1. Panoramica dei conti degli avvocati
Nella professione legale, i conti degli avvocati svolgono un ruolo cruciale nella gestione e salvaguardia del denaro dei clienti. Questa sezione fornisce una panoramica di cosa sono i conti degli avvocati, perché sono importanti e i principi chiave che ne regolano la gestione.
Denaro del cliente è qualsiasi denaro detenuto o ricevuto da un avvocato o da una società per conto o a beneficio di un cliente o di terzi. Il denaro aziendale (il denaro appartenente all'azienda stessa) è talvolta ancora vagamente chiamato "denaro dell'ufficio", ma secondo le attuali norme sui conti SRA è il denaro dell'organismo autorizzato: l'azienda. Non si deve mai permettere che i due si mescolino in modo tale da mettere a rischio il denaro dei clienti.
La Solicitors Regulatory Authority (SRA) regola i conti degli avvocati in Inghilterra e Galles, richiedendo alle aziende di rispettare le SRA Accounts Rules. Queste Regole stabiliscono le procedure e gli standard che le aziende devono seguire per proteggere gli interessi dei clienti e mantenere la fiducia pubblica nella professione legale.
(i) Separazione tra denaro dei clienti e denaro dell'azienda (ente autorizzato);
(ii) Contabilità tempestiva e accurata del denaro dei clienti;
(iii) Pagamento di interessi sul denaro del cliente ove richiesto;
(iv) Conformità alle Regole contabili SRA e agli standard etici più ampi (i Principi e il Codice di condotta SRA);
(v) Riconciliazione regolare e tenuta dei registri.
Aderendo a questi principi, gli avvocati mantengono la trasparenza, dimostrano la professionalità e garantiscono la protezione del denaro dei clienti. I conti degli avvocati garantiscono la custodia dei fondi dei clienti, mantengono la fiducia nella professione e forniscono una chiara registrazione del denaro ricevuto e pagato per conto dei clienti. La cattiva gestione può portare a gravi conseguenze, comprese azioni disciplinari.
Conto(i) cliente: conserva denaro che appartiene a clienti (o a terze parti).
Conto/i aziendale/i (ufficio): detengono il denaro proprio dell'azienda.
Il denaro del cliente deve essere tenuto in un conto cliente; il denaro dell'azienda viene conservato nel conto aziendale. Questa separazione è il fondamento di ogni regola che segue.
Nella pratica legale, i conti degli avvocati vengono utilizzati per gestire i fondi dei clienti in modo efficace ed etico. Sono essenziali per transazioni quali acquisti di proprietà, in cui vengono trasferite ingenti somme, e per questioni quali successione e risoluzione di controversie. Gli avvocati devono tenere registri accurati di ogni transazione che coinvolga il denaro dei clienti.
2. Regole dei conti SRA: scopo e ambito
Le Regole sui conti SRA sono le norme che regolano il modo in cui gli avvocati e gli studi legali in Inghilterra e Galles gestiscono il denaro. Questa sezione spiega il loro scopo, l'ambito della loro applicazione e come si inseriscono nel quadro normativo più ampio dell'SRA.
Le norme sui conti SRA sono un insieme di norme che regolano il modo in cui gli avvocati e gli studi legali in Inghilterra e Galles gestiscono il denaro dei clienti. Il loro scopo è garantire che il denaro dei clienti sia protetto e che avvocati e studi legali mantengano elevati standard di condotta quando trattano denaro che non appartiene allo studio.
Chi è coperto? Le norme sui conti SRA si applicano a tutti gli avvocati e gli studi legali che detengono, ricevono o controllano il denaro dei clienti. Ciò include professionisti individuali, società di persone, società a responsabilità limitata (LLP) e studi legali incorporati e si estende a avvocati stranieri registrati e altri soggetti regolamentati dalla SRA che forniscono servizi legali in Inghilterra e Galles.
