En advokat i Mumbai med ni år med rettssaker bak seg sendte oss en melding i fjor vår. Hun hadde vunnet saker foran ankebenker, utarbeidet kommersielle kontrakter verdt millioner og trent juniorer. Likevel åpnet hun med en unnskyldning: "Jeg er bekymret for at jeg skal se ut som en nybegynner i SQE." Det var hun ikke. Men hun hadde oppdaget noe ekte - vurderingen bryr seg ikke om hvor eldre du er hjemme. Det bryr seg om du kan velge det beste svaret på engelsk lov, under tidspress, i et Pearson VUE-testsenter.
Hvis du allerede er kvalifisert andre steder og ser på advokatkvalifikasjonen i England og Wales, er dette stykket for deg. Ikke et sammendrag av ruten – du kan finne den hvor som helst – men delene som internasjonale kandidater konsekvent undervurderer.
Unntak, QWE og hva din eksisterende kvalifikasjon faktisk er verdt
Begynn med det kjedelige administrative spørsmålet, fordi det endrer alt nedstrøms. Kvalifiserte advokater kan søke SRA om fritak fra deler av eller alle SQE-vurderingene, basert på deres eksisterende kvalifikasjoner og yrkeserfaring. Om du får en - og hvor mye av en - avhenger av din jurisdiksjon og bevisene dine. Søk tidlig. Dispensasjonsvedtak tar tid, og du ønsker ikke å betale for et fullstendig SQE1 forberedelseskurs mens en søknad fortsatt er under behandling.
Den andre delen er kvalifiserende arbeidserfaring (QWE). To års heltidsekvivalenter, på tvers av opptil fire organisasjoner, bekreftet av en advokat fra England og Wales eller en COLP. Poenget som overrasker folk: QWE trenger ikke å være opptjent i England og Wales, og det trenger ikke komme etter eksamenene dine. Juridisk arbeid du allerede har utført i utlandet kan telle, forutsatt at det ga deg eksponering for de relevante kompetansene og du kan finne noen som er kvalifisert til å bekrefte det. Sjekk gjeldende SRA-veiledning før du antar noe, og hold en samtidig oversikt - datoer, saker, kompetanser berøres. Å rekonstruere fire års arbeid fra hukommelsen er elendig.
Gjør dette i uke én: (1) send inn eller omfang din fritakssøknad; (2) liste opp alle arbeidsgivere siden du var kvalifisert og noter hvem som kunne bekrefte QWE; (3) først da bestille en SQE1-sitting. Sekvensering sparer måneder.
Omkobling av sivilrettslige vaner for SQE1 FLK1 og FLK2
Kandidater som er trent i kodifiserte systemer – Kina, Brasil, Frankrike, Japan, store deler av Midtøsten – forteller oss ofte at den vanskeligste tilpasningen ikke er ordforråd. Det er autoritet. I et kodesystem resonnerer man fra artikkelen og utover. I England og Wales resonnerer du ut fra et rot av vedtekter og avgjorte saker, og saken kan være hovedkilden.
Negligence er det klassiske eksemplet. Det er ingen uaktsomhetskode. Det er Donoghue v Stevenson [1932] AC 562, deretter tiår med foredling på tjeneste, brudd, årsakssammenheng og fjernhet. Kontraktdannelsen er den samme: Carlill v Carbolic Smoke Ball Co [1893] 1 QB 256 gjør fortsatt virkelig arbeid i et eksamensspørsmål om ensidige tilbud. I mellomtiden aktiverer partnerskapsspørsmål Partnership Act 1890 - en lov som er eldre enn de fleste av verdens sivile lover, og fortsatt standardregelboken der partnere ikke har blitt enige om noe annet.
Så hva gjør du egentlig med det? Slutt å lese saker som historier. Les dem som regler med fakta vedlagt. For hver autoritet du lærer, skriv én linje: forslaget og det faktum som utløser det. Hvis du ikke kan oppgi utløsende faktum, vil du ikke gjenkjenne regelen når den vises i et SQE1-scenario kledd i forskjellige klær.
Emnene som bakhold internasjonale kandidater
FLK1 dekker engelsk rettssystem, kontraktsrett, Business Law and Practice, Dispute Resolution, erstatningsrett, konstitusjonell og forvaltningsrett og EU-rett, og juridiske tjenester. FLK2 dekker eiendomsrett og -praksis, advokatregnskap, jordlov, trustlov, Wills and the Administration of Estates og strafferett og -praksis. Tretten forsøkspersoner totalt, og smerten er sjelden jevnt fordelt.
Three forårsaker vanligvis mest problemer for utenlandske advokater:
- Land Law og Property Practice. Bo, interesser, skillet mellom juridiske og likeverdige rettigheter, registrering i henhold til Land Registration Act 2002, og formalitetsregler som paragraf 52 i Law of Property Act 1925 som krever et lovlig dødsbo for å overføre. Hvis hjemmesystemet ditt bruker et notarialbrev og et enkelt eierkonsept, vil engelsk jordlov føles nesten middelaldersk. Det er det. Lær deg vokabularet først – selveier, leieforhold, overordnet interesse – før du prøver resonnementet.
- Trusts lov. Mange jurisdiksjoner har rett og slett ingen tilsvarende. Ikke prøv å kartlegge truster på tillits- eller byråkonsepter hjemmefra; kartleggingen bryter. Behandle det som et nytt språk.
- Solicitor Accounts. Regeldrevet, aritmetisk lett, og svært scoreable. Kundepenger versus forretningspenger, og det som aldri må blandes. Internasjonale kandidater hopper ofte over det fordi det ser uglamorøst ut. Det er en feil – det er blant det mest forutsigbare materialet i FLK2.
