Bạn còn năm hoặc mười năm hành nghề phía sau - các giao dịch công ty ở Mumbai, kiện tụng ở São Paulo, các hợp đồng ở Lagos. Sau đó, bạn chuyển đến London, hoặc công ty của bạn yêu cầu bạn chứng nhận lại, và bạn phát hiện ra rằng không có bằng cấp nào hiện có của bạn tự động giúp bạn trở thành luật sư của Anh và xứ Wales. Con đường duy nhất còn mở cho hầu hết mọi người là SQE. Và đây là phần khiến nhiều luật sư giàu kinh nghiệm ngạc nhiên: SQE phần lớn đối xử với bạn giống như một sinh viên mới tốt nghiệp. Không có lối tắt cho thâm niên. Vậy làm thế nào để bạn biến nền tảng hành nghề nước ngoài thành một lợi thế thực sự thay vì là nguồn gây thất vọng?
Tại sao SQE hiện là đường dẫn chuyển đổi duy nhất
Kể từ năm 2021, SRA đã thay thế lộ trình chuyển đổi cũ dành cho luật sư nước ngoài đủ tiêu chuẩn bằng SQE. Cho dù bạn được đào tạo ở quốc gia thông luật hay khu vực pháp luật dân sự thì đích đến đều giống nhau: đậu SQE1, đậu SQE2, đáp ứng các yêu cầu về tính cách và sự phù hợp cũng như đáp ứng quy tắc kinh nghiệm làm việc đủ điều kiện.
Ưu đãi duy nhất mà SRA dành cho các luật sư giàu kinh nghiệm là miễn trừ. Nếu trình độ chuyên môn và kinh nghiệm của bạn trùng lặp với nội dung bài kiểm tra đánh giá SQE, bạn có thể đăng ký để được miễn một phần bài đánh giá đó. Trong thực tế, rất hiếm khi được miễn trừ hoàn toàn và chỉ được cấp khi SRA đáp ứng được năng lực của bạn phù hợp với tiêu chuẩn. Đừng xây dựng kế hoạch của bạn xung quanh một. Giả sử bạn sẽ tham gia cả hai giai đoạn và coi bất kỳ sự miễn trừ nào bạn giành được như một phần thưởng. Nếu bạn muốn khám phá điều này, hãy đăng ký sớm SRA — việc đánh giá tài liệu của bạn cần có thời gian và bạn không thể đăng ký bài kiểm tra vì lý do miễn trừ mà bạn chưa được cấp.
A tư duy hữu ích: SQE không hỏi bạn có phải là luật sư giỏi ở quê hương hay không. Nó hỏi liệu bạn có thể áp dụng luật của Anh và xứ Wales ở cấp độ luật sư ban đầu hay không. Đó là những câu hỏi khác nhau.
Việc đào tạo nước ngoài của bạn giúp ích ở đâu - và nó gây tổn hại âm thầm ở đâu
Nếu bạn đến từ một hệ thống thông luật, bạn đã nghĩ đến tiền lệ. Những trường hợp như Donoghue v Stevenson [1932] thiết lập nghĩa vụ chăm sóc do sơ suất, hoặc Carlill v Carbolic Smoke Ball Co [1893] về đề nghị và chấp nhận, sẽ có cảm giác giống như những người thân của những điều bạn đã tranh luận trước đây. Lý do theo luật định theo Đạo luật Hợp tác 1890 hoặc Đạo luật Công ty 2006 tuân theo một logic quen thuộc. Điều đó chuyển tốt sang các chủ đề FLK1 như Luật Hợp đồng, Luật Tort và Business Law and Practice.
Luật sư dân sự phải đối mặt với khó khăn hơn về phương pháp, nhưng không phải là không thể. Rủi ro lớn hơn đối với mọi ứng viên quốc tế là đối diện với sự thiếu hiểu biết - đó là sự quen thuộc sai lầm. Bạn có thể "biết" quỹ tín thác là gì hoặc khoản thế chấp có tác dụng gì từ hệ thống của chính bạn và trả lời câu hỏi SQE từ bộ nhớ đó. Định dạng câu trả lời tốt nhất sẽ trừng phạt điều này. MCQ thường đề cập đến một chi tiết của luật Anh: biện pháp khắc phục chính xác, thời hạn hiệu lực chính xác, quy tắc ứng xử cụ thể. Bản năng của bạn cho bạn một câu trả lời hợp lý; SRA muốn cái đúng.