Cosa coprono? L'ambito di applicazione delle Regole è ampio e copre tutti gli aspetti della gestione del denaro del cliente: ricevere e detenere il denaro del cliente, trasferire il denaro del cliente, ritirare il denaro del cliente da un conto cliente e gestire gli interessi sul denaro del cliente. Le Norme stabiliscono inoltre i requisiti per la conservazione dei registri, la contabilità e la rendicontazione, comprese le responsabilità del Responsabile della conformità per le finanze e l'amministrazione (COFA) dell'azienda.
Le norme contabili della SRA fanno parte del più ampio quadro normativo della SRA, che comprende anche i Principi della SRA e il Codice di condotta della SRA. I Principi stabiliscono gli standard etici fondamentali che avvocati e studi legali devono rispettare, mentre il Codice di condotta fornisce regole più dettagliate di condotta professionale.
Principi SRA: gli standard etici generali (ad esempio agire con onestà e integrità, nel migliore interesse di ciascun cliente e sostenere lo stato di diritto e la fiducia del pubblico).
Codice di condotta SRA: regole di condotta dettagliate per individui e aziende.
Regole sui conti SRA: le regole specifiche per la gestione del denaro dei clienti.
Tutti e tre operano insieme: una violazione delle Regole Conti molto spesso coinvolgerà anche i Principi.
Conseguenze della violazione. Una violazione delle Regole sui conti SRA può avere gravi conseguenze. Queste possono includere azioni disciplinari da parte della SRA, multe, deferimento al Solicitors Disciplinary Tribunal (SDT) e, nei casi più gravi, in particolare in caso di disonestà, rimozione dall'albo degli avvocati o revoca dell'autorizzazione dello studio.
Per l'SQE. I candidati devono comprendere lo scopo e l'ambito delle Regole, i requisiti specifici per la gestione del denaro dei clienti, la tenuta dei registri, la contabilità e la rendicontazione e le potenziali conseguenze della violazione. I capitoli successivi di questo libro di testo esaminano questi requisiti in dettaglio, con esempi pratici e voci di registro.
3. Principi chiave valutati nell’SQE
L'Esame di qualificazione per avvocati (SQE) valuta la capacità dei candidati di applicare nella pratica i principi fondamentali della contabilità in partita doppia e le Regole contabili SRA in modo efficace e appropriato, al livello di un avvocato competente appena qualificato. Le principali aree di interesse sono illustrate di seguito.
1.3.1 Principi fondamentali della contabilità in partita doppia
La contabilità in partita doppia è un concetto contabile fondamentale che garantisce l'accuratezza dei registri finanziari. Ogni transazione viene registrata in almeno due conti: come debito in un conto e credito in un altro. Questo principio mantiene i registri equilibrati ed è essenziale per una contabilità accurata ai sensi delle norme contabili SRA.
1.3.2 Applicazione delle Regole Conti SRA
Ci si aspetta che i candidati applichino le regole dei conti SRA a problemi realistici basati sul cliente ed etici. Ciò include la gestione di transazioni che coinvolgono denaro dei clienti e denaro appartenente all'organismo autorizzato, la gestione di registri e conti bancari e la gestione delle violazioni delle Regole.
1.3.3 Transazioni che coinvolgono il denaro del cliente
I candidati devono comprendere come gestire le transazioni che coinvolgono il denaro del cliente: ricevere e detenere denaro del cliente, effettuare pagamenti da un conto cliente e trasferire denaro tra conti e registri.
1.3.4 Gestione dei registri e dei conti bancari
I candidati devono comprendere come gestire registri e conti bancari in conformità con le norme sui conti SRA, effettuando le registrazioni contabili appropriate e mantenendo registri accurati.
1.3.5 Pagamento degli interessi
I candidati devono comprendere le regole sul pagamento degli interessi sul denaro del cliente detenuto in un conto cliente. Le Regole impongono a un'azienda di rendere conto al cliente di una equa somma di interessi sul denaro del cliente detenuto, sebbene ciò che è "giusto" dipende dalla politica dell'azienda e dalle circostanze.
