आप वर्षों पहले एक वकील के रूप में योग्य हुए थे - शायद लागोस, मुंबई, साओ पाउलो या शंघाई में। आपने मामलों पर बहस की है, अनुबंधों का मसौदा तैयार किया है, ग्राहकों को सलाह दी है। अब लंदन की एक फर्म आपको चाहती है, या आप बस वह स्वतंत्रता चाहते हैं जो "इंग्लैंड और वेल्स के वकील" शीर्षक के साथ आती है। और तब आपको पता चलता है कि आपका कोई भी घरेलू अनुभव आपको परीक्षा से छूट नहीं देता है। हर कोई एक समान बैठता है SQE। एक दशक के अभ्यास के बाद यह अपमान जैसा महसूस हो सकता है। यह नहीं है। आइए मैं आपको दिखाता हूं कि मार्ग पहले दिखने की तुलना में अधिक उचित क्यों है, और वास्तव में क्या करना है।
क्यों SQE ने अंतरराष्ट्रीय वकीलों के लिए पुराने स्थानांतरण परीक्षण को प्रतिस्थापित किया
2021 से पहले, योग्य विदेशी वकीलों ने एक अलग स्थानांतरण योजना का उपयोग किया जो उदार छूट प्रदान करती थी। Solicitors Regulation Authority ने इसे ख़त्म कर दिया और सभी को - घरेलू स्नातकों और अंतर्राष्ट्रीय चिकित्सकों को समान रूप से - एक केंद्रीकृत मूल्यांकन में जोड़ दिया। तर्क सरल है: एक एकल मानक का अर्थ है एक एकल, विश्वसनीय योग्यता। मैनचेस्टर में एक ग्राहक को यह नहीं पूछना चाहिए कि उनके वकील ने कौन सा रास्ता अपनाया।
आपके लिए, इसका दो मतलब है। बुरी ख़बर यह है कि आपकी विदेशी डिग्री के आधार पर कोई स्वचालित शॉर्टकट नहीं है। अच्छी खबर यह है कि यदि आप पहले से ही किसी अन्य क्षेत्राधिकार में योग्य हैं और यह साबित कर सकते हैं कि आपको समकक्ष कौशल पर मूल्यांकन किया गया है, तो आप SQE2 से छूट के लिए SRA पर आवेदन कर सकते हैं। SQE1 को शायद ही कभी माफ किया जाता है। इसलिए मेरे साथ काम करने वाले अधिकांश अंतरराष्ट्रीय वकील पूरे SQE1 बैठते हैं और फिर जांचते हैं कि SQE2 छूट उनकी विशेष योग्यता के लिए यथार्थवादी है या नहीं।
किसी भी छूट के लिए आवेदन करें इससे पहले कि आप परीक्षा बुक करें। SRA मामले दर मामले फैसला करता है, और आप उस SQE2 के लिए भुगतान नहीं करना चाहते जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है - या ऐसी छूट मान लें जो कभी नहीं आती।
SQE1 वास्तव में क्या परीक्षण करता है: विदेशी प्रशिक्षित दिमाग के लिए FLK1 और FLK2
SQE1 दो पेपर हैं, प्रत्येक 180 एकल सर्वश्रेष्ठ उत्तर वाले बहुविकल्पीय प्रश्न, प्रति पेपर 5 घंटे 20 मिनट से अधिक समय तक चला। सामग्री FLK1 (अंग्रेजी कानूनी प्रणाली, अनुबंध कानून, Business Law and Practice, Dispute Resolution, टोर्ट कानून, संवैधानिक और प्रशासनिक कानून और यूरोपीय संघ कानून, और कानूनी सेवाएं) और FLK2 (संपत्ति कानून और अभ्यास, सॉलिसिटर खाते, भूमि कानून, ट्रस्ट कानून, Wills and the Administration of Estates, और आपराधिक कानून और अभ्यास) में विभाजित है।