Các chủ đề mà luật sư nước ngoài thường bị mất điểm nhất là những chủ đề không có điểm tương đương rõ ràng ở nước ngoài: Luật đất đai và Luật và thực hành tài sản (hệ thống tài sản, quyền sở hữu đồng sở hữu và chuyển nhượng đã đăng ký của Anh thực sự rất đặc biệt), Trusts Law, Wills and the Administration of Estates và Tài khoản luật sư - chủ đề cuối cùng mà hầu như chưa ai từng thấy trước đây vì đây là chủ đề quy định hoàn toàn bằng tiếng Anh. Những phần này chủ yếu nằm trong FLK2, vì vậy, hãy dành nhiều thời gian hơn mức mà bạn tự tin cho thấy.
SQE1 thực sự yêu cầu: FLK1 và FLK2 về số lượng
SQE1 là hai bài thi gồm 180 câu hỏi có câu trả lời đúng nhất, mỗi bài kéo dài hơn 5 giờ 20 phút. FLK1 bao gồm bảy chủ đề: Hệ thống pháp luật Anh, Luật hợp đồng, Business Law and Practice, Dispute Resolution, Luật vi phạm hành chính, Luật Hiến pháp và Hành chính, Luật EU và Dịch vụ pháp lý. FLK2 bao gồm sáu: Luật và thông lệ tài sản, Tài khoản luật sư, Luật đất đai, Luật tín thác, Wills and the Administration of Estates, và Luật hình sự và thông lệ.
Có hai điều cần tuân theo đối với một luật sư đang làm việc. Đầu tiên, chiều rộng đánh bại chiều sâu. Bạn sẽ không bị hỏi một câu hỏi khó nào về chuyên môn của mình; bạn sẽ được hỏi một câu hỏi có thể quản lý được về mỗi lĩnh vực trong số mười ba lĩnh vực và bạn không thể để trống một chủ đề. Thứ hai, chủ đề về ứng xử chuyên nghiệp - Nguyên tắc và Quy tắc ứng xử SRA - xuyên suốt cả hai bài viết và mọi kỹ năng SQE2. Là một luật sư có trình độ, bạn đã có thói quen nghề nghiệp rồi, nhưng các quy tắc ứng xử của tiếng Anh về tiền bạc, xung đột và bảo mật của khách hàng đều rất cụ thể. Hãy tìm hiểu chúng như những quy tắc chứ không phải như đạo đức mà bạn cho rằng mình chia sẻ.
A mốc thời gian chuẩn bị thực tế
Hầu hết các ứng viên quốc tế làm việc toàn thời gian cần sáu đến chín tháng cho SQE1 nếu bắt đầu học nội dung luật tiếng Anh từ đầu, ít hơn nếu bạn đã làm việc trong môi trường luật tiếng Anh. Hình dạng khả thi:
- Tháng 1–2: xây dựng hai trụ cột "ngoài hành tinh" trước tiên - Luật Đất đai/Tài sản và Tín thác/Di chúc - trong khi chúng cứng rắn và năng lượng của bạn vẫn tươi mới.
- Months 3–4: lớp trên các chủ đề mà nền tảng của bạn hỗ trợ (Hợp đồng, Hành vi vi phạm, Luật Kinh doanh, Dispute Resolution) để chúng hợp nhất nhanh chóng.
- Tháng 5 trở đi: luyện tập Tài khoản luật sư và ứng xử chuyên nghiệp, sau đó chuyển sang thực hành MCQ toàn thời gian trong các điều kiện có tính thời gian.
Luyện tập câu hỏi từ đầu, không chỉ ở cuối. Đọc sách giáo khoa tiếng Anh có vẻ hiệu quả, nhưng đối với một luật sư nước ngoài, cách nhanh nhất để vạch trần sự quen thuộc sai lầm là trả lời sai một câu hỏi và đọc tại sao câu trả lời "rõ ràng" lại không phải như vậy.
Kỹ năngSQE2: kinh nghiệm luyện tập cuối cùng cũng được đền đáp
Ở đây, các bàn sẽ có lợi cho bạn. SQE2 đánh giá năm kỹ năng thực tế - Phỏng vấn khách hàng, Vận động chính sách, Phân tích trường hợp và vấn đề, Nghiên cứu pháp lý và Viết/soạn thảo pháp luật. Nếu bạn đã phỏng vấn khách hàng, tranh luận trước tòa hoặc soạn thảo các tài liệu thương mại thì thẩm quyền cơ bản đã thuộc về bạn. Những thay đổi là định dạng và ngôn ngữ.