1.3.6 Violazioni delle norme sui conti SRA
I candidati devono comprendere le potenziali conseguenze delle violazioni (azioni disciplinari e potenziali sanzioni normative) e il modo in cui le violazioni dovrebbero essere identificate, corrette e (ove appropriato) segnalate.
1.3.7 Registrazioni contabili obbligatorie
I candidati devono comprendere le registrazioni contabili richieste dalle Regole: registrazioni di entrate e pagamenti di denaro dei clienti, trasferimenti tra registri e conti e registrazioni relative al denaro proprio dell'azienda.
1.3.8 Fatture e relazioni contabili
I candidati devono comprendere le regole sulla preparazione e consegna delle fatture e delle relazioni contabili, compresi i tempi e il formato, e le circostanze in cui deve essere ottenuta una relazione.
1.3.9 Obblighi di conservazione dei registri
I candidati devono comprendere gli obblighi di conservazione dei registri previsti dalle Regole: mantenere registri accurati e completi di tutte le transazioni che coinvolgono il denaro dei clienti ed eseguire regolari riconciliazioni.
1.3.10 Agire onestamente e con integrità
I candidati devono dimostrare la propria capacità di agire onestamente e con integrità in tutte le transazioni con il denaro dei clienti, in conformità con i Principi SRA e il Codice di condotta.
4. Obiettivi di valutazione
Questa sezione definisce, secondo i termini della SRA, cosa i candidati devono essere in grado di fare nella componente Conti degli avvocati di SQE1 FLK2.
I candidati sono tenuti ad applicare i principi fondamentali della contabilità in partita doppia e le Regole contabili SRA in modo appropriato ed efficace, al livello di un avvocato competente appena qualificato nella pratica, a problemi e situazioni realistici basati sul cliente ed etici nelle seguenti aree:
A. Operazioni aventi ad oggetto denaro dei clienti e denaro appartenente all'ente autorizzato.
B. Gestione di libri contabili e conti bancari; il pagamento degli interessi.
C. Violazioni delle norme sui conti SRA.
D. Registrazioni contabili obbligatorie; fatture; ottenimento e consegna di relazioni contabili; obblighi in materia di tenuta dei registri.
5. Note chiave (riepilogo del capitolo)
La seguente tabella riepilogativa consolida tutti i termini chiave e le regole introdotte in questo capitolo. Consideralo come una lista di controllo di revisione: dovresti essere in grado di spiegare ogni riga a memoria.
| Elemento chiave | Concetto | Casi/Riferimenti |
|---|---|---|
| Conti degli avvocati | Registri finanziari conservati dagli studi legali per gestire il denaro dei clienti e il denaro degli enti autorizzati (aziendali) separatamente. | Regole sui conti SRA |
| Denaro dei clienti | Denaro detenuto o ricevuto da un avvocato/impresa per conto o a beneficio di un cliente o di terzi parte. | Regole sui conti SRA r.2; Principi SRA |
| Denaro aziendale (organismo autorizzato) | Denaro appartenente allo studio legale stesso. | Regole sui conti SRA |
| Organismo di regolamentazione | La Solicitors Regulatory Authority (SRA) regola i conti degli avvocati in Inghilterra e Galles. | Regole sui conti SRA |
| Principi chiave | Separazione del denaro del cliente e dell'azienda; contabilità tempestiva e accurata; interessi; conformità; riconciliazione regolare e tenuta dei registri**. | Regole sui conti SRA; Principi SRA; Codice di condotta SRA |
| Tipi di conto | I conti dei clienti detengono il denaro del cliente; conti aziendali (d'ufficio) detengono il denaro dell'azienda. | Regole sui conti SRA |
| COFA | Responsabile della conformità per le finanze e l'amministrazione - responsabile della conformità dei conti dell'impresa. | Regole contabili SRA; regole di autorizzazione SRA |
| Conseguenze della violazione | Azioni disciplinari, multe, deferimento al SDT, danno alla reputazione e, in casi gravi, cancellazione/revoca dell'autorizzazione. | SRA Enforcement Strategy; SDT |
| Contabilità in partita doppia | Ogni transazione registrata come un debito in un conto e un credito in un altro, mantenendo i registri in equilibrio. | Principi contabili; Regole sui conti SRA |
| Regole sui conti SRA: scopo e ambito | Regole incentrate sui risultati (in vigore dal 25 novembre 2019) che regolano il modo in cui le aziende gestiscono il denaro dei clienti; si applicano a tutti coloro che detengono, ricevono o controllano il denaro dei clienti. | Conti SRA Regole; Principi SRA; Codice di condotta SRA |
| Conservazione dei registri | Devono essere mantenute e riconciliate registrazioni accurate e complete di tutte le transazioni che coinvolgono il denaro dei clienti. | Regole sui conti SRA; Specifiche di valutazione |
6. Compito
La seguente attività a risposta breve è progettata per consolidare i concetti chiave di questo capitolo. Provalo a libro chiuso, quindi confronta la tua risposta con le note chiave sopra.
