En advokat i Mumbai med nio års rättstvister bakom sig skickade ett meddelande till oss i våras. Hon hade vunnit mål inför överklagandebänkar, utarbetat kommersiella kontrakt värda miljoner och tränat juniorer. Ändå inledde hon med en ursäkt: "Jag är orolig att jag kommer att se ut som en nybörjare i SQE." Det var hon inte. Men hon hade upptäckt något verkligt — bedömningen bryr sig inte om hur äldre du är hemma. Det bryr sig om du kan välja det enskilt bästa svaret på engelsk lag, under tidspress, i ett Pearson VUE-testcenter.
Om du redan är kvalificerad någon annanstans och tittar på solicitor qualification i England och Wales, är det här verket för dig. Inte en sammanfattning av rutten - du kan hitta den var som helst - men de delar som internationella kandidater konsekvent underskattar.
Exemptions, QWE och vad din befintliga kvalifikation faktiskt är värd
Börja med den tråkiga administrativa frågan, eftersom den förändrar allt nedströms. Kvalificerade advokater kan ansöka till SRA om undantag från delar av eller alla SQE-bedömningar, baserat på deras befintliga kvalifikationer och yrkeserfarenhet. Om du får en - och hur mycket av en - beror på din jurisdiktion och dina bevis. Ansök tidigt. Dispensbeslut tar tid och du vill inte betala för en hel SQE1 förberedelsekurs medan en ansökan fortfarande är under behandling.
Den andra delen är kvalificerande arbetslivserfarenhet (QWE). Två års heltidsekvivalenter, över upp till fyra organisationer, bekräftat av en advokat från England och Wales eller en COLP. Punkten som förvånar folk: QWE behöver inte tjänas in i England och Wales, och det behöver inte komma efter dina tentor. Juridiskt arbete som du redan har utfört utomlands kan räknas, förutsatt att det gav dig exponering för relevanta kompetenser och du kan hitta någon som är berättigad att bekräfta det. Kontrollera den aktuella SRA-vägledningen innan du antar något, och håll ett samtida register - datum, frågor, kompetens berörs. Att rekonstruera fyra års arbete från minnet är eländigt.
Gör detta under vecka ett: (1) skicka in eller omfång din dispensansökan; (2) lista alla arbetsgivare sedan du kvalificerade dig och notera vem som kunde bekräfta QWE; (3) först då boka en SQE1 sittning. Sekvensering sparar månader.
Omkoppling av civilrättsliga vanor för SQE1 FLK1 och FLK2
Kandidater som utbildats i kodifierade system – Kina, Brasilien, Frankrike, Japan, stora delar av Mellanöstern – berättar ofta för oss att den svåraste anpassningen inte är ordförråd. Det är auktoritet. I ett kodsystem resonerar man utifrån artikeln. I England och Wales resonerar man utifrån en röra av lagar och beslutade fall, och ärendet kan vara den primära källan.
Negligence är det klassiska exemplet. Det finns ingen vårdslöshetskod. Det finns Donoghue v Stevenson [1932] AC 562, sedan årtionden av förfining på tjänst, överträdelse, orsakssamband och avlägsenhet. Kontraktsbildningen är densamma: Carlill v Carbolic Smoke Ball Co [1893] 1 QB 256 gör fortfarande verkligt arbete i en examensfråga om ensidiga erbjudanden. Samtidigt aktiverar partnerskapsfrågor Partnership Act 1890 – en stadga som är äldre än de flesta av världens civillagar, och fortfarande standardregelboken där partner inte har kommit överens om något annat.
Så vad gör du åt det egentligen? Sluta läsa fall som berättelser. Läs dem som regler med bifogade fakta. För varje auktoritet du lär dig, skriv en rad: förslaget och det faktum som utlöser det. Om du inte kan ange triggerfaktumet kommer du inte att känna igen regeln när den dyker upp i ett SQE1-scenario klädd i olika kläder.
Ämnen som överfaller internationella kandidater
FLK1 täcker engelska rättssystemet, avtalsrätt, Business Law and Practice, Dispute Resolution, skadeståndsrätt, konstitutionell och förvaltningsrätt och EU-rätt samt juridiska tjänster. FLK2 täcker egendomslag och praxis, advokatkonton, markrätt, trustlag, Wills and the Administration of Estates och straffrätt och praxis. Totalt tretton försökspersoner, och smärtan är sällan jämnt fördelad.
Tre brukar orsaka störst problem för utländska advokater:
- Land Law och Property Practice. Dödsbo, intressen, distinktionen mellan legala och skäliga rättigheter, registrering enligt Land Registration Act 2002 och formalitetsregler som sektion 52 i Law of Property Act 1925 som kräver att en laglig egendom ska överlåtas. Om ditt hemsystem använder en notariehandling och ett enda ägandekoncept kommer engelsk jordlag att kännas nästan medeltida. Det är det. Lär dig ordförrådet först – egendom, arrenderätt, överordnat intresse – innan du försöker resonera.
- Trusts Law. Många jurisdiktioner har helt enkelt ingen motsvarighet. Försök inte att kartlägga förtroenden på förtroende- eller byråkoncept hemifrån; kartläggningen bryter. Behandla det som ett nytt språk.
- Solicitor Accounts. Regeldriven, aritmetiskt lätt och mycket poängvärd. Kundpengar kontra affärspengar, och vad som aldrig får blandas. Internationella kandidater hoppar ofta över det eftersom det ser oglamoröst ut. Det är ett misstag — det är bland det mest förutsägbara materialet i FLK2.
