Aveți cinci sau zece ani de practică în spate — oferte corporative în Mumbai, litigii în São Paulo, contracte în Lagos. Apoi te muți la Londra sau firma ta îți cere recalificarea și descoperi că niciuna dintre calificările tale existente nu te transformă automat în avocat al Angliei și Țării Galilor. Singura rută rămasă deschisă aproape tuturor este SQE. Și iată partea care surprinde mulți avocați cu experiență: SQE te tratează în mare parte la fel ca pe un proaspăt absolvent. Fără scurtături pentru vechime. Așadar, cum transformi o experiență străină într-un avantaj real, mai degrabă decât într-o sursă de frustrare?
De ce SQE este acum calea unică de conversie
Din 2021, SRA a înlocuit vechea cale de conversie pentru avocații străini calificați cu SQE. Indiferent dacă ați fost instruit într-o țară de drept comun sau într-o jurisdicție de drept civil, destinația este aceeași: treceți SQE1, treceți SQE2, îndepliniți cerințele de caracter și adecvare și îndepliniți regula experienței de muncă calificate.
Singura concesiune pe care SRA o oferă avocaților cu experiență este o scutire . Dacă calificarea și experiența dvs. se suprapun cu ceea ce testează o evaluare SQE, puteți solicita să fiți scutit de o parte din aceasta. În practică, scutirile complete sunt rare și sunt acordate numai în cazul în care SRA este satisfăcut că competența dvs. corespunde standardului. Nu vă construiți planul în jurul unuia. Presupuneți că veți participa la ambele etape și tratați orice scutire pe care o câștigați ca pe un bonus. Dacă doriți să explorați acest lucru, aplicați devreme la SRA — evaluarea documentelor dvs. necesită timp și nu puteți rezerva un examen pe baza unei scutiri pe care nu ați primit-o încă.
A mentalitate utilă: SQE nu vă întreabă dacă sunteți un avocat bun în țara dvs. de origine. Acesta vă întreabă dacă puteți aplica legea Angliei și Țării Galilor la nivel de avocat din prima zi. Acestea sunt întrebări diferite.
Unde vă ajută pregătirea dumneavoastră în străinătate – și unde vă doare în liniște
Dacă vii dintr-un sistem de drept comun, te gândești deja în precedent. Cazurile precum Donoghue v Stevenson [1932] care stabilesc obligația de diligență în neglijență, sau Carlill v Carbolic Smoke Ball Co [1893] în oferta și acceptarea, se vor simți ca rude ale lucrurilor pe care le-ați argumentat înainte. Raționamentul legal conform Partnership Act 1890 sau Companies Act 2006 urmează o logică familiară. Acest lucru se transferă bine în subiectele FLK1, cum ar fi Dreptul contractelor, Dreptul civil și Business Law and Practice.
Avocații de drept civil se confruntă cu o urcare mai abruptă a metodei, dar nu imposibilă. Riscul mai mare pentru fiecare candidat internațional este opusul ignoranței – este falsă familiaritate. Este posibil să „știi” ce este un trust sau ce face o ipotecă, din propriul tău sistem și să răspunzi la o întrebare SQE din acea memorie. Cel mai bun format de răspuns pedepsește acest lucru. MCQ se bazează adesea pe un detaliu din legea engleză: remediul exact, termenul de prescripție precis, regula de conduită specifică. Instinctul tău îți oferă un răspuns plauzibil; SRA îl vrea pe cel corect.
Subiectele în care avocații străini pierd cel mai adesea note sunt cele fără echivalent curat în străinătate: Land Law și Property Law and Practice (sistemul englezesc de proprietăți, coproprietate și transfer înregistrate este cu adevărat distinctiv), Trusts Law, Wills and the Administration of EstatesYY, și aproape XX10YY6Y – ultimele conturi ale Solicitorului. nimeni nu a mai văzut, pentru că este un subiect de reglementare pur englezesc. Acestea stau în mare parte în FLK2, așa că bugetați mai mult timp acolo decât vă sugerează încrederea că aveți nevoie.
Ce cere SQE1 de fapt: FLK1 și FLK2 în numere
SQE1 sunt două lucrări cu 180 de întrebări cu cel mai bun răspuns fiecare, care au durat peste 5 ore și 20 de minute per lucrare. FLK1 acoperă șapte subiecte: Sistemul juridic englez, Dreptul contractelor, Business Law and Practice, Dispute Resolution, Dreptul civil, Drept constituțional și administrativ și Dreptul UE și Servicii juridice. FLK2 acoperă șase: Drept și practică proprietății, Conturi avocaților, Legea funciară, Legea trusturilor, Wills and the Administration of Estates și Drept și practică penală.
Urmează două lucruri pentru un avocat care lucrează. În primul rând, lățimea bate adâncimea. Nu ți se va pune o întrebare grea despre specializarea ta; vi se va pune o întrebare gestionabilă despre fiecare dintre cele treisprezece domenii și nu vă puteți permite un subiect alb. În al doilea rând, firul de conduită profesională - Principiile și codurile de conduită SRA - trece prin ambele lucrări și prin fiecare abilitate SQE2. Ca avocat calificat, ai deja obiceiuri profesionale, dar regulile de conduită engleze privind banii clienților, conflictele și confidențialitatea sunt specifice. Învață-le ca reguli, nu ca etici pe care presupui că le împărtășești.
