あなたは何年も前に、おそらくラゴス、ムンバイ、サンパウロ、または上海で弁護士の資格を取得しました。あなたは訴訟について議論し、契約書の草案を作成し、クライアントにアドバイスをしてきました。現在、ロンドンの事務所があなたを求めています。あるいは、あなたは単に「イングランドおよびウェールズの弁護士」という肩書に伴う自由を望んでいます。そして、母国での経験が試験を免除するものではないことに気づきました。全員が同じ SQE に座ります。 10年も練習してきたのに、それは侮辱のように感じるかもしれない。そうではない。このルートが一見したよりも公平である理由と、具体的に何をすべきかを説明しましょう。
国際弁護士の古い編入試験が SQE に置き換わった理由
2021 年以前は、資格のある外国弁護士は、寛大な免除を認める別の異動制度を利用していました。 Solicitors Regulation Authority はそれを廃止し、国内の卒業生も海外の実務家も同様に全員を 1 つの集中評価にまとめました。ロジックは単純です。単一の規格は単一の信頼できる資格を意味します。マンチェスターのクライアントは、弁護士がどのルートを通ったのかを尋ねる必要はありません。
あなたにとって、これは 2 つの意味があります。悪いニュースは、外国の学位に基づいて自動的に近道ができるわけではないということです。良いニュースとしては、すでに別の管轄区域で資格を取得しており、同等のスキルで評価されていることを証明できる場合は、SRA に SQE2 の 免除を申請できるということです。 SQE1 が免除されることはほとんどありません。したがって、私が一緒に仕事をしているほとんどの国際弁護士は、SQE1 を全額取得し、その後、特定の資格に対して SQE2 の免除が現実的かどうかを確認します。
試験を予約する 前に免除を申請してください。 SRA はケースバイケースで決定されます。必要のなかった SQE2 を支払いたくない、または永遠に免除されることを前提としています。
SQE1 が実際にテストすること: 海外で訓練されたマインドの FLK1 と FLK2
SQE1 は 2 つの論文で、それぞれ 180 の単一のベストアンサーの多肢選択式質問があり、1 つの論文につき 5 時間 20 分以上かかります。内容は FLK1 (英国法制度、契約法、Business Law and Practice、Dispute Resolution、不法行為法、憲法および行政法、EU 法、法律サービス) と FLK2 (財産法と実務、弁護士会計、土地法、信託法、Wills and the Administration of Estates、刑法と実務) に分かれています。
ここで国際弁護士がつまずくのですが、それが情報であることはほとんどなく、思い込みです。民法の国で訓練を受けた場合、英語の 信託法 と公平の原則は、あなたのシステムには同等のものはありません。法的所有権と受益的所有権を分割することができる、つまり、ある人が別の人のために「信託して」財産を保持できるという考え自体が、現実的な再配線を必要とします。インド、ナイジェリア、マレーシア出身のコモンローの同僚は、契約や不法行為には比較的容易に対処できますが、彼らでも現地の法的差異を忘れる必要があります。
A 人々を惹きつけるもののいくつかの具体的な例:
- イギリスにおける過失は、ドノヒュー対スティーブンソン[1932年]と現代のカパロの注意義務に対するアプローチに続きます。自宅でのテストは異なる場合があります。
- Partnership のデフォルト ルールは Partnership Act 1890 に規定されており、Business Law and Practice はそれをよく知っていることを期待しています。
- S弁護士アカウントは、この管轄区域に固有です。 SRA 会計規則に対応できる外国の資格はありません。それを真新しい領域として扱ってください、それで大丈夫です。家庭での簿記に似ていると仮定すると、簡単に点を失うことになります。
- 土地法の登録および未登録システムに加えて、土地登録法 2002 は、覚えておく必要がある英国固有の制度です。
質問は学術的なものではなく、応用的なものです。あなたはクライアントのシナリオを与えられ、有能な新しく資格を持った弁護士が与えるであろう唯一の最良の答えを求められます。ルールを知っているだけでは十分ではありません。時間のプレッシャーの下でルールを適用する必要があります。それは、私たちの多くが慣れ親しんだ小論文試験とは異なる点です。
SQE2 スキル: あなたの経験が最終的に報われる場所
実際に座るなら、SQE2 は、重力よりも長年の練習がアドバンテージになる場所です。これは、同じ法律分野にわたって、クライアントへのインタビュー、弁護活動、事件および問題の分析、法的調査、法的執筆と草案の 5 つのスキルを評価します。現役の弁護士は、クライアントの話を聞き、アドバイスを組み立て、明確な文書を作成する方法をすでに知っています。課題は、Pearson VUE クローズド プラットフォームで英国式の方法で実行することです。
