Un avocat din Mumbai, cu nouă ani de litigii în spatele ei, ne-a trimis un mesaj în primăvara trecută. Ea câștigase cauze în fața bănților de apel, redactase contracte comerciale de milioane și pregătise juniori. Cu toate acestea, ea a deschis cu scuze: „Sunt îngrijorată că voi arăta ca un începător în SQE.” Nu era. Dar ea a observat ceva real – evaluării nu-i pasă cât de în vârstă sunteți acasă. Îi pasă dacă puteți alege cel mai bun răspuns despre legea engleză, sub presiunea timpului, într-un centru de testare Pearson VUE.
Dacă sunteți deja calificat în altă parte și căutați calificarea de avocat în Anglia și Țara Galilor, această piesă este pentru dvs. Nu este un rezumat al traseului - îl puteți găsi oriunde - dar părțile candidaților internaționali le subestimează în mod constant.
Escutiri, QWE și cât valorează de fapt calificarea dvs. existentă
Începe cu întrebarea administrativă plictisitoare, pentru că schimbă totul în aval. Avocații calificați pot solicita la SRA o scutire de la o parte sau la toate evaluările SQE, pe baza calificării lor existente și a experienței profesionale. Dacă obțineți unul - și cât de mult din unul - depinde de jurisdicția dvs. și de dovezi. Aplicați devreme. Deciziile de exceptare necesită timp și nu doriți să plătiți pentru un curs complet de pregătire SQE1 în timp ce o cerere este încă în așteptare.
A doua piesă este Experiență de lucru de calificare (QWE). Echivalent cu normă întreagă de doi ani, în până la patru organizații, confirmat de un avocat din Anglia și Țara Galilor sau de un COLP. Punctul care surprinde oamenii: QWE nu trebuie să fie câștigat în Anglia și Țara Galilor și nu trebuie să vină după examene. Lucrarea juridică pe care ați făcut-o deja în străinătate poate conta, cu condiția să vă ofere expunere la competențele relevante și să găsiți pe cineva eligibil să o confirme. Verificați îndrumările actuale SRA înainte de a vă asumați ceva și păstrați o evidență contemporană - datele, aspectele, competențele atinse. Reconstruirea a patru ani de muncă din memorie este mizerabilă.
Faceți acest lucru în săptămâna unu: (1) trimiteți sau stabiliți aplicația dvs. de scutire; (2) enumerați fiecare angajator de când v-ați calificat și menționați cine ar putea confirma QWE; (3) abia atunci rezervați o ședință SQE1. Secvențierea economisește luni.
Recablarea obiceiurilor de drept civil pentru SQE1 FLK1 și FLK2
Candidații instruiți în sisteme codificate — China, Brazilia, Franța, Japonia, mare parte din Orientul Mijlociu — ne spun adesea că cea mai grea ajustare nu este vocabularul. Este autoritate. Într-un sistem de coduri raționezi de la articol în exterior. În Anglia și Țara Galilor raționezi dintr-o mizerie de statute și cauze hotărâte, iar cazul poate fi sursa primară.
Neglijența este exemplul clasic. Nu există cod de neglijență. Există Donoghue v Stevenson [1932] AC 562, apoi zeci de ani de rafinament cu privire la datorie, încălcare, cauzalitate și îndepărtare. Formarea contractului este aceeași: Carlill v Carbolic Smoke Ball Co [1893] 1 QB 256 încă lucrează într-o întrebare de examen despre oferte unilaterale. Între timp, întrebările legate de parteneriat se referă la Partnership Act 1890 — un statut mai vechi decât majoritatea codurilor civile din lume și încă regulamentul implicit în care partenerii nu au convenit altfel.
Deci, ce faci de fapt în privința asta? Nu mai citi cazurile ca povești. Citiți-le ca reguli cu fapte atașate. Pentru fiecare autoritate pe care o înveți, scrie un rând: propunerea și faptul care o declanșează. Dacă nu poți afirma declanșatorul, nu vei recunoaște regula atunci când apare într-un scenariu SQE1 îmbrăcat în haine diferite.
Subiectele care țin ambuscadă candidaților internaționali
FLK1 acoperă sistemul juridic englez, dreptul contractual, Business Law and Practice, Dispute Resolution, dreptul delictual, dreptul constituțional și administrativ și dreptul UE și serviciile juridice. FLK2 acoperă legea și practica proprietății, conturile avocaților, legea funciară, legea trusturilor, Wills and the Administration of Estates și dreptul și practica penală. Treisprezece subiecți în total, iar durerea este rareori uniform distribuită.
Trei cauzează de obicei cele mai multe probleme pentru avocații de peste mări:
- Legea funciară și Property Practice. Moșii, interese, distincția dintre drepturile legale și echitabile, înregistrarea în conformitate cu Legea privind înregistrarea terenurilor 2002 și regulile de formalitate, cum ar fi secțiunea 52 din Legea proprietății din 1925, care necesită un act pentru a transmite o avere legală. Dacă sistemul dvs. de locuință folosește un act notarial și un concept de proprietate unică, dreptul funciar englez se va simți aproape medieval. Este. Învățați mai întâi vocabularul - proprietate liberă, arendare, dobândă primordială - înainte de a încerca raționamentul.
