יש לך חמש או עשר שנים של תרגול מאחוריך - עסקאות תאגיד במומבאי, ליטיגציה בסאו פאולו, חוזים בלאגוס. ואז אתה עובר ללונדון, או שהמשרד שלך מבקש ממך להעפיל מחדש, ואתה מגלה שאף אחת מהכישורים הקיימים שלך לא הופכת אותך אוטומטית לעורך דין של אנגליה ווילס. המסלול היחיד שנותר פתוח כמעט לכולם הוא ה-SQE. והנה החלק שמפתיע עורכי דין מנוסים רבים: ה-SQE מתייחס אליך במידה רבה כאל בוגר טרי. אין קיצורי דרך לוותק. אז איך הופכים רקע תרגול זר ליתרון אמיתי ולא מקור לתסכול?
למה ה-SQE הוא כעת נתיב ההמרה היחיד
Sמאז 2021 ה-SRA החליף את מסלול ההמרה הישן עבור עורכי דין זרים מוסמכים ב-SQE. בין אם עברת הכשרה במדינת חוק מקובל או בסמכות שיפוט של משפט אזרחי, היעד זהה: עוברים את SQE1, עוברים את SQE2, עומדים בדרישות האופי וההתאמה ועומדים בכלל ניסיון העבודה המזכה.
הזיכיון היחיד ש-SRA מציע לעורכי דין מנוסים הוא פטור . אם ההסמכה והניסיון שלך חופפים למבחני הערכה של SQE, תוכל להגיש בקשה לפטור מחלק ממנו. בפועל, פטורים מלאים הם נדירים ומוענקים רק כאשר ה-SRA משוכנע כי יכולתך תואמת את התקן. אל תבנה את התוכנית שלך סביב אחת. נניח שתשב בשני השלבים, ותתייחס לכל פטור שתזכה כבונוס. אם אתה רוצה לחקור את זה, הגש מוקדם ל-SRA - הערכת המסמכים שלך לוקחת זמן, ואתה לא יכול להזמין מבחן בתוקף פטור שעדיין לא קיבלת.
A חשיבה שימושית: ה-SQE אינו שואל אם אתה עורך דין טוב במדינת הולדתך. הוא שואל אם אתה יכול להחיל את החוק של אנגליה ווילס ברמת עורך הדין ביום הראשון. אלו שאלות שונות.
איפה האימון הזר שלך עוזר - ואיפה זה כואב בשקט
אם אתה בא ממערכת חוק מקובל, אתה כבר חושב בתקדים. מקרים כגון Donoghue v Stevenson [1932] הקובעים את חובת הזהירות ברשלנות, או Carlill v Carbolic Smoke Ball Co [1893] בהצעה וקבלה, ירגישו כמו קרובי משפחה של דברים שטענת בעבר. הנמקה סטטוטורית לפי חוק Partnership Act 1890 או חוק החברות 2006 עוקב אחר היגיון מוכר. זה מועבר היטב לנושאים FLK1 כמו דיני חוזים, דיני נזיקין ו-Business Law and Practice.
עורכי דין למשפט אזרחי עומדים בפני עלייה תלולה יותר בשיטה, אך לא בלתי אפשרית. הסיכון הגדול יותר עבור כל מועמד בינלאומי הוא ההפך מבורות - זה היכרות שגויה. אתה יכול "לדעת" מה זה נאמנות, או מה עושה משכנתא, מהמערכת שלך, ותענה על שאלה SQE מהזיכרון הזה. פורמט התשובה היחידה הטובה ביותר מעניש את זה. ה-MCQ מתייחס לעתים קרובות לפרט אחד בחוק האנגלי: הסעד המדויק, תקופת ההתיישנות המדויקת, כלל ההתנהגות הספציפי. האינסטינקט שלך נותן לך תשובה סבירה; ה-SRA רוצה את הנכון.