यही वह जगह है जहां अंतरराष्ट्रीय वकील लड़खड़ाते हैं - और यह शायद ही कभी बुद्धिमत्ता है, यह धारणाएं हैं। यदि आपने नागरिक कानून वाले देश में प्रशिक्षण लिया है, तो अंग्रेजी कानून पर भरोसा करता है और समानता के सिद्धांत का आपके सिस्टम में कोई समकक्ष नहीं है। यह विचार कि कानूनी और लाभकारी स्वामित्व विभाजित हो सकता है, कि एक व्यक्ति दूसरे के लिए "भरोसे पर" संपत्ति रख सकता है, वास्तविक पुनर्जीवन की आवश्यकता है। भारत, नाइजीरिया या मलेशिया के आम कानून सहयोगियों के लिए अनुबंध और अपकृत्य पर चलना आसान है, लेकिन उन्हें भी स्थानीय वैधानिक बदलावों को सीखना होगा।
A लोगों को आकर्षित करने वाली चीज़ों के कुछ ठोस उदाहरण:
- इंग्लैंड में लापरवाही डोनोग्यू बनाम स्टीवेन्सन [1932] और देखभाल के कर्तव्य के लिए आधुनिक Caparo दृष्टिकोण का अनुसरण करती है - आपका घरेलू परीक्षण भिन्न हो सकता है।
- पार्टनरशिप डिफ़ॉल्ट नियम पार्टनरशिप अधिनियम 1890 में आते हैं, और Business Law and Practice आपसे अपेक्षा करता है कि आप उन्हें आसानी से जान लें।
- सॉलिसिटर अकाउंट इस क्षेत्राधिकार के लिए अद्वितीय है। कोई भी विदेशी योग्यता आपको SRA खाता नियमों के लिए तैयार नहीं करती है। इसे बिल्कुल नए क्षेत्र के रूप में मानें और आप ठीक हो जाएंगे; मान लीजिए कि यह घर पर बहीखाता पद्धति जैसा है और आप आसानी से अंक खो देंगे।
- भूमि कानून की पंजीकृत और अपंजीकृत प्रणालियाँ, साथ ही भूमि पंजीकरण अधिनियम 2002, इंग्लैंड-विशिष्ट मशीनरी हैं जिन्हें आपको बस याद रखना है।
प्रश्न व्यावहारिक हैं, अकादमिक नहीं। आपको एक ग्राहक परिदृश्य दिया जाता है और एक सक्षम नव योग्य वकील द्वारा दिया गया सबसे अच्छा उत्तर पूछा जाता है। नियम को जानना पर्याप्त नहीं है - आपको इसे समय के दबाव में लागू करना होगा। यह निबंध परीक्षाओं से भिन्न मांसपेशी है जिसके साथ हममें से कई लोग बड़े हुए हैं।
SQE2 कौशल: जहां आपका अनुभव अंततः काम आता है
यदि आप बैठते हैं, तो SQE2 वह जगह है जहां वर्षों का अभ्यास अतिरिक्त वजन के बजाय एक फायदा बन जाता है। यह कानून के समान क्षेत्रों में पांच कौशल - ग्राहक साक्षात्कार, वकालत, मामले और मामले का विश्लेषण, कानूनी अनुसंधान, और कानूनी लेखन और मसौदा तैयार करने का आकलन करता है। एक प्रैक्टिसिंग वकील पहले से ही जानता है कि ग्राहक की बात कैसे सुननी है, सलाह कैसे देनी है और स्पष्ट पत्र कैसे तैयार करना है। Pearson VUE बंद प्लेटफॉर्म पर चुनौती इसे अंग्रेजी तरीके से करने की है।