Hai điều chỉnh quan trọng nhất đối với các ứng viên quốc tế. Đầu tiên là viết bằng tiếng Anh. SQE2 khen thưởng văn xuôi pháp luật tiếng Anh rõ ràng, đơn giản, có cấu trúc tốt. Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của bạn, thì việc thực hành soạn thảo là khoản đầu tư mang lại lợi nhuận cao nhất cho bạn - câu ngắn, thuật ngữ pháp lý tiếng Anh chính xác, không quá trang trọng. Thứ hai là nền tảng. SQE2 chạy trên hệ thống Pearson VUE khép kín: không internet, không trình duyệt, không tìm kiếm Boolean. Trong nhiệm vụ Nghiên cứu pháp lý kéo dài 60 phút, bạn điều hướng các tài liệu được cung cấp chỉ bằng Ctrl+F, do đó, bạn phải biết đủ rõ các nguồn tiếng Anh để nhanh chóng tìm ra quy tắc phù hợp mà không cần dùng Google làm mạng lưới an toàn.
Đừng "dịch" trực tiếp phong cách luyện tập của bạn. Trong một nhiệm vụ vận động bằng tiếng Anh, sự nhã nhặn trước ghế dự bị, cách xưng hô chính xác và điểm trình bày có cấu trúc chặt chẽ sẽ cho thấy rằng một lập luận nước ngoài xuất sắc nhưng có hình dạng khác biệt có thể không.
Kinh nghiệm làm việc đủ tiêu chuẩn và bẫy giấy tờ
Ngoài các kỳ thi, bạn cần có hai năm (hoặc tương đương toàn thời gian) kinh nghiệm làm việc đủ tiêu chuẩn. Tin vui cho nhiều luật sư quốc tế: công việc pháp lý liên quan mà bạn đã thực hiện, ở Anh hoặc nước ngoài, có thể được tính nếu nó giúp bạn tiếp xúc với năng lực của luật sư và được luật sư hoặc nhân viên tuân thủ của tổ chức của bạn xác nhận. Cho phép tối đa bốn vị trí. Vì vậy, những năm bạn thực hành ở nước ngoài sẽ không bị lãng phí - nhưng bạn phải có khả năng chứng minh chúng một cách hợp lý, vì vậy hãy lưu giữ hồ sơ và sắp xếp phê duyệt sớm.
Vấn đề giấy tờ còn lại là tính cách và sự phù hợp. Tiết lộ đầy đủ và kịp thời; một vấn đề kỷ luật nước ngoài hoặc hồ sơ quản lý được xử lý một cách trung thực sẽ ít gây ra vấn đề hơn nhiều so với vấn đề xuất hiện sau này. Bắt đầu tài khoản SRA, yêu cầu miễn trừ và tài liệu QWE song song với quá trình học của bạn - không phải sau khi bạn vượt qua, khi sự chậm trễ có thể khiến bạn mất ngày đủ điều kiện.
A danh sách hành động ngắn sẽ bắt đầu vào tuần này
- Mở tài khoản SRA của bạn và gửi mọi yêu cầu miễn trừ, gửi tài liệu được chứng nhận.
- Hãy thử một bộ chẩn đoán MCQs trên tất cả mười ba môn học để tìm ra những khoảng trống thực sự của bạn chứ không phải những khoảng trống giả định của bạn.
- Chặn các tài khoản Luật đất đai, quỹ tín thác và luật sư vào lịch của bạn trước.
- Xếp hàng người sẽ xác nhận kinh nghiệm làm việc đủ điều kiện của bạn và bắt đầu đăng nhập.
CELE SQE có thể giúp như thế nào
Chúng tôi đã huấn luyện các luật sư có trình độ quốc tế thông qua SQE kể từ phiên họp đầu tiên vào năm 2021, vì vậy chúng tôi biết chính xác việc đào tạo nước ngoài sẽ giúp ích ở đâu và nó sẽ thúc đẩy mọi người ở đâu. Các khóa học SQE1 của chúng tôi có giá từ £1.750 (ngắn hạn) đến £2.750 (trung hạn) và £3.720 (dài hạn), với tùy chọn FLK duy nhất với mức giá chỉ bằng một nửa nếu miễn trừ cho một bài báo và giảm £150 cho những người đăng ký sớm. Khóa học SQE2 có giá £1.450 và bao gồm 61 câu hỏi mô phỏng đầy đủ được xây dựng 1:1 theo định dạng SRA chính thức — lý tưởng để điều chỉnh các kỹ năng hiện có của bạn cho phù hợp với nền tảng tiếng Anh. Nếu bạn muốn có cái nhìn trung thực về các trường hợp miễn trừ hoặc kế hoạch học tập, hãy liên hệ với chúng tôi trên WeChat SQE100, tại [email protected] hoặc tại celebar.com.