הנושאים שבהם עורכי דין זרים לרוב מאבדים סימנים הם הנושאים שאין להם מקבילה נקייה בחו"ל: Land Law ו- Property Law and Practice (המערכת האנגלית של עזבונות, בעלות משותפת והעברה רשומה היא ייחודית באמת), Trusts Law, XXYoLiclict ו-XXYo Accounts XXYOyy, XXYOuLic. אחרון שכמעט אף אחד לא ראה בעבר, כי זה נושא רגולטורי באנגלית בלבד. אלה יושבים בעיקר ב-FLK2, אז הקצוב שם יותר זמן ממה שהביטחון שלך מציע שאתה צריך.
מה ש-SQE1 דורש בפועל: FLK1 ו-FLK2 במספרים
SQE1 הוא שני מאמרים הכוללים 180 שאלות תשובה אחת הטובה ביותר כל אחת, שישבו מעל 5 שעות ו-20 דקות לכל מאמר. FLK1 מכסה שבעה נושאים: מערכת המשפט האנגלית, דיני חוזים, Business Law and Practice, Dispute Resolution, דיני נזיקין, חוק חוקתי ומנהלי ומשפט האיחוד האירופי, ושירותים משפטיים. FLK2 מכסה שישה: דיני קניין ועיסוק, חשבונות עורך דין, דיני מקרקעין, דיני נאמנויות, Wills and the Administration of Estates, ומשפט ועיסוק פלילי.
שני דברים מגיעים לעורך דין עובד. ראשית, רוחב מנצח עומק. לא תישאל שאלה קשה אחת לגבי ההתמחות שלך; תישאל שאלה אחת ניתנת לניהול על כל אחד משלושה עשר תחומים, ואינך יכול להרשות לעצמך נושא ריק. שנית, חוט ההתנהלות המקצועית - עקרונות וקודי ההתנהגות של SRA - עובר הן דרך המסמכים והן דרך כל מיומנות SQE2. כעורך דין מוסמך יש לך כבר הרגלים מקצועיים, אבל כללי התנהגות באנגלית בנושא כספי לקוח, סכסוכים וסודיות הם ספציפיים. למד אותם בתור כללים, לא בתור אתיקה שאתה מניח שאתה חולק.
A ציר זמן הכנה ריאליסטי
רוב המועמדים הבינלאומיים בעבודה במשרה מלאה צריכים שישה עד תשעה חודשים עבור SQE1 אם מתחילים את תוכן החוק האנגלי מאפס, פחות אם אתה כבר עובד בסביבה של משפט אנגלי. צורה ניתנת לעבודה:
- חודשים 1–2: בנה תחילה את שני עמודי התווך ה"זרים" - דיני קרקעות/רכוש ונאמנויות/צוואות - בזמן שהם קשים והאנרגיה שלך רעננה. שכבת
- חודשים 3–4: בנושאים שהרקע שלך תומך בהם (חוזים, נזיקין, דיני עסקים, Dispute Resolution) כך שהם מתאחדים במהירות.
- חודש 5 ואילך: תרגיל חשבונות עורך דין והתנהלות מקצועית, ולאחר מכן עבור לעיסוק MCQ באורך מלא בתנאים מתוזמנים.
תרגל שאלות מההתחלה, לא רק בסוף. קריאת ספרי לימוד באנגלית מרגישה פרודוקטיבית, אבל עבור עורך דין זר הדרך המהירה ביותר לחשוף היכרות כוזבת היא לטעות בשאלה ולקרוא מדוע התשובה ה"ברורה" לא הייתה זאת.
מיומנויותSQE2: כאשר ניסיון בתרגול משתלם סוף סוף
כאן השולחנות הופכים לטובתך. SQE2 מעריכה חמש מיומנויות מעשיות - ראיון עם לקוחות, הסברה, ניתוח מקרים ועניינים, מחקר משפטי וכתיבה/ניסוח משפטי. אם ראיינת לקוחות, התווכחת בבית המשפט או ניסחת מסמכים מסחריים, הכשירות הבסיסית כבר שלך. מה שמשתנה זה הפורמט והשפה.
