あなたには、ムンバイで企業取引、サンパウロで訴訟、ラゴスで契約など、5 ～ 10 年の実務経験があります。その後、ロンドンに移るか、会社から資格の再取得を求められましたが、既存の資格によって自動的にイングランドおよびウェールズの弁護士になれる資格がないことがわかりました。ほぼすべての人に開かれた唯一のルートは SQE です。そして、これが多くの経験豊富な弁護士を驚かせる部分です。SQE はあなたをほぼ新卒と同じように扱います。年功序列に近道はありません。では、外国での練習経験をフラストレーションの原因ではなく真の利点に変えるにはどうすればよいでしょうか?
SQE が単一のコンバージョン パスになった理由
2021年より、SRAは、資格のある外国弁護士の古い移行ルートをSQEに置き換えました。コモンローの国で訓練を受けたか、民法管轄の国で訓練を受けたかに関係なく、目的地は同じです。SQE1 に合格し、SQE2 に合格し、性格と適性の要件を満たし、適格な職歴規則を満たします。
SRAが経験豊富な弁護士に提供する唯一の譲歩は、の免除です。あなたの資格や経験が SQE の評価試験の内容と重複する場合は、その一部の免除を申請することができます。実際には、全額免除が認められることはまれで、SRA があなたの能力が基準に一致すると認められる場合にのみ認められます。 1 つの要素を中心に計画を立てないでください。両方のステージに参加すると仮定し、獲得した免除はボーナスとして扱います。これを詳しく知りたい場合は、SRA に早めに申請してください。書類の評価には時間がかかり、まだ認められていない免除を理由に試験を予約することはできません。
A の役立つ考え方: SQE では、あなたが母国で優れた弁護士であるかどうかは問われません。初日の弁護士レベルでイングランドおよびウェールズの法律を適用できるかどうかを尋ねます。これらは別の質問です。
海外研修が役に立つところ、そして静かに傷つくところ
コモンロー制度の出身なら、すでに先例に基づいて考えています。 Donoghue 対 Stevenson [1932] のような過失における注意義務の確立や、Carlill 対 Carbolic Smoke Ball Co [1893] の提案と受諾のような訴訟は、あなたが以前に議論した事柄の親戚のように感じるでしょう。 パートナーシップ法 1890 または 2006 年会社法に基づく法定の推論は、よく知られた論理に従います。これは、契約法、不法行為法、Business Law and Practice.
などの FLK1 科目によく当てはまります。民法弁護士は、手法に関してさらに厳しい試練に直面していますが、不可能ではありません。すべての国際候補者にとってより大きなリスクは、無知の反対であり、誤った知識があるです。あなたは自分のシステムから信託とは何か、あるいは住宅ローンが何をするのかを「知っていて」、その記憶から SQE の質問に答えるかもしれません。単一のベストアンサー形式はこれを罰します。 MCQ は、正確な救済策、正確な制限期間、特定の行為規則など、英国法の 1 つの詳細に基づいていることがよくあります。あなたの直感がもっともらしい答えを与えてくれます。 SRA は正しいものを望んでいます。
外国弁護士が最も頻繁に減点する科目は、海外に明確な同等の科目がない科目である: 土地法と財産法と実務(イギリスの不動産、共有所有権、登録譲渡制度は実に特徴的である)、信託法、Wills and the Administration of Estates、弁護士口座 — 最後の科目は、純粋に英国の規制であるため、これまでほとんど誰も見たことがない。話題。これらは主に FLK2 に位置するため、自信が必要とするよりも多くの時間をそこに費やしてください。
SQE1 が実際に要求しているもの: FLK1 と FLK2 の数字
SQE1 は、それぞれ 180 の単一のベストアンサーの質問からなる 2 つの論文であり、1 つの論文につき 5 時間 20 分以上かかります。 FLK1 では、英国法制度、契約法、Business Law and Practice、Dispute Resolution、不法行為法、憲法および行政法、EU 法、法律サービスの 7 つの科目をカバーします。 FLK2 は、財産法と実務、弁護士会計、土地法、信託法、Wills and the Administration of Estates、刑法と実務の 6 つをカバーします。
働く弁護士には次の 2 つのことが必要です。まず、広さは深さに勝ります。あなたの専門分野に関する難しい質問は 1 つもありません。 13 の分野ごとに、扱いやすい質問が 1 つずつ出題されます。科目を空白にするわけにはいきません。第 2 に、職業上の行動に関するスレッドである SRA 原則と行動規範は、両方の論文とすべての SQE2 スキルに貫かれています。資格のある弁護士として、あなたはすでに職業上の習慣を持っていますが、英国ではクライアントの金銭、紛争、機密保持に関する行動規則が特有です。それらを、あなたが共有していると想定している倫理としてではなく、ルールとして学びましょう。