Legal Services förtjänar också ett omnämnande. Skyldigheter för penningtvätt enligt Proceeds of Crime Act 2002 och penningtvättsbestämmelserna, plus SRA Principles and Codes of Conduct, genererar en stadig ström av frågor. Professionellt beteende granskas genomgående, vilket innebär att en etisk punkt kan dyka upp i en egendoms- eller rättstvistfråga utan förvarning.
Läser engelska juridisk engelska snabbt nog
Each SQE1 papper är 180 enkla bästa svarsfrågor på 5 timmar och 20 minuter. Det är ungefär 1 minut och 46 sekunder per fråga, inklusive att läsa ett scenario som kan vara på 150 ord. Om engelska är ditt andra eller tredje språk är flaskhalsen ofta förståelsehastighet, inte juridisk kunskap.
Fixeringen är oglamorös: volym. Arbeta igenom övningsfrågor under en timer redan från början av din förberedelse, inte under den sista månaden. Träna dig själv i att läsa den sista meningen i stammen först - själva frågan - sedan fakta. Och bygg en personlig ordlista över de ord som saktar ner dig. "Trots", "påstådd", "i andra hand", "om sannolikhetsavvägningen". Tio sekunder förlorade per fråga är trettio minuter på ett papper.
A vana värd att stjäla: efter varje träningsuppsättning, skriv inte ner det korrekta svaret men varför fel alternativ frestade dig. Distraktormönster upprepas. Dina egna felmönster upprepas ännu mer.
SQE2: fem färdigheter, och plattformen ingen varnar dig om
SQE2 bedömer fem praktiska färdigheter — Klientintervjuer, opinionsbildning, ärende- och ärendeanalys, juridisk forskning och juridiskt skrivande och utarbetande. För erfarna utländska advokater borde detta vara den enklare halvan. Ofta är det inte det, av två anledningar.
Den första är register. Engelska juridiska skrivningar till en klient är enklare än de flesta jurisdiktioner förväntar sig. Korta meningar. Inget latin om det inte är genuint standard. En bokstav som börjar med tre bisatser kommer att tappa poäng även om lagen är rätt. Träna på att skriva råd som en icke-advokat kan agera på.
Den andra är leveransmiljön. SQE2 körs på Pearson VUE slutna plattform. Ingen webbläsare, inget internet, ingen boolesk sökning. Ditt enda navigeringsverktyg i det medföljande materialet är Ctrl+F. Om du har tillbringat din karriär med en forskningsdatabas som accepterar komplexa frågor, är detta ett verkligt handikapp - och Legal Research-uppgiften ger dig 60 minuter. Öva enterm sökning. Öva på att välja rätt sökord vid första försöket. Det är en färdighet och det går att träna.
För de muntliga uppgifterna bedöms inte accent; klarhet är. Sakta ner. Vägvisare — "Det finns två frågor här. Låt mig ta dem i tur och ordning." Bedömare behöver höra struktur. Och i Advocacy, kom ihåg att du vänder dig till en domstol i England och Wales: tilltalsformer och förväntningen att du kommer att medge den svaga punkten snarare än att försvara allt, skiljer sig från motstridiga traditioner på andra håll.
Praktisk logistik: sittningar, centra och bygga en realistisk tidslinje
SQE1 är tillgänglig på Pearson VUE-center i ett stort antal länder. SQE2, på grund av de orala komponenterna, erbjuds på ett mindre antal platser. Innan du planerar något, kontrollera den aktuella listan över internationella centra och bokningsfönstren – de stänger tidigare än folk förväntar sig, och populära centra fylls.
A fungerande tidslinje för en praktiserande advokat som studerar tillsammans med en full ärendemängd ser ut ungefär så här. Sex till nio månader för SQE1, behandlar FLK1 och FLK2 som två separata kampanjer snarare än en gigantisk oskärpa. Sedan tre till fyra månader för SQE2 när SQE1 ligger bakom dig. Att komprimera ytterligare är möjligt om du kan ta studieledighet, men var ärlig om dina veckotimmar innan du bokar.
O en sak till. Dröj inte med dina QWE-bekräftelser förrän efter proven. Om din utlandserfarenhet kvalificerar sig, få den loggad och bekräftad medan personerna som övervakade dig fortfarande är kontaktbara. Ingenting spårar ur en annars framgångsrik kvalifikation som en handledare som har flyttat företag och slutat svara på e-post.
Hur CELE SQE kan hjälpa
Vi har undervisat internationella kandidater genom varje SQE-session sedan den första 2021, så anpassningen mellan civilrätt och allmän lag är ett välbekant område för oss. Våra SQE1-kurser kostar £3 720 (långsiktig), £2 750 (medellång sikt) och £1 750 (kortsiktig), med enkel-FLK-alternativ till hälften av dessa priser om ett undantag innebär att du bara behöver FLK1 eller FLK2 – och £150 rabatt för tidiga bokningar eller bokningar som görs inom tre månader efter ditt prov. Frågebanken SQE1 är £575 per månad, läroböcker är £950 för hela setet eller £570 för en enda FLK, och SQE2-kursen är £1 450 med 61 fulla mockar byggda till det officiella SRA-formatet. Om du vill ha ett rakt svar om din egen dispensposition eller tidslinje, skicka ett meddelande till oss på WeChat SQE100, maila [email protected] eller ta en titt på celebar.com.