Attività. Spiegare l'importanza di aderire alle norme sui conti SRA durante la gestione dei conti degli avvocati. Quali sono i principi chiave che devono essere seguiti e quali potrebbero essere le potenziali conseguenze del mancato rispetto di tali regole? La tua risposta dovrebbe essere concisa e coprire i punti chiave in non più di 200 parole.
7. Pratica MCQ: domande in stile SQE
Ciascuna delle seguenti domande rispecchia lo stile, la lunghezza e la difficoltà delle domande a risposta migliore SQE1 FLK2. Prova a rispondere a ciascuna domanda a libro chiuso, scrivi la tua risposta, quindi passa alla chiave di risposta. La chiave di risposta spiega perché ciascuna opzione è corretta o errata: leggi ogni spiegazione per intero.
A. Gestire il budget di marketing e le previsioni finanziarie dello studio legale.
B. Registrare gli accordi di partnership tra i soci dell'impresa.
C. Mantenere separati i soldi dei clienti e quelli propri dell'azienda (ente autorizzato) e salvaguardare i soldi dei clienti.
D. Conservare i registri dei benefici per i dipendenti e degli accordi pensionistici dell'azienda.
E. Tenere traccia delle politiche relative alle ferie e alle ferie dell'azienda per il personale.
Answer & explanation
C è corretto: le norme sui conti SRA esistono per salvaguardare il denaro dei clienti e per garantire che il denaro dei clienti sia tenuto separato dal denaro dell'azienda (ente autorizzato). Tale separazione è lo scopo centrale delle Regole.
A non è corretto: le Regole non riguardano il budget di marketing dell'azienda.
B non è corretto: gli accordi di partenariato sono una questione di diritto societario/società, non di norme contabili.
D non è corretta: i benefici per i dipendenti e le pensioni non sono oggetto delle Norme contabili.
E non è corretto: le polizze vacanze non hanno nulla a che fare con la gestione del denaro dei clienti. (Vedere le sezioni 1.1 e 1.2.)
A. La Società degli avvocati.
B. Il Consiglio degli avvocati.
C. L'Autorità di regolamentazione degli avvocati.
D. Il comitato dei servizi legali.
E. Il difensore civico legale.
Answer & explanation
C è corretto: la Solicitors Regulatory Authority (SRA) stabilisce e applica le norme sui conti SRA e regola i conti degli avvocati in Inghilterra e Galles.
A non è corretto: la Law Society è l'organismo rappresentativo degli avvocati; le sue funzioni di regolamentazione sono esercitate in modo indipendente dalla SRA.
B non è corretto: il Consiglio degli avvocati si occupa degli avvocati, non degli avvocati.
D non è corretto: il Legal Services Board è l'ente di supervisione degli enti di regolamentazione approvati; non regola direttamente i conti delle singole imprese.
