Anda layak sebagai peguam tahun lalu — mungkin di Lagos, Mumbai, São Paulo atau Shanghai. Anda telah berhujah kes, merangka kontrak, menasihati pelanggan. Kini firma London mahukan anda, atau anda hanya mahukan kebebasan yang datang dengan gelaran "peguam cara England dan Wales". Dan kemudian anda mendapati bahawa tiada pengalaman negara asal anda mengecualikan anda daripada peperiksaan. Semua orang duduk sama SQE. Itu boleh terasa seperti satu penghinaan selepas sedekad berlatih. Ia tidak. Izinkan saya menunjukkan kepada anda sebab laluan itu lebih adil daripada yang dilihat pada mulanya, dan apa yang perlu dilakukan.
Mengapa SQE menggantikan ujian pemindahan lama untuk peguam antarabangsa
Sebelum 2021, peguam asing yang berkelayakan menggunakan skim pemindahan berasingan yang memberikan pengecualian yang banyak. Solicitors Regulation Authority membatalkannya dan melipat semua orang — graduan domestik dan pengamal antarabangsa — menjadi satu penilaian berpusat. Logiknya mudah: standard tunggal bermaksud kelayakan tunggal yang dipercayai. Seorang anak guam di Manchester seharusnya tidak perlu bertanya laluan mana yang diambil oleh peguam cara mereka.
Bagi anda, ini bermakna dua perkara. Berita buruknya ialah tiada pintasan automatik berdasarkan ijazah asing anda. Berita baiknya ialah anda boleh memohon kepada SRA untuk Pengecualian daripada SQE2 jika anda sudah layak dalam bidang kuasa lain dan boleh membuktikan anda telah dinilai berdasarkan kemahiran yang setara. SQE1 jarang diketepikan. Oleh itu, kebanyakan peguam antarabangsa yang bekerja dengan saya menduduki SQE1 penuh dan kemudian menyemak sama ada pengecualian SQE2 adalah realistik untuk kelayakan tertentu mereka.
Mohon sebarang pengecualian sebelum anda menempah peperiksaan. SRA memutuskan kes demi kes, dan anda tidak mahu membayar untuk SQE2 yang anda tidak perlukan — atau menganggap pengecualian yang tidak pernah tiba.
Apa yang sebenarnya diuji oleh SQE1: FLK1 dan FLK2 untuk minda terlatih di luar negara
SQE1 ialah dua kertas, setiap satu 180 soalan aneka pilihan jawapan terbaik, duduk selama 5 jam 20 minit setiap kertas. Kandungan terbahagi kepada FLK1 (Sistem Undang-undang Inggeris, Undang-undang Kontrak, Business Law and Practice, Dispute Resolution, Undang-undang Tort, Undang-undang Perlembagaan dan Pentadbiran dan Undang-undang EU, dan Perkhidmatan Perundangan) dan FLK2 (Undang-undang dan Amalan Harta, Akaun Peguamcara, XXYYYY, Undang-undang Tanah, Undang-undang dan AmanahYY).
Di sinilah peguam antarabangsa tersandung — dan ia jarang merupakan perisikan, ia adalah andaian. Jika anda berlatih di negara undang-undang sivil, bahasa Inggeris trusts law dan doktrin ekuiti tidak mempunyai persamaan dalam sistem anda. Idea bahawa pemilikan undang-undang dan bermanfaat boleh berpecah, bahawa seseorang boleh memegang harta "atas kepercayaan" untuk orang lain, memerlukan pendawaian semula sebenar. Rakan sekerja undang-undang biasa dari India, Nigeria atau Malaysia mempunyai urusan kontrak dan tort yang lebih mudah, tetapi mereka juga mesti mengabaikan variasi berkanun tempatan.
A beberapa contoh konkrit tentang perkara yang menarik minat orang ramai:
- Kecuaian di England mengikuti Donoghue lwn Stevenson [1932] dan pendekatan moden Caparo terhadap tugas penjagaan — ujian rumah anda mungkin berbeza.
