Una defensora en Mumbai con nueve años de litigios a sus espaldas nos envió un mensaje la primavera pasada. Había ganado casos ante tribunales de apelación, redactado contratos comerciales por valor de millones y formado a jóvenes. Sin embargo, comenzó con una disculpa: "Me preocupa parecer una principiante en el SQE". No lo era. Pero había descubierto algo real: a la evaluación no le importa la edad que tengas en casa. Le importa si puede elegir la mejor respuesta sobre derecho inglés, bajo presión de tiempo, en un centro de exámenes de Pearson VUE.
Si ya está calificado en otro lugar y busca calificación de abogado en Inglaterra y Gales, este artículo es para usted. No es un resumen de la ruta (puedes encontrarlo en cualquier lugar), pero las partes que los candidatos internacionales subestiman constantemente.
Exenciones, QWE y el valor real de su calificación actual
Comience con la aburrida pregunta administrativa, porque cambia todo posteriormente. Los abogados calificados pueden solicitar al SRA una exención de parte o la totalidad de las evaluaciones SQE, en función de su calificación existente y experiencia profesional. El hecho de que obtenga uno, y la cantidad, depende de su jurisdicción y sus pruebas. Aplicar temprano. Las decisiones de exención toman tiempo y usted no desea pagar un curso de preparación SQE1 completo mientras la solicitud aún está pendiente.
La segunda pieza es experiencia laboral calificada (QWE). Equivalente a dos años a tiempo completo, en hasta cuatro organizaciones, confirmado por un abogado de Inglaterra y Gales o un COLP. El punto que sorprende a la gente: QWE no tiene que obtenerse en Inglaterra y Gales, y no tiene que aparecer después de los exámenes. El trabajo legal que ya haya realizado en el extranjero puede contar, siempre que le haya brindado exposición a las competencias relevantes y pueda encontrar a alguien elegible para confirmarlo. Consulte la guía actual SRA antes de asumir cualquier cosa y mantenga un registro contemporáneo: fechas, asuntos y competencias abordadas. Reconstruir de memoria cuatro años de trabajo es miserable.
Haga esto en la primera semana: (1) envíe o alcance su solicitud de exención; (2) enumere todos los empleadores desde que calificó y anote quién pudo confirmar QWE; (3) solo entonces reserve una sesión SQE1. La secuenciación ahorra meses.
Recableado de hábitos de derecho civil para SQE1 FLK1 y FLK2
Los candidatos formados en sistemas codificados (China, Brasil, Francia, Japón y gran parte de Oriente Medio) a menudo nos dicen que el ajuste más difícil no es el vocabulario. Es autoridad. En un sistema de códigos se razona desde el artículo hacia afuera. En Inglaterra y Gales se razona a partir de una maraña de leyes y casos decididos, y el caso puede ser la fuente principal.
Negligence es el ejemplo clásico. No existe ningún código de negligencia. Está Donoghue v Stevenson [1932] AC 562, luego décadas de refinamiento del deber, el incumplimiento, la causalidad y la lejanía. La formación del contrato es la misma: Carlill contra Carbolic Smoke Ball Co [1893] 1 QB 256 todavía hace un trabajo real en una pregunta de examen sobre ofertas unilaterales. Mientras tanto, las preguntas sobre las asociaciones giran en torno a la Partnership Act 1890, un estatuto más antiguo que la mayoría de los códigos civiles del mundo y que sigue siendo el reglamento predeterminado cuando los socios no han acordado lo contrario.
Entonces, ¿qué haces realmente al respecto? Deja de leer los casos como si fueran historias. Léalos como reglas con hechos adjuntos. Para cada autoridad que aprenda, escriba una línea: la proposición y el hecho que la desencadena. Si no puede indicar el hecho desencadenante, no reconocerá la regla cuando aparezca en un escenario SQE1 vestida con ropa diferente.
Los sujetos que emboscan a los candidatos internacionales
FLK1 cubre el sistema legal inglés, derecho contractual, Business Law and Practice, Dispute Resolution, derecho de daños, derecho constitucional y administrativo y derecho de la UE, y servicios legales. FLK2 cubre la práctica y el derecho de propiedad, las cuentas de abogados, la ley de tierras, la ley de fideicomisos, Wills and the Administration of Estates y la práctica y el derecho penal. Trece sujetos en total y el dolor rara vez se distribuye uniformemente.
Tres suelen causar más problemas a los abogados extranjeros:
- Land Law y Property Practice. Sucesiones, intereses, distinción entre derechos legales y equitativos, registro según la Land Registration Act 2002 y reglas de formalidad como la sección 52 de la Ley de Propiedad de 1925 que exige una escritura para transmitir un patrimonio legal. Si su sistema local utiliza una escritura notarial y un concepto de propiedad única, la ley de tierras inglesa parecerá casi medieval. Es. Primero aprenda el vocabulario (propiedad absoluta, arrendamiento, interés superior) antes de intentar el razonamiento.
- Trusts Law. Muchas jurisdicciones simplemente no tienen equivalente. No intente asignar fideicomisos a conceptos fiduciarios o de agencia desde casa; el mapeo se rompe. Trátelo como un nuevo idioma.
- Solicitor Accounts. Basado en reglas, aritmético ligero y altamente puntuable. Dinero del cliente versus dinero del negocio, y lo que nunca se debe mezclar. Los candidatos internacionales a menudo se lo saltan porque parece poco glamoroso. Eso es un error: se encuentra entre el material más predecible de FLK2. .