そのプラットフォームは候補者が期待する以上に重要です。インターネットもブラウザもブール検索もありません。提供された資料内で使用できるのは Ctrl+F のみです。法的調査タスクの実行時間は 60 分です。日々の業務が迅速なデータベース検索に依存している場合は、閉じられた図書館を効率的にナビゲートできるように自分自身を再訓練する必要があります。早いうちにその習慣を身につけてください。これは知識ではなくスキルであり、スキルは繰り返しによってのみ得られます。
あなたの外国での擁護スタイルは、英語の評価には好戦的すぎる、または敬意を払いすぎている可能性があります。評価がどのように授与されるかを見てください。明快さ、構造、クライアントへの焦点が、毎回演劇の繁栄を上回ります。
すべての国際弁護士が尋ねる適格な職歴に関する質問
SQE の両方の評価に合格することは、4 つの要件のうちの 2 つだけです。また、SRA の性格と適性の基準を満たす学位 (または同等の学位)、および 2 年の資格のある実務経験 (QWE) も必要です。国際弁護士にとって、これは多くの場合、チェックを入れるのが最も簡単なボックスですが、多くの場合、最も誤解されています。
QWE は、英国内または海外の有給または無給に関わらず、最大 4 つの雇用主から引き出すことができます。そして重要なことに、弁護士に必要な種類の能力にさらされることを条件として、自国で すでに行った法律業務を含めることができます。弁護士またはコンプライアンス担当者はそれを確認する必要があります。したがって、ドバイまたはブエノスアイレスの企業での過去 5 年間はすでにカウントされている可能性があります。連絡先があなたのことを覚えているうちに、今すぐ紹介と確認を集めてください。
最後まで放置しないでください。多くの受験者は試験に合格すると、何年も前の経験を認めてくれる人材を争って求めます。簡単なログを作成します。日付、雇用主、行使した能力、およびそれを検証できる人。
A 働く国際弁護士のための現実的な学習順序
私が指導しているほとんどの人々は、まだ準備をしながら、地元の管轄区域でフルタイムで練習しています。それは難しいことですが、賢く順序を立てれば完全に実行可能です。最も繰り返しが必要なため、信託、土地、弁護士口座、遺言など、なじみのない主題に最初に取り組みます。コモンローの背景がある場合は、契約書と不法行為を後で保存してください。新しい学習というよりは、復習のように感じるでしょう。
最初の試験で合格する候補者を分ける 3 つの習慣:
- 初日から問題演習をします。教科書を読むのは生産的だと感じますが、SQE1は応用が大切です。 「準備完了」と感じる前でも MCQs を実行してください。間違った答えが最も早く教えてくれます。
- 管轄権のギャップを尊重します。 ルールに驚いた場合は、フラグを立ててください。これらの驚きはまさに試験官があなたをテストする場所です。
- 時計をシミュレートします。 5 時間 20 分で 180 問は、それぞれ約 100 秒です。スタミナも試験の一部です。ミーティング間の 5 分間のスナッチではなく、長いブロックで練習します。
言語に関してもう一つ。 SQE は、専門英語の法律用語で書かれています。英語があなたの第二言語である場合、ハードルは法律だけではありません。言い回しもハードルです。 「共有の賃貸借」、「連帯責任」、「偏見のない」: 用語を正確に学習してください。1 つの単語の読み間違いが、1 つの最良の回答を覆す可能性があるためです。
予約前の行動チェックリスト
試験費用に一銭も費やす前に、この短いリストに取り組んでください。あなたの学位が SRA 相当基準を満たしていることを確認してください。 SQE2 の免除を申請し、書面による決定を待ちます。過去と現在の雇用主から QWE 件の確認を集め始めます。 FLK1 と FLK2 のどの主題が本当に新しいものなのか、新しいものなのかをマップします。そうして初めて、目標の座位から逆算してタイムスケジュールを構築します。この順序で計画すると、お金、ストレス、そして少なくとも 1 回の無駄な試みを節約できます。
SQEは、外国弁護士を締め出すことを目的としたヘイジング儀式ではありません。それは平等な競争の場です。 QWE、SQE2 のスキル、そして実際の顧客と接した経験のある人の単純な自信など、あなたの経験は依然として重要です。その経験を評価者が求めている英語のシステムに翻訳するだけです。
構造化されたサポートが必要な場合は、まさにそのために CELE SQE (celebar.com) を構築しました。 SQE1 コースは短期オプションの 1,750 ポンドから長期プログラムの 3,720 ポンドまでで、論文が 1 枚だけ必要な場合は単一 FLK オプションが半額になります。SQE2 コースは 1,450 ポンドで、公式 SRA 形式に 1 対 1 で構築された 61 の完全な模擬質問が含まれます。国際弁護士は、質問バンクを最も重視する傾向にあります。質問バンクは月額 575 ポンドです。なぜなら、質問の実務は管轄権の差が最も早く縮まるからです。どのルートがあなたの背景に合っているのかを率直に知りたい場合は、WeChat SQE100 または [email protected] までご連絡ください。