कीमत पर एकल-एफएलके विकल्प और शुरुआती दौर के लिए £150 की छूट मिलती है। SQE2 पाठ्यक्रम £1,450 का है और इसमें आधिकारिक SRA प्रारूप में 1:1 निर्मित 61 पूर्ण मॉक प्रश्न शामिल हैं - जो आपके मौजूदा कौशल को अंग्रेजी मंच पर अनुकूलित करने के लिए आदर्श है। यदि आप छूट या अध्ययन योजना पर एक ईमानदार दृष्टिकोण चाहते हैं, तो WeChat SQE100, [email protected], या celebar.com.
पर हमसे संपर्क करें।