上个月带一轮 SQE2 冲刺班,让学员现场限时做一道 legal drafting。45 分钟到,收卷。翻了一圈,问题惊人地一致:三分之二的人还停在第二段。
他们不是不会。有人 FLK1、FLK2 一次过,Land Law、Contract 背得滚瓜烂熟。但一到「把法律写成一份能直接发给对方律师的文件」,手就僵了。
这就是 SQE2 最反直觉的地方——它不问你「知不知道」,它问你「做不做得出来」。而 legal drafting,恰恰是所有 written station 里最容易被轻视、也最容易被时间碾过去的一站。
一、SQE2 Legal Drafting 在整场考试里的位置
先把坐标定准。根据 SRA 官网现行 SQE2 Assessment Specification:
- SQE2 共 16 个 station:12 个 written + 4 个 oral
- 12 个 written station 覆盖四项书面技能——Case and Matter Analysis、Legal Research、Legal Writing、Legal Drafting
- Legal drafting 单站时限 45 分钟,全程在 Pearson VUE 封闭机考平台上打字完成,不能上网、没有浏览器
- 评分是整体一个 pass mark:原始分换算到 0–500 分量表,及格线 300。没有单站及格线,也没有「written 必须过、oral 必须过」的分开门槛
💡 这条规则实际含义很重要:某一站崩了,可以被其他站拉回来。但反过来说,drafting 这种「稳定可练」的技能如果放弃,等于主动送分。它不像 advocacy 那样吃临场,它是纯粹的可训练型得分点。
二、SQE2 Legal Drafting 的评分维度:两条线,别只顾一条
SRA 的 assessment criteria 明确分成两组,考官(受过标准化训练的执业 solicitor)按 A–F 六档做 global professional judgement,不是打勾式 checklist。
📝 第一条线:Skills(怎么写)
- 语言要 clear, precise, concise and acceptable——四个词,缺一不可。冗长的 legalese 不加分,含糊的 "reasonable efforts" 反而扣分
- 结构要 appropriate and logical——条款顺序、编号层级、定义前置,这些是可以背下来的格式肌肉记忆
⚖️ 第二条线:Application of Law(写得对不对)
- 文件必须 legally correct 且 legally comprehensive——漏掉一个必备条款,比写错一个词严重得多
- 要能识别 ethical and professional conduct issues,并以 honesty and integrity 处理
中国考生的典型偏科是:拼命打磨语言,忘了法律完整性。而考官眼里,一份漂亮但漏了 limitation of liability 或 termination clause 的合同,就是一份不能用的合同。
三、SQE2 五大 practice area 里的高频起草文书
Drafting 题可能落在任一 SQE2 practice area。把这张表刻进脑子,考场上看到 instruction 邮件的第一秒就能定位文件类型:
- Business Law and Practice:股东决议、董事会决议通知、股份转让相关条款、简易服务协议条款
- Dispute Resolution:witness statement(别忘 statement of truth,CPR Part 22)、application notice 的理由段、settlement agreement 条款
- Property Practice:contract 中的 special conditions、lease 里的 covenant 条款、easement 表述
- Wills and the Administration of Estates:遗嘱条款、residuary gift、attestation clause——形式要件回到 Wills Act 1837, s.9
- Criminal Practice:给客户或法庭的书面申请要点、bail 相关文书内容
⚖️ 起草合同条款时值得记住的解释规则:contra proferentem——含糊之处不利于起草方。以及 Arnold v Britton [2015] UKSC 36 确立的立场:法院会尊重条款的自然文义,不会因为结果对一方不利就替当事人重写合同。所以模糊表述不是"留余地",是给自己埋雷。
四、SQE2 Legal Drafting 45分钟实战切分法
这是我们带学员反复打磨出来的节奏,不是 SRA 规定,但实测最抗压:
- 0–8 分钟|读指令,不读全文。先锁定三件事:给谁起草、起草什么、supervising partner 特别点名了哪几点。指令邮件里的每一句 "please ensure..." 都是评分点。
- 8–13 分钟|列骨架。在答题框里先把条款标题一行一行敲出来(Parties / Definitions / 核心义务 / 付款 / 责任 / 终止 / 适用法律)。骨架一旦成型,就算最后没写完,考官也能看到你的结构判断。
- 13–38 分钟|填肉。从最重要的实体条款写起,不要从 recital 开始磨。给 precedent 的题,重点是改对而不是照抄——考官就是在看你有没有把 precedent 里不适用于本案的部分删掉。
- 38–45 分钟|回扫。检查三样:当事人名称是否全篇一致、日期与金额是否与卷宗吻合、有没有遗漏 instruction 里点名要求的条款。
📌 2026 年一个新变化值得留意:SRA 已在 Pearson 平台为 SQE2 written 加入拼写检查工具,并于 2026 年 7 月这轮 SQE2 written 中试点。这能减轻拼写焦虑,但它救不了结构和法律实质——别指望它。
五、SQE2 Legal Drafting 最常见的四个失分动作
- 把 drafting 写成 letter of advice。这是最致命的一条。Drafting 要交付的是文件本身,不是解释文件的信。想解释,最多在文件外加一两行简短说明。
- 堆砌古体词。hereinafter、aforesaid、witnesseth——现代英国实务已经在去除这些。SRA 标准写着 concise,不是 old-fashioned。
- 无视 ethical 线索。卷宗里出现 conflict of interest、客户要求隐瞒不利事实、money laundering 疑点——这些不是背景噪音,是明确的评分点。
- 从不限时练。在家写 90 分钟能写出漂亮文件,说明不了任何问题。Drafting 的难度 90% 来自 45 分钟这个约束条件。
这也是我们 SQE2 课程(£1,450)把 61 道全真模拟题全部按 1:1 官方格式做在系统里的原因——界面、计时、答题框都还原考场,练的是压力下的手感,不是知识点。
💬 聊聊你的 drafting 卡点
留个问题:如果 instruction 只给你 45 分钟起草一份 employment contract,而你判断至少还缺三条关键信息(比如试用期长度、通知期)——你会在文件里留空白待确认,还是自行合理假设并注明?评论区说说你的选择和理由,这个判断本身就是考官在看的东西。
觉得有用就收藏本文,考前一周再翻一遍那份评分维度清单,比临时刷题管用。