- Peraturan lalai Perkongsian termaktub dalam Akta Perkongsian 1890 dan Business Law and Practice menjangkakan anda mengenalinya dengan baik.
- Akaun Peguamcara adalah unik untuk bidang kuasa ini. Tiada kelayakan asing menyediakan anda untuk Peraturan Akaun SRA. Anggap ia sebagai wilayah baharu dan anda akan baik-baik saja; andaikan ia menyerupai simpan kira di rumah dan anda akan kehilangan markah mudah. Sistem
- Land Law yang berdaftar dan tidak berdaftar, serta Land Registration Act 2002, adalah jentera khusus England yang perlu anda hafal.
Soalan digunakan, bukan akademik. Anda diberi senario pelanggan dan meminta satu jawapan terbaik yang akan diberikan oleh peguamcara baru yang berkelayakan. Mengetahui peraturan itu tidak mencukupi — anda mesti menerapkannya di bawah tekanan masa. Itu adalah otot yang berbeza daripada peperiksaan esei yang kebanyakan kita membesar dengannya.
KemahiranSQE2: pengalaman anda akhirnya membuahkan hasil
Jika anda benar-benar duduk, SQE2 ialah tempat latihan bertahun-tahun menjadi kelebihan dan bukannya berat. Ia menilai lima kemahiran — Temu Bual Pelanggan, Advokasi, Analisis Kes dan Perkara, Penyelidikan Undang-undang, dan Penulisan dan Penggubalan Undang-undang — merentas bidang undang-undang yang sama. Seorang peguam yang mengamalkan sudah tahu bagaimana untuk mendengar klien, nasihat struktur, dan draf surat yang jelas. Cabarannya ialah melakukannya dengan cara bahasa Inggeris, pada platform tertutup Pearson VUE.
Platform itu lebih penting daripada jangkaan calon. Tiada internet, tiada penyemak imbas, tiada carian Boolean — hanya Ctrl+F dalam bahan yang disediakan. Tugas Penyelidikan Undang-undang berjalan hingga 60 minit. Jika amalan harian anda bergantung pada carian pangkalan data pantas, anda mesti melatih semula diri anda untuk menavigasi perpustakaan tertutup dengan cekap. Bina tabiat itu lebih awal. Ia adalah kemahiran, bukan pengetahuan, dan kemahiran hanya datang daripada pengulangan.
Gaya advokasi asing anda mungkin terlalu agresif — atau terlalu mementingkan — untuk penilaian bahasa Inggeris. Tonton bagaimana markah diberikan: kejelasan, struktur dan fokus pelanggan mengalahkan teater berkembang setiap masa.
Soalan pengalaman kerja yang layak setiap peguam antarabangsa tanya
Melulus kedua-dua penilaian SQE hanyalah dua daripada empat keperluan. Anda juga memerlukan ijazah (atau yang setaraf), untuk memenuhi ciri SRA dan standard kesesuaian, dan dua tahun pengalaman kerja yang layak (QWE). Bagi peguam antarabangsa, ini selalunya kotak yang paling mudah untuk ditanda — dan selalunya yang paling disalahfahamkan.
QWE boleh diambil daripada sehingga empat majikan, bergaji atau tidak bergaji, di England atau di luar negara, dan yang penting ia boleh merangkumi kerja undang-undang yang anda telah XX1YSudah selesai di negara asal anda, dengan syarat ia memberi anda pendedahan kepada jenis kecekapan yang diperlukan oleh peguam cara. Peguam cara atau pegawai pematuhan mesti mengesahkannya. Jadi lima tahun lepas anda di sebuah firma di Dubai atau Buenos Aires mungkin sudah dikira. Kumpulkan rujukan dan pengesahan sekarang, sementara kenalan masih mengingati anda.
Jangan biarkan ini hingga akhir. Ramai calon memenangi peperiksaan dan kemudian berebut untuk mendapatkan seseorang yang bersedia untuk menandatangani pengalaman dari tahun lalu. Mulakan log ringkas: tarikh, majikan, kecekapan yang anda gunakan dan siapa yang boleh mengesahkannya.