Legal Services también merece una mención. Las obligaciones de lavado de dinero bajo la Ley sobre el Producto del Delito de 2002 y las regulaciones sobre lavado de dinero, además de los Principios y Códigos de Conducta SRA, generan un flujo constante de preguntas. La conducta profesional se examina de manera generalizada, lo que significa que un punto de ética puede surgir dentro de una propiedad o una cuestión de litigio sin previo aviso.
Leer inglés legal inglés lo suficientemente rápido
Cada ensayo SQE1 consta de 180 preguntas de mejor respuesta en 5 horas y 20 minutos. Eso es aproximadamente 1 minuto y 46 segundos por pregunta, incluida la lectura de un escenario que puede tener hasta 150 palabras. Si el inglés es su segundo o tercer idioma, el cuello de botella suele ser la velocidad de comprensión, no el conocimiento jurídico.
La solución no es glamorosa: volumen. Resuelva preguntas de práctica con un cronómetro desde el comienzo de su preparación, no en el último mes. Entrénate para leer primero la oración final de la raíz (la pregunta real) y luego los hechos. Y crea un glosario personal de las palabras que te frenan. "No obstante", "supuestamente", "con carácter subsidiario", "según el equilibrio de probabilidades". Diez segundos perdidos por pregunta equivalen a treinta minutos en un artículo.
Un hábito que vale la pena robar: después de cada serie de práctica, no escribas la respuesta correcta sino por qué te tentó la opción incorrecta. Los patrones distractores se repiten. Tus propios patrones de error se repiten aún más.
SQE2: cinco habilidades y la plataforma de la que nadie te avisa
SQE2 evalúa cinco habilidades prácticas: Entrevistas con clientes, promoción, análisis de casos y asuntos, investigación jurídica y redacción y redacción jurídica. Para los abogados extranjeros con experiencia esta debería ser la parte más fácil. A menudo no lo es, por dos razones.
El primero es registrarse. La redacción legal en inglés para un cliente es más sencilla de lo que la mayoría de las jurisdicciones esperan. Frases cortas. Nada de latín a menos que sea genuinamente estándar. Una carta que comienza con tres cláusulas subordinadas perderá puntos incluso si la ley es correcta. Practique la redacción de consejos que alguien que no sea abogado pueda seguir.
El segundo es el entorno de entrega. SQE2 se ejecuta en la plataforma cerrada de Pearson VUE. Sin navegador, sin Internet, sin búsqueda booleana. Su única herramienta de navegación dentro de los materiales proporcionados es Ctrl+F. Si ha pasado su carrera con una base de datos de investigación que acepta consultas complejas, esto es una verdadera desventaja, y la tarea de Investigación Legal le da 60 minutos. Practique la búsqueda de un solo término. Practica elegir la palabra de búsqueda correcta en el primer intento. Es una habilidad y se puede entrenar.
Para las tareas orales no se evalúa el acento; la claridad es. Desacelerar. Poste indicador: "Aquí hay dos cuestiones. Permítanme abordarlas por turno". Los evaluadores necesitan escuchar la estructura. Y en Advocacy, recuerde que se está dirigiendo a un tribunal de Inglaterra y Gales: las formas de dirigirse y la expectativa de reconocer el punto débil en lugar de defenderlo todo difieren de las tradiciones contradictorias en otros lugares.
Logística práctica: sesiones, centros y construcción de un cronograma realista
SQE1 está disponible en los centros Pearson VUE en una amplia gama de países. SQE2, debido a los componentes orales, se ofrece en un número menor de ubicaciones. Antes de planificar cualquier cosa, consulte la lista actual de centros internacionales y los plazos de reserva: cierran antes de lo que la gente espera y los centros populares se llenan.
El cronograma viable deA para un abogado en ejercicio que estudia junto con un número completo de casos se parece a esto. De seis a nueve meses para SQE1, tratando a FLK1 y FLK2 como dos campañas separadas en lugar de una imagen borrosa gigante. Luego, de tres a cuatro meses para SQE2 una vez que SQE1 haya quedado atrás. Es posible comprimir aún más si puedes tomar una licencia de estudios, pero sé honesto acerca de tus horas semanales antes de reservar.
Una cosa más. No demores tus confirmaciones QWE hasta después de los exámenes. Si su experiencia en el extranjero califica, regístrela y confírmela mientras las personas que lo supervisaron aún estén disponibles. Nada descarrila más una calificación exitosa que un supervisor que se mudó de empresa y dejó de responder correos electrónicos.
Cómo puede ayudar CELE SQE
Hemos enseñado a candidatos internacionales en cada convocatoria SQE desde la primera en 2021, por lo que la adaptación del derecho civil al derecho consuetudinario es un territorio familiar para nosotros. Nuestros cursos SQE1 tienen un precio de £3720 (a largo plazo), £2750 (a medio plazo) y £1750 (a corto plazo), con opciones de FLK único a la mitad de esos precios si una exención significa que solo necesita FLK1 o FLK2, y £150 de descuento para reservas anticipadas o reservas realizadas dentro de los tres meses posteriores a su examen. El banco de preguntas SQE1 cuesta £ 575 por mes, los libros de texto cuestan £ 950 por el conjunto completo o £ 570 por un solo FLK, y el curso SQE2 cuesta £ 1,450 con 61 simulacros completos creados en el formato oficial SRA. Si desea una respuesta directa sobre su propia posición de exención o cronograma, envíenos un mensaje en WeChat SQE100, envíenos un correo electrónico a [email protected] o eche un vistazo a celebar.com.
.