वह मंच उम्मीदवारों की अपेक्षा से अधिक मायने रखता है। कोई इंटरनेट नहीं है, कोई ब्राउज़र नहीं है, कोई बूलियन खोज नहीं है - प्रदान की गई सामग्री में केवल Ctrl+F है। कानूनी अनुसंधान कार्य 60 मिनट तक चलता है। यदि आपका दैनिक अभ्यास त्वरित डेटाबेस खोजों पर निर्भर करता है, तो आपको बंद लाइब्रेरी को कुशलतापूर्वक नेविगेट करने के लिए खुद को फिर से प्रशिक्षित करना होगा। वह आदत जल्दी बनाएं. यह एक कौशल है, ज्ञान नहीं, और कौशल केवल दोहराव से आते हैं।
आपकी विदेशी वकालत शैली एक अंग्रेजी मूल्यांकन के लिए बहुत आक्रामक - या बहुत सम्मानजनक - हो सकती है। देखें कि अंक कैसे प्रदान किए जाते हैं: स्पष्टता, संरचना और ग्राहक फोकस हर बार नाटकीय उत्कर्ष को मात देते हैं।
योग्य कार्य अनुभव का प्रश्न हर अंतरराष्ट्रीय वकील पूछता है
दोनों SQE मूल्यांकन पास करना चार आवश्यकताओं में से केवल दो है। SRA के चरित्र और उपयुक्तता मानकों को पूरा करने के लिए आपको एक डिग्री (या समकक्ष) की भी आवश्यकता है, और दो साल का योग्यता कार्य अनुभव (QWE)। अंतर्राष्ट्रीय वकीलों के लिए यह अक्सर सबसे आसान बॉक्स होता है - और अक्सर सबसे गलत समझा जाता है।
QWE इंग्लैंड या विदेश में वैतनिक या अवैतनिक, अधिकतम चार नियोक्ताओं से लिया जा सकता है, और महत्वपूर्ण बात यह है कि इसमें आपके द्वारा किया गया कानूनी कार्य शामिल हो सकता है पहले से ही आपके गृह देश में , बशर्ते इससे आपको उस तरह की दक्षताओं का अनुभव मिले जो एक वकील को चाहिए। एक वकील या अनुपालन अधिकारी को इसकी पुष्टि करनी होगी। तो दुबई या ब्यूनस आयर्स में किसी फर्म में आपके पिछले पांच साल पहले से ही गिने जा सकते हैं। अभी संदर्भ और पुष्टिकरण इकट्ठा करें, जबकि संपर्क अभी भी आपको याद रखेंगे।
इसे अंत तक न छोड़ें। कई उम्मीदवार परीक्षाओं में सफल होते हैं और फिर वर्षों पहले के अनुभव पर हस्ताक्षर करने के इच्छुक किसी व्यक्ति की तलाश में रहते हैं। एक सरल लॉग प्रारंभ करें: तिथियां, नियोक्ता, आपके द्वारा प्रयोग की गई योग्यताएं, और इसे कौन सत्यापित कर सकता है।
A कामकाजी अंतरराष्ट्रीय वकीलों के लिए यथार्थवादी अध्ययन क्रम
जिन लोगों को मैं प्रशिक्षित करता हूं उनमें से अधिकांश अभी भी तैयारी के दौरान अपने गृह क्षेत्र में पूर्णकालिक अभ्यास कर रहे हैं। यह कठिन है लेकिन यदि आप इसे समझदारी से अनुक्रमित करते हैं तो यह पूरी तरह से संभव है। पहले अपरिचित विषयों से निपटें - ट्रस्ट, भूमि, सॉलिसिटर खाते, वसीयत - क्योंकि उन्हें सबसे अधिक पुनरावृत्ति की आवश्यकता होती है। यदि आपकी पृष्ठभूमि सामान्य कानून की है तो अनुबंध और टॉर्ट को बाद के लिए बचाकर रखें; उन्हें नई शिक्षा के बजाय पुनरीक्षण जैसा महसूस होगा।
तीन आदतें पहले प्रयास में उत्तीर्ण होने वाले अभ्यर्थियों को अलग करती हैं:
- पहले दिन से प्रश्न अभ्यास। पाठ्यपुस्तकें पढ़ना उत्पादक लगता है, लेकिन SQE1 आवेदन को पुरस्कृत करता है। "तैयार" महसूस करने से पहले ही MCQs करें - गलत उत्तर आपको सबसे तेजी से सिखाते हैं।
- क्षेत्राधिकार अंतर का सम्मान करें। जब कोई नियम आपको आश्चर्यचकित करता है, तो उसे ध्वजांकित करें। वे आश्चर्य बिल्कुल वहीं हैं जहां परीक्षक आपका परीक्षण करेगा।
- घड़ी का अनुकरण करें। 5 घंटे 20 मिनट में 180 प्रश्न लगभग 100 सेकंड हैं। सहनशक्ति परीक्षा का हिस्सा है. लंबे ब्लॉकों में अभ्यास करें, बैठकों के बीच पांच मिनट के अंतराल में नहीं।
भाषा पर एक और बात। SQE तकनीकी अंग्रेजी कानूनी शब्दावली में लिखा गया है। यदि अंग्रेजी आपकी दूसरी भाषा है, तो कानून आपकी एकमात्र बाधा नहीं है - वाक्यांश भी है। "सामान्य किरायेदारी", "संयुक्त और कई दायित्व", "पूर्वाग्रह के बिना": कला की शर्तों को सटीक रूप से सीखें, क्योंकि एक भी गलत पढ़ा गया शब्द एक सर्वश्रेष्ठ उत्तर को पलट सकता है।
कुछ भी बुक करने से पहले आपकी कार्रवाई चेकलिस्ट
परीक्षा शुल्क पर एक पैसा भी खर्च करने से पहले, इस छोटी सूची पर काम करें। पुष्टि करें कि आपकी डिग्री SRA समकक्ष मानक को पूरा करती है। किसी भी SQE2 छूट के लिए आवेदन करें और लिखित निर्णय की प्रतीक्षा करें। पिछले और वर्तमान नियोक्ताओं से QWE पुष्टिकरण एकत्र करना शुरू करें। मैप करें कि कौन से FLK1 और FLK2 विषय वास्तव में आपके लिए नए बनाम ताज़ा हैं। इसके बाद ही अपना टाइमटेबल अपने लक्ष्य से पीछे की ओर बनाएं। उस क्रम में योजना बनाने से पैसा, तनाव और कम से कम एक व्यर्थ प्रयास बचता है।
SQE विदेशी वकीलों को बाहर रखने के लिए बनाया गया कोई हेजिंग अनुष्ठान नहीं है। यह एक समान अवसर है। आपका अनुभव अभी भी मायने रखता है - QWE में, SQE2 कौशल में, और किसी ऐसे व्यक्ति के सरल आत्मविश्वास में जो एक वास्तविक ग्राहक के पास बैठा है। आपको बस उस अनुभव को उस अंग्रेजी प्रणाली में अनुवाद करना है जिसे मूल्यांकनकर्ता ढूंढ रहे हैं।
यदि आप संरचित समर्थन चाहते हैं, तो हमने बिल्कुल इसी के लिए CELE SQE (celebar.com) बनाया है। हमारे SQE1 पाठ्यक्रम अल्पकालिक विकल्प के लिए £1,750 से लेकर दीर्घकालिक कार्यक्रम के लिए £3,720 तक चलते हैं, यदि आपको केवल एक पेपर की आवश्यकता है तो एकल-FLK विकल्प आधी कीमत पर उपलब्ध हैं, और SQE2 पाठ्यक्रम £1,450 है जिसमें 61 पूर्ण मॉक प्रश्न 1:1 के साथ आधिकारिक SRA प्रारूप में बनाए गए हैं। अंतर्राष्ट्रीय वकील प्रश्न बैंक को सबसे अधिक महत्व देते हैं - यह प्रति माह £575 है - क्योंकि प्रश्न अभ्यास वह जगह है जहां अधिकार क्षेत्र का अंतर सबसे तेजी से समाप्त होता है। यदि आप यह जानना चाहते हैं कि कौन सा मार्ग आपकी पृष्ठभूमि के अनुकूल है, तो WeChat SQE100 या [email protected] पर हमसे संपर्क करें।