A urutan kajian realistik untuk peguam antarabangsa yang bekerja
Kebanyakan orang yang saya latih masih berlatih sepenuh masa dalam bidang kuasa rumah mereka semasa membuat persediaan. Itu menuntut tetapi boleh dilakukan sepenuhnya jika anda menyusunnya dengan bijak. Selesaikan subjek yang tidak dikenali dahulu — amanah, tanah, akaun peguam cara, wasiat — kerana mereka memerlukan pengulangan yang paling banyak. Simpan kontrak dan tort untuk kemudian jika latar belakang anda adalah undang-undang biasa; mereka akan berasa seperti ulang kaji dan bukannya pembelajaran baru.
Tiga tabiat memisahkan calon yang lulus pada percubaan pertama:
- Amalan soalan dari hari pertama. Membaca buku teks terasa produktif, tetapi SQE1 memberi ganjaran kepada aplikasi. Lakukan MCQs walaupun sebelum anda berasa "bersedia" — jawapan yang salah mengajar anda paling cepat.
- Hormati jurang bidang kuasa. Apabila peraturan mengejutkan anda, benderakannya. Kejutan itu adalah tepat di mana pemeriksa akan menguji anda.
- Simulasikan jam. 180 soalan dalam 5 jam 20 minit adalah kira-kira 100 saat setiap satu. Stamina adalah sebahagian daripada peperiksaan. Berlatih dalam blok panjang, bukan rebutan lima minit antara mesyuarat.
OSatu lagi perkara mengenai bahasa. SQE ditulis dalam perbendaharaan kata undang-undang bahasa Inggeris teknikal. Jika bahasa Inggeris adalah bahasa kedua anda, undang-undang bukanlah satu-satunya halangan anda — frasanya juga. "Penyewaan yang sama", "liabiliti bersama dan beberapa", "tanpa prejudis": pelajari istilah seni dengan tepat, kerana satu perkataan yang salah baca boleh membalikkan satu jawapan yang terbaik.
Senarai semak tindakan anda sebelum menempah apa-apa
Sebelum anda membelanjakan satu sen untuk yuran peperiksaan, teliti senarai pendek ini. Sahkan ijazah anda memenuhi standard kesetaraan SRA. Mohon untuk sebarang pengecualian SQE2 dan tunggu keputusan bertulis. Mula mengumpul pengesahan QWE daripada majikan dahulu dan sekarang. Petakan subjek FLK1 dan FLK2 yang benar-benar baharu kepada anda berbanding muat semula. Hanya kemudian bina jadual waktu anda ke belakang daripada sasaran duduk anda. Perancangan mengikut urutan itu menjimatkan wang, tekanan dan sekurang-kurangnya satu percubaan yang sia-sia.
The SQE bukanlah ritual hazing yang direka untuk menghalang peguam asing keluar. Ia adalah padang permainan yang sama rata. Pengalaman anda masih penting — dalam QWE, dalam kemahiran SQE2, dan dalam keyakinan mudah seseorang yang pernah bertemu dengan pelanggan sebenar. Anda hanya perlu menterjemah pengalaman itu ke dalam sistem Bahasa Inggeris yang dicari oleh penilai.
Jika anda mahukan sokongan berstruktur, itulah tujuan kami membina CELE SQE (celebar.com). Kursus SQE1 kami berjalan dari £1,750 untuk pilihan jangka pendek sehingga £3,720 untuk program jangka panjang, dengan pilihan FLK tunggal pada separuh harga jika anda hanya memerlukan satu kertas, dan kursus SQE2 ialah £1,450 dengan 61 soalan olok-olok penuh dibina 1:1 kepada format rasmi SRA. Peguam antarabangsa cenderung untuk menghargai bank soalan yang paling - ia adalah £575 sebulan - kerana amalan soalan adalah di mana jurang bidang kuasa ditutup paling cepat. Hubungi kami di WeChat SQE100 atau di [email protected] jika anda mahukan pandangan terang tentang laluan yang sesuai dengan latar belakang anda.