A cronologie realistă de pregătire
Majoritatea candidaților internaționali care lucrează cu normă întreagă au nevoie de șase până la nouă luni pentru SQE1 dacă încep de la zero conținutul legislației engleze, mai puțin dacă lucrați deja într-un mediu de drept englezesc. O formă funcțională:
- Lunile 1–2: construiți mai întâi cei doi stâlpi „străini” – Legea funciară/Proprietate și Trusturi/Testanțe – în timp ce aceștia sunt grei și energia dumneavoastră este proaspătă.
- Lunile 3–4: stratul pe subiectele pe care le suportă fundalul dvs. (Contract, Tort, Business Law, Dispute Resolution), astfel încât acestea să se consolideze rapid.
- După luna 5: exercitați conturile avocaților și conduita profesională, apoi treceți la practica completă MCQ în condiții cronometrate.
Exersează întrebările de la început, nu doar la sfârșit. Citirea manualelor de limba engleză pare productivă, dar pentru un avocat străin, cea mai rapidă modalitate de a expune falsele familiarități este să greșească o întrebare și să citească de ce răspunsul „evident” nu a fost acesta.
AbilitățiSQE2: unde experiența de practicare dă roade în sfârșit
Aici, mesele se întorc în favoarea dvs. SQE2 evaluează cinci abilități practice — Intervievarea clienților, Advocacy, Analiza cazurilor și problemelor, Cercetarea juridică și Scrierea/Redacția juridică. Dacă ai intervievat clienți, ai argumentat în instanță sau ai întocmit documente comerciale, competența de bază este deja a ta. Ceea ce se schimbă este formatul și limba.
Două ajustări contează cel mai mult pentru candidații internaționali. Primul este scris în engleză. SQE2 recompensează proza juridică engleză clară, simplă și bine structurată. Dacă engleza nu este limba ta primară, practica de redactare este investiția ta cu cea mai mare rentabilitate - propoziții scurte, terminologie juridică engleză corectă, fără umplere prea formală. Al doilea este platforma. SQE2 rulează pe sistemul închis Pearson VUE: fără internet, fără browser, fără căutare booleană. În sarcina Legal Research de 60 de minute, navigați prin materialele furnizate folosind puțin mai mult decât Ctrl+F, așa că trebuie să cunoașteți suficient de bine sursele în limba engleză pentru a găsi rapid regula potrivită fără Google ca plasă de siguranță.
Nu „traduceți” stilul dvs. de practică direct. Într-o sarcină de advocacy în limba engleză, amabilitatea față de bancă, modul corect de adresă și o depunere bine structurată obțin puncte pe care un argument străin strălucit, dar de formă diferită nu poate.
Experienta de lucru de calificare si capcana documentelor
Dincolo de examene, aveți nevoie de doi ani (sau echivalentul cu normă întreagă) de experiență de lucru calificată. Vestea bună pentru mulți avocați internaționali: activitatea juridică relevantă pe care ați făcut-o deja, în Anglia sau în străinătate, poate conta dacă v-a oferit expunere la competențele de avocat și este confirmată de un avocat sau de ofițerul de conformitate al organizației dumneavoastră. Sunt permise până la patru locuri de plasare. Așa că anii petrecuți exersând în străinătate nu sunt irosiți – dar trebuie să fiți capabil să-i dovediți în mod corespunzător, așa că păstrați evidența și aranjați-vă aprobarea devreme.
Cealaltă componentă a documentelor este caracterul și caracterul adecvat. Dezvăluie complet și în timp util; o chestiune disciplinară străină sau un dosar de reglementare tratat cu onestitate este mult mai puțin o problemă decât una care apare mai târziu. Începeți contul SRA, solicitarea de scutire și documentația QWE în paralel cu studiul dvs. — nu după ce ați promovat, când o întârziere ar putea costa o dată de calificare.
A scurtă listă de acțiuni care va începe săptămâna aceasta
- Deschideți contul SRA și depuneți orice cerere de scutire, trimițând documente certificate.
- Puneți un set de diagnostic de MCQs pentru toți cei treisprezece subiecți pentru a găsi lacunele dvs. reale, nu pe cele presupuse.
- Blocați mai întâi conturile de drept funciar, trusturi și avocați în calendarul dvs.
- Aliniați-vă cine vă va confirma experiența de lucru calificată și începeți să o înregistrați.
Cum poate ajuta CELE SQE
Am instruit avocați calificați internațional prin SQE încă de la prima ședință din 2021, așa că știm exact unde ajută formarea străină și unde îi provoacă pe oameni. Cursurile noastre SQE1 durează de la 1.750 GBP (pe termen scurt) la 2.750 GBP (pe termen mediu) și 3.720 GBP (pe termen lung), cu o opțiune FLK unică la jumătate de preț dacă o scutire acoperă o singură lucrare și 150 GBP reducere pentru cei mai devreme. Cursul SQE2 costă 1.450 GBP și include 61 de întrebări simulate complete construite 1:1 în formatul oficial SRA - ideal pentru a vă adapta abilitățile existente la platforma engleză. Dacă doriți o viziune sinceră asupra scutirilor sau a unui plan de studiu, contactați-ne pe WeChat SQE100, la [email protected] sau la celebar.com.