A 現実的な準備スケジュール
フルタイムで働くほとんどの外国人候補者は、英国法の内容をゼロから始める場合は SQE1 までに 6 ～ 9 か月かかりますが、すでに英国法の環境で働いている場合はさらに短くなります。加工可能形状：
- 月 1 ～ 2: 最初に 2 つの「エイリアン」の柱 — 土地法/財産と信託/遺言 — を、難しくてエネルギーが新鮮なうちに構築します。
- 月 3 ～ 4: で、背景がサポートする主題 (契約、不法行為、ビジネス法、Dispute Resolution) をレイヤー化して、すぐに統合します。
- 月 5 以降: 弁護士のアカウントと職業上の行動を訓練し、その後、時間制限付きのフルレングスの MCQ 演習に進みます。
最後だけでなく、早い段階から問題演習をしてください。英語の教科書を読むのは生産的だと感じますが、外国弁護士にとって誤った知識を暴露する最も早い方法は、質問を間違えて、「明白な」答えがなぜそうでなかったのかを読むことです。
SQE2 スキル: 練習した経験が最終的に報われる場所
ここで形勢はあなたに有利になります。 SQE2 では、クライアントへのインタビュー、弁護活動、事件および問題の分析、法的調査、法的文書作成/草案という 5 つの実践的なスキルを評価します。クライアントと面談したり、法廷で弁論したり、商業文書を起草したりしたことがあれば、その基礎となる能力はすでにあなたのものです。変わるのは形式と言語です。
海外からの候補者にとって、2 つの調整が最も重要です。 1つ目は英語で書かれています。 SQE2 は、明確で平易で、よく構成された英語の法律散文を表彰します。英語が第一言語ではない場合は、短い文章、正しい英語の法律用語、過度に形式的な埋め込みを行わない、製図練習が最も収益性の高い投資となります。 2つ目はプラットフォームです。 SQE2 はクローズドな Pearson VUE システムで実行されます。インターネット、ブラウザ、ブール検索はありません。 60 分間の Legal Research タスクでは、Ctrl+F だけを使用して提供された資料をナビゲートするため、セーフティ ネットとしての Google を使用せずに適切なルールを迅速に見つけられるように、英語の情報源を十分に知っている必要があります。
自分の練習スタイルを直接「翻訳」しないでください。英語の権利擁護課題では、法廷での礼儀正しさ、正しい演説方法、しっかりと構造化された提出物が得点となり、素晴らしくても形が異なる外国の主張では得点できない可能性があります。
資格取得の実務経験と事務手続きの罠
試験を超えると、資格を得る 2 年間 (またはフルタイム相当) の実務経験が必要です 。多くの国際弁護士にとって朗報です。英国または海外で既に行った関連する法律業務は、弁護士としての能力を発揮し、弁護士または組織のコンプライアンス責任者によって確認されているかどうかによって考慮されます。最大 4 つの配置が許可されます。したがって、海外で練習に費やした年月は無駄にはなりません。ただし、それを適切に証明できなければならないため、記録を保管し、承認を早めに手配してください。
事務手続きのもう 1 つの要素は、性格と適性です。適切な時期に完全に開示する。外国の懲戒事項や規制記録は誠実に処理され、後になって表面化する問題よりもはるかに小さい問題です。 SRA アカウント、免除の問い合わせ、QWE の書類作成を学習と並行して開始してください。合格後ではなく、遅れると資格取得日が遅れる可能性があります。
A 今週開始する短い行動リスト
- SRA アカウントを開設し、免除に関する問い合わせを提出し、認定書類を送信してください。
- 13 の被験者すべてにわたる MCQs の診断セットを実行して、想定されているギャップではなく、実際のギャップを見つけてください。
- 最初に土地法、信託、弁護士アカウントをカレンダーにブロックしてください。
- あなたの適格な職歴を確認する人を並べて、記録を開始してください。
CELE SQE がどのように役立つか
私たちは、2021年の最初の座学以来、SQEを通じて国際資格のある弁護士を指導してきました。そのため、外国での研修がどこに役立ち、どこで人々をつまずかせるのかを正確に知っています。 SQE1 コースは 1,750 ポンド (短期) から 2,750 ポンド (中期) および 3,720 ポンド (長期) で、免除対象が 1 紙の場合は 1 つの FLK オプションが半額になり、早割の場合は 150 ポンド割引になります。 SQE2 コースは 1,450 ポンドで、公式 SRA 形式に 1 対 1 で作成された 61 の完全な模擬質問が含まれており、既存のスキルを英語プラットフォームに適応させるのに最適です。免除や学習計画について正直に知りたい場合は、WeChat SQE100、[email protected]、または celebar.com.
までご連絡ください。