Uma advogada em Mumbai, com nove anos de litígio, enviou-nos uma mensagem na primavera passada. Ela ganhou casos em tribunais de apelação, redigiu contratos comerciais no valor de milhões e treinou juniores. Mesmo assim, ela começou com um pedido de desculpas: "Estou preocupada em parecer uma iniciante no SQE." Ela não estava. Mas ela percebeu algo real – a avaliação não se importa com o quão velho você é em casa. O que importa é se você consegue escolher a melhor resposta sobre a legislação inglesa, sob pressão de tempo, em um centro de testes Pearson VUE.
Se você já está qualificado em outro lugar e está de olho na qualificação de advogado na Inglaterra e no País de Gales, esta peça é para você. Não é um resumo da rota – você pode encontrá-la em qualquer lugar – mas as partes que os candidatos internacionais subestimam consistentemente.
Isenções, QWE e quanto vale realmente a sua qualificação existente
Comece com a chata questão administrativa, porque ela muda tudo a jusante. Os advogados qualificados podem solicitar ao SRA uma isenção de parte ou de todas as avaliações SQE, com base na sua qualificação e experiência profissional existentes. Se você conseguirá um – e quanto de um – depende de sua jurisdição e de suas evidências. Inscreva-se com antecedência. As decisões de isenção levam tempo e você não quer pagar por um curso preparatório SQE1 completo enquanto uma inscrição ainda estiver pendente.
A segunda parte é experiência profissional qualificada (QWE). Equivalente a dois anos a tempo inteiro, em até quatro organizações, confirmado por um advogado de Inglaterra e País de Gales ou por um COLP. O que surpreende as pessoas: QWE não precisa ser conquistado na Inglaterra e no País de Gales, e não precisa vir depois dos exames. O trabalho jurídico que você já realizou no exterior pode contar, desde que lhe tenha proporcionado exposição às competências relevantes e você possa encontrar alguém elegível para confirmá-lo. Verifique as orientações atuais do SRA antes de assumir qualquer coisa e mantenha um registro contemporâneo – datas, assuntos, competências abordadas. Reconstruir quatro anos de trabalho a partir da memória é uma pena.
Faça isso na primeira semana: (1) envie ou analise seu pedido de isenção; (2) liste todos os empregadores desde que você se qualificou e anote quem poderia confirmar QWE; (3) só então marcar uma sessão SQE1. O sequenciamento economiza meses.
Religando hábitos de direito civil para SQE1 FLK1 e FLK2
Candidatos treinados em sistemas codificados — China, Brasil, França, Japão, grande parte do Médio Oriente — dizem-nos frequentemente que o ajuste mais difícil não é o vocabulário. É autoridade. Em um sistema de código, você raciocina a partir do artigo. Na Inglaterra e no País de Gales você raciocina a partir de uma confusão de estatutos e casos decididos, e o caso pode ser a fonte primária.
Negligência é o exemplo clássico. Não existe código de negligência. Há Donoghue v Stevenson [1932] AC 562, depois décadas de refinamento no dever, violação, causalidade e afastamento. A formação do contrato é a mesma: Carlill v Carbolic Smoke Ball Co [1893] 1 QB 256 ainda faz um trabalho real em uma questão de exame sobre ofertas unilaterais. Enquanto isso, as questões de parceria giram em torno da Lei de Parceria 1890 – um estatuto mais antigo que a maioria dos códigos civis do mundo, e ainda o conjunto de regras padrão onde os parceiros não concordaram de outra forma.
Então, o que você realmente faz a respeito? Pare de ler os casos como histórias. Leia-os como regras com fatos anexados. Para cada autoridade que você aprender, escreva uma linha: a proposição e o fato que a desencadeia. Se você não puder declarar o fato desencadeador, você não reconhecerá a regra quando ela aparecer em um cenário SQE1 vestida com roupas diferentes.
Os sujeitos que emboscam candidatos internacionais
FLK1 abrange o sistema jurídico inglês, direito contratual, Business Law and Practice, Dispute Resolution, direito civil, direito constitucional e administrativo e direito da UE, e serviços jurídicos. FLK2 cobre direito e prática de propriedade, contas de advogados, direito fundiário, direito fiduciário, Wills and the Administration of Estates e direito e prática penal. Treze indivíduos no total, e a dor raramente é distribuída uniformemente.
Três geralmente causam mais problemas para advogados estrangeiros:
- Lei de Terras e Property Practice. Propriedades, interesses, a distinção entre direitos legais e equitativos, registro sob a Lei de Registro de Terras de 2002 e regras de formalidade, como a seção 52 da Lei de Propriedade de 1925, exigindo uma escritura para transmitir uma propriedade legal. Se o seu sistema doméstico usar uma escritura notarial e um conceito de propriedade única, a lei fundiária inglesa parecerá quase medieval. Isso é. Aprenda primeiro o vocabulário - propriedade perfeita, arrendamento, interesse primordial - antes de tentar o raciocínio.
- Lei de Trusts. Muitas jurisdições simplesmente não têm equivalente. Não tente mapear trustes em conceitos fiduciários ou de agência em casa; o mapeamento é interrompido. Trate-o como um novo idioma.
- Contas de advogado. Orientado por regras, leve em aritmética e altamente pontual. Dinheiro do cliente versus dinheiro da empresa e o que nunca deve ser misturado. Os candidatos internacionais muitas vezes ignoram-no porque não parece nada glamoroso. Isso é um erro – está entre os materiais mais previsíveis em FLK2.