שתי התאמות חשובות ביותר עבור מועמדים בינלאומיים. הראשון כתוב באנגלית. SQE2 מתגמל פרוזה משפטית אנגלית ברורה, פשוטה ומובנית היטב. אם אנגלית אינה השפה הראשונה שלך, תרגול ניסוח הוא ההשקעה הגבוהה ביותר שלך - משפטים קצרים, טרמינולוגיה משפטית נכונה באנגלית, ללא ריפוד רשמי מדי. השני הוא הפלטפורמה. SQE2 פועל על מערכת Pearson VUE הסגורה: ללא אינטרנט, ללא דפדפן, ללא חיפוש בוליאני. במשימה של 60 דקות Legal Research אתה מנווט בחומרים שסופקו תוך שימוש במעט יותר מ-Ctrl+F, כך שעליך לדעת מקורות באנגלית מספיק טוב כדי למצוא את הכלל הנכון במהירות ללא Google כרשת ביטחון.
אל "תרגם" את סגנון התרגול שלך ישירות. במשימה של הסברה באנגלית, אדיבות לספסל, אופן פנייה נכון והגשה מובנית בצורה הדוקה ציון נקודות שטיעון זר מבריק אך בעל צורה שונה עשוי שלא.
ניסיון עבודה מסמיך ומלכודת הניירת
מעבר לבחינות אתה זקוק לשנתיים (או שווה ערך למשרה מלאה) של ניסיון עבודה מזכה . החדשות הטובות עבור עורכי דין בינלאומיים רבים: עבודה משפטית רלוונטית שכבר עשית, באנגליה או בחו"ל, יכולה להיחשב אם היא נתנה לך חשיפה לכישורי עורך דין והיא מאושרת על ידי עורך דין או קצין הציות של הארגון שלך. מותרים עד ארבעה מיקומים. אז השנים שבילית באימון בחו"ל אינן מבוזבזות - אבל אתה חייב להיות מסוגל להוכיח אותן כראוי, אז שמור תיעוד וקבע את ההרשמה מוקדם.
גדיל הניירת השני הוא אופי והתאמה. גלה במלואו ובזמן טוב; עניין משמעתי זר או רישום רגולטורי המטופל ביושר הוא הרבה פחות בעיה מאשר בעיה שמופיעה מאוחר יותר. התחל את חשבון SRA, בירור הפטור ותיעוד QWE במקביל ללימודך - לא לאחר שתעבור, כאשר עיכוב עלול לעלות לך בתאריך הכשרה.
A רשימת פעולות קצרה שתתחיל השבוע
- פתח את חשבון SRA שלך והגש כל שאלת פטור, תוך שליחת מסמכים מאושרים.
- Sהיו מערך אבחון של MCQs על פני כל שלושה עשר הנושאים כדי למצוא את הפערים האמיתיים שלך, לא את הפערים המשוערים שלך.
- חסום תחילה חשבונות דיני מקרקעין, נאמנויות ועורך דין בלוח השנה שלך.
- עמוד מי שיאשר את ניסיון העבודה המתאים שלך ותתחיל לרשום אותו.
איך CELE SQE יכולה לעזור
הדרכנו עורכי דין מוסמכים בינלאומיים דרך SQE מאז הישיבה הראשונה ב-2021, כך שאנו יודעים בדיוק היכן הכשרה זרה עוזרת והיכן היא מעידה אנשים. קורסי ה-SQE1 שלנו נמשכים בין 1,750 ליש"ט (לטווח קצר) ל-2,750 ליש"ט (בינוני) ו-3,720 ליש"ט (לטווח ארוך), עם אפשרות FLK בודדת בחצי מחיר אם הפטור מכסה מסמך אחד, והנחה של 150 ליש"ט לגיל הרך. הקורס SQE2 הוא £1,450 וכולל 61 שאלות מדומה מלאות שנבנו 1:1 לפורמט הרשמי של SRA - אידיאלי להתאמת הכישורים הקיימים שלך לפלטפורמה האנגלית. אם תרצה השקפה כנה על פטורים או תוכנית לימודים, פנה אלינו ב-WeChat SQE100, בכתובת [email protected], או בכתובת celebar.com.