Legal Services fortjener også en omtale. Forpliktelser om hvitvasking av penger under Proceeds of Crime Act 2002 og regelverket om hvitvasking av penger, pluss SRA-prinsippene og etiske retningslinjer, genererer en jevn strøm av spørsmål. Profesjonell oppførsel undersøkes gjennomtrengende, noe som betyr at et etikkpunkt kan dukke opp i et spørsmål om eiendom eller rettssaker uten forvarsel.
Leser engelsk juridisk engelsk raskt nok
Hver SQE1-oppgave er 180 enkeltspørsmål på 5 timer og 20 minutter. Det er omtrent 1 minutt og 46 sekunder per spørsmål, inkludert lesing av et scenario som kan være på 150 ord. Hvis engelsk er ditt andre eller tredje språk, er flaskehalsen ofte forståelseshastighet, ikke juridisk kunnskap.
Reparasjonen er uglamorøs: volum. Arbeid gjennom øvingsspørsmål under en tidtaker helt fra starten av forberedelsene, ikke i den siste måneden. Tren deg selv til å lese den siste setningen av stammen først - selve spørsmålet - deretter fakta. Og bygg en personlig ordliste over ordene som bremser deg. "Til tross", "påstått", "alternativt", "på sannsynlighetsovervekt". Ti sekunder tapt per spørsmål er tretti minutter på et papir.
A vane verdt å stjele: etter hvert treningssett, skriv ikke ned det riktige svaret, men hvorfor feil alternativ fristet deg. Distraktormønstre gjentas. Dine egne feilmønstre gjentar seg enda mer.
SQE2: fem ferdigheter, og plattformen ingen advarer deg om
SQE2 vurderer fem praktiske ferdigheter – Client Intervjuing, Advocacy, Case and Matter Analysis, Juridisk forskning, og juridisk skriving og utkast. For erfarne utenlandske advokater burde dette være den lettere halvdelen. Ofte er det ikke det, av to grunner.
Den første er register. Engelsk juridisk skriving til en klient er enklere enn de fleste jurisdiksjoner forventer. Korte setninger. Ingen latin med mindre det er genuint standard. Et brev som begynner med tre bisetninger vil miste karakterer selv om loven er rett. Øv på å skrive råd en ikke-advokat kan handle på.
Det andre er leveringsmiljøet. SQE2 kjører på Pearson VUE lukket plattform. Ingen nettleser, ingen internett, ingen boolsk søking. Ditt eneste navigasjonsverktøy i det medfølgende materialet er Ctrl+F. Hvis du har tilbrakt karrieren din med en forskningsdatabase som godtar komplekse søk, er dette et reelt handikap – og oppgaven Legal Research gir deg 60 minutter. Øv på enkelttermssøk. Øv på å velge riktig søkeord på første forsøk. Det er en ferdighet, og det kan trenes.
For de muntlige oppgavene vurderes ikke aksent; klarhet er. Sakte ned. Veiviser — "Det er to saker her. La meg ta dem etter tur." Bedømmere trenger å høre struktur. Og i Advocacy, husk at du henvender deg til en domstol i England og Wales: tiltaleformer, og forventningen om at du vil innrømme det svake punktet i stedet for å forsvare alt, skiller seg fra motstridende tradisjoner andre steder.
Praktisk logistikk: sitteplasser, sentre og bygge en realistisk tidslinje
SQE1 er tilgjengelig på Pearson VUE-sentre i en lang rekke land. SQE2, på grunn av de orale komponentene, tilbys på et mindre antall lokasjoner. Før du planlegger noe, sjekk gjeldende liste over internasjonale sentre og bestillingsvinduene – de stenger tidligere enn folk forventer, og populære sentre fylles.
A brukbar tidslinje for en praktiserende advokat som studerer sammen med en full saksmengde ser omtrent slik ut. Seks til ni måneder for SQE1, behandler FLK1 og FLK2 som to separate kampanjer i stedet for en gigantisk uskarphet. Deretter tre til fire måneder for SQE2 når SQE1 er bak deg. Å komprimere ytterligere er mulig hvis du kan ta studiepermisjon, men vær ærlig om dine ukentlige timer før du bestiller.
Oen ting til. Ikke utsett QWE-bekreftelsene før etter eksamenene. Hvis din utenlandserfaring kvalifiserer, få den logget og bekreftet mens personene som overvåket deg fortsatt er kontaktbare. Ingenting avsporer en ellers vellykket kvalifikasjon som en veileder som har flyttet bedrifter og sluttet å svare på e-poster.
Hvordan CELE SQE kan hjelpe
Vi har undervist internasjonale kandidater gjennom hvert SQE-møte siden det første i 2021, så justeringen av sivilrett til felles lov er kjent territorium for oss. Våre SQE1-kurs koster £3,720 (langsiktig), £2,750 (mellomtids) og £1,750 (kortsiktig), med enkelt-FLK-alternativer til halvparten av disse prisene hvis et unntak betyr at du bare trenger FLK1 eller FLK2 – og £150 rabatt for tidlige bestillinger eller bestillinger gjort innen tre måneder etter eksamen. SQE1-spørsmålsbanken er £575 per måned, lærebøker er £950 for hele settet eller £570 for en enkelt FLK, og SQE2-kurset er £1450 med 61 fulle modeller bygget til det offisielle SRA-formatet. Hvis du vil ha et klart svar om din egen fritaksposisjon eller tidslinje, send oss en melding på WeChat SQE100, e-post [email protected], eller ta en titt på celebar.com.