Legal Services também merece menção. As obrigações de branqueamento de capitais ao abrigo da Lei dos Produtos do Crime de 2002 e dos regulamentos sobre branqueamento de capitais, além dos Princípios e Códigos de Conduta SRA, geram um fluxo constante de questões. A conduta profissional é examinada de forma generalizada, o que significa que um ponto de ética pode surgir dentro de uma questão de propriedade ou litígio sem aviso prévio.
Leitura de inglês jurídico com rapidez suficiente
Cada artigo SQE1 contém 180 perguntas com melhor resposta única em 5 horas e 20 minutos. Isso equivale a aproximadamente 1 minuto e 46 segundos por pergunta, incluindo a leitura de um cenário que pode ter até 150 palavras. Se o inglês for sua segunda ou terceira língua, o gargalo geralmente é a velocidade de compreensão, e não o conhecimento jurídico.
A correção não é glamorosa: volume. Trabalhe nas questões práticas com um cronômetro desde o início de sua preparação, não no último mês. Treine-se para ler primeiro a frase final do radical - a questão real - depois os fatos. E construa um glossário pessoal das palavras que o atrasam. “Não obstante”, “suposto”, “em alternativa”, “no balanço das probabilidades”. Dez segundos perdidos por pergunta equivalem a trinta minutos em um papel.
A hábito que vale a pena roubar: após cada série de exercícios, escreva não a resposta correta, mas por que a opção errada o tentou. Os padrões distratores se repetem. Seus próprios padrões de erro se repetem ainda mais.
SQE2: cinco habilidades e a plataforma sobre a qual ninguém avisa
SQE2 avalia cinco habilidades práticas - Entrevista com clientes, defesa de direitos, análise de casos e assuntos, pesquisa jurídica e redação e redação jurídica. Para advogados estrangeiros experientes, esta deveria ser a metade mais fácil. Muitas vezes não é, por dois motivos.
O primeiro é o registro. A redação jurídica em inglês para um cliente é mais clara do que a maioria das jurisdições espera. Frases curtas. Nada de latim, a menos que seja genuinamente padrão. Uma carta que começa com três orações subordinadas perderá notas mesmo que a lei esteja certa. Pratique escrever conselhos que um não-advogado poderia seguir.
O segundo é o ambiente de entrega. SQE2 é executado na plataforma fechada Pearson VUE. Sem navegador, sem internet, sem pesquisa booleana. Sua única ferramenta de navegação dentro dos materiais fornecidos é Ctrl+F. Se você passou sua carreira com um banco de dados de pesquisa que aceita consultas complexas, isso é uma desvantagem genuína – e a tarefa de Pesquisa Jurídica lhe dá 60 minutos. Pratique a pesquisa de um único termo. Pratique escolher a palavra de pesquisa certa na primeira tentativa. É uma habilidade e pode ser treinada.
Para as tarefas orais não é avaliada a acentuação; clareza é. Desacelerar. Placa de sinalização - "Há duas questões aqui. Deixe-me analisá-las separadamente." Os avaliadores precisam ouvir a estrutura. E em Advocacy, lembre-se de que você está se dirigindo a um tribunal na Inglaterra e no País de Gales: as formas de tratamento e a expectativa de que você reconhecerá o ponto fraco em vez de defender tudo diferem das tradições adversárias em outros lugares.
Logística prática: sessões, centros e construção de um cronograma realista
SQE1 está disponível nos centros Pearson VUE em uma ampla variedade de países. SQE2, devido aos componentes orais, é oferecido em um número menor de locais. Antes de planejar qualquer coisa, verifique a lista atual de centros internacionais e as janelas de reservas – elas fecham mais cedo do que as pessoas esperam e os centros populares ficam lotados.
O cronograma viávelA para um advogado em exercício estudando junto com um número completo de casos é mais ou menos assim. Seis a nove meses para SQE1, tratando FLK1 e FLK2 como duas campanhas separadas, em vez de um borrão gigante. Depois, três a quatro meses para SQE2, quando SQE1 estiver atrás de você. É possível comprimir ainda mais se você puder tirar licença para estudar, mas seja honesto sobre suas horas semanais antes de reservar.
Omais uma coisa. Não adie suas confirmações QWE até depois dos exames. Se a sua experiência no exterior for qualificada, registre-a e confirme-a enquanto as pessoas que o supervisionaram ainda podem ser contatadas. Nada atrapalha uma qualificação bem-sucedida como um supervisor que mudou de empresa e parou de responder e-mails.
Como CELE SQE pode ajudar
Ensinamos candidatos internacionais em todas as sessões SQE desde a primeira em 2021, portanto, o ajuste do direito civil ao direito consuetudinário é um território familiar para nós. Nossos cursos SQE1 custam £ 3.720 (longo prazo), £ 2.750 (médio prazo) e £ 1.750 (curto prazo), com opções de FLK único pela metade desses preços se uma isenção significar que você só precisa de FLK1 ou FLK2 - e £ 150 de desconto para reservas antecipadas ou reservas feitas dentro de três meses após o exame. O banco de perguntas SQE1 custa £ 575 por mês, os livros didáticos custam £ 950 para o conjunto completo ou £ 570 para um único FLK, e o curso SQE2 custa £ 1.450 com 61 simulações completas construídas no formato oficial SRA. Se você quiser uma resposta direta sobre sua posição ou cronograma de isenção, envie-nos uma mensagem no WeChat SQE100, envie um e-mail para [email protected] ou dê uma olhada em celebar.com.