La lettera E non è corretta: il difensore civico legale gestisce i reclami sui servizi legali; non è il regolatore dei conti. (Vedere la sezione 1.2.)
R. Una migliore reputazione per lo studio legale.
B. Maggiore fiducia da parte dei clienti.
C. Aumento dei profitti per lo studio legale.
D. Danno alla reputazione e potenziale azione disciplinare da parte della SRA, comprese multe e possibile deferimento al tribunale disciplinare degli avvocati.
E. Maggiori opportunità di sviluppo professionale per gli avvocati coinvolti.
Answer & explanation
D è corretto: la gestione impropria dei conti degli avvocati viola le norme sui conti della SRA e può portare a danni alla reputazione e azioni disciplinari da parte della SRA, comprese multe, deferimento al tribunale disciplinare degli avvocati e, in casi gravi, cancellazione o revoca dell'autorizzazione.
A, B e C sono errati: la gestione impropria del denaro dei clienti danneggia la reputazione e la fiducia ed espone l'azienda a responsabilità e sanzioni; non migliora la reputazione, la fiducia o i profitti.
La lettera E non è corretta: una violazione delle Regole contabili è una mancanza normativa, non un'opportunità di sviluppo professionale. (Vedere le sezioni 1.1 e 1.2.)
A. Le norme contabili della SRA operano in modo del tutto indipendente dai principi della SRA e dal codice di condotta.
B. Le norme contabili della SRA fanno parte del quadro normativo della SRA e operano insieme ai principi della SRA e al codice di condotta.
C. Le norme contabili SRA si applicano solo agli studi legali costituiti e non ai professionisti individuali.
D. Una violazione delle Regole Conti SRA non può mai equivalere anche a una violazione dei Principi SRA.
E. Le norme sui conti SRA si applicano solo alle aziende che non detengono denaro dei clienti.
Answer & explanation
B ha ragione: le norme contabili della SRA sono parte del quadro normativo della SRA e operano insieme ai Principi della SRA e al Codice di condotta della SRA.
A non è corretto: le Regole non operano in modo indipendente; si siedono nella stessa struttura.
C non è corretto: le Regole si applicano a tutte le società che detengono denaro dei clienti, inclusi professionisti individuali, società di persone, LLP e società costituite.
D non è corretto: una violazione delle Regole sui conti spesso coinvolgerà anche i Principi (ad esempio onestà e integrità).
La lettera E non è corretta: questo inverte la posizione: le Regole si applicano a coloro che detengono, ricevono o controllano il denaro dei clienti. (Vedere la sezione 1.2.)
A. Il difensore civico legale, che indaga su tutte le violazioni delle norme sui conti SRA all'interno dell'azienda.
B. Il responsabile della conformità per le finanze e l'amministrazione (COFA), responsabile del rispetto da parte dell'azienda delle norme contabili SRA.
C. Il Consiglio degli avvocati, che nomina un responsabile della conformità per ciascuna azienda.
D. Il revisore esterno dell'azienda, che è l'unico responsabile della conformità dei conti giornalieri.
E. Il percettore più giovane, che deve approvare ogni trasferimento di denaro del cliente.
Answer & explanation
B ha ragione: ogni organismo autorizzato deve avere un Responsabile della conformità per le finanze e l'amministrazione (COFA), responsabile di garantire la conformità dell'azienda alle norme contabili SRA e di registrare (e, ove richiesto, segnalare) le violazioni.
A non è corretto: il difensore civico legale gestisce i reclami sui servizi legali; non è un responsabile della conformità interna.
C non è corretto: il Consiglio degli avvocati regola gli avvocati e non nomina i funzionari degli studi legali.
D non è corretto: mentre un contabile può preparare una relazione contabile, la conformità dei conti è responsabilità del COFA, non solo del revisore esterno.
La lettera E non è corretta: non esiste alcuna regola che imponga al percettore più giovane di approvare i trasferimenti. (Vedere la sezione 1.2.)