- Trusts Law. Multe jurisdicții pur și simplu nu au echivalent. Nu încercați să mapați trusturile pe concepte fiduciare sau de agenție de acasă; cartografierea se rupe. Tratează-l ca pe o limbă nouă.
- Solicitor Accounts. Bazat pe reguli, ușor de aritmetic și cu punctaj ridicat. Banii clienților versus banii de afaceri și ceea ce nu trebuie amestecat niciodată. Candidații internaționali o sar deseori pentru că arată lipsit de farmec. Aceasta este o greșeală - este printre cele mai previzibile materiale din FLK2.
Legal Services merită și ele o mențiune. Obligațiile de spălare a banilor în temeiul Legii din 2002 privind veniturile din infracțiuni și reglementările privind spălarea banilor, plus Principiile și Codurile de conduită SRA, generează un flux constant de întrebări. Conduita profesională este examinată în mod general , ceea ce înseamnă că un punct de etică poate apărea în interiorul unei proprietăți sau a unei întrebări de litigiu fără avertisment.
Citirea engleză legală suficient de repede
EFiecare lucrare SQE1 conține 180 de întrebări cu cel mai bun răspuns în 5 ore și 20 de minute. Adică aproximativ 1 minut și 46 de secunde per întrebare, inclusiv citirea unui scenariu care poate dura până la 150 de cuvinte. Dacă engleza este a doua sau a treia limbă, obstacolul este adesea viteza de înțelegere, nu cunoștințele juridice.
Remedierea este lipsită de farmec: volum. Reluați întrebările de practică sub un cronometru încă de la începutul pregătirii, nu în ultima lună. Antrenează-te să citești mai întâi propoziția finală a tulpinii – întrebarea reală – apoi faptele. Și construiește un glosar personal al cuvintelor care te încetinesc. „Fără a aduce atingere”, „pretins”, „în subsidiar”, „în raportul probabilităților”. Zece secunde pierdute per întrebare reprezintă treizeci de minute pe o hârtie.
UN obicei care merită furat: după fiecare set de antrenament, notează nu răspunsul corect, ci de ce te-a tentat opțiunea greșită. Tiparele de distracție se repetă. Modelele dvs. de eroare se repetă și mai mult.
SQE2: cinci abilități, iar platforma nu te avertizează nimeni despre
SQE2 evaluează cinci abilități practice — Interviul cu clienții, Advocacy, Analiza cazurilor și problemelor, Cercetarea juridică și Scrierea și redactarea juridică. Pentru avocații cu experiență de peste mări, aceasta ar trebui să fie jumătatea mai ușoară. Adesea nu este, din două motive.
Primul este registrul. Scrierea juridică în limba engleză către un client este mai simplă decât se așteaptă majoritatea jurisdicțiilor. Propoziții scurte. Fără latină decât dacă este cu adevărat standard. O scrisoare care începe cu trei propoziții subordonate va pierde note chiar dacă legea este corectă. Practicați scrierea de sfaturi pe care un non-avocat ar putea acționa.
Al doilea este mediul de livrare. SQE2 rulează pe platforma închisă Pearson VUE. Fără browser, fără internet, fără căutare booleană. Singurul instrument de navigare din materialele furnizate este Ctrl+F. Dacă ți-ai petrecut cariera cu o bază de date de cercetare care acceptă interogări complexe, acesta este un handicap real - iar sarcina de cercetare juridică îți oferă 60 de minute. Practicați căutarea pe termen unic. Exersați alegerea cuvântului de căutare potrivit de la prima încercare. Este o abilitate și se poate antrena.
Pentru sarcinile orale, accentul nu este evaluat; claritatea este. Încetini. Indicator - „Sunt două probleme aici. Lasă-mă să le iau pe rând”. Evaluatorii trebuie să audă structura. Și în Advocacy, amintiți-vă că vă adresați unei instanțe din Anglia și Țara Galilor: formele de adresare și așteptarea că veți recunoaște punctul slab mai degrabă decât să apărați totul, diferă de tradițiile contradictorii din alte părți.
Logistică practică: ședințe, centre și construirea unei cronologie realiste
SQE1 este disponibil la centrele Pearson VUE dintr-o gamă largă de țări. SQE2, din cauza componentelor orale, este oferit într-un număr mai mic de locații. Înainte de a planifica ceva, verificați lista actuală de centre internaționale și ferestrele de rezervare - se închid mai devreme decât se așteaptă oamenii, iar centrele populare se umplu.
A cronologie viabilă pentru un avocat în exercițiu care studiază împreună cu un volum complet de cazuri arată cam așa. Șase până la nouă luni pentru SQE1, tratând FLK1 și FLK2 ca două campanii separate, mai degrabă decât o neclaritate uriașă. Apoi trei până la patru luni pentru SQE2, odată ce SQE1 este în urmă. Este posibil să comprimați mai mult dacă vă puteți lua concediu de studii, dar fiți sincer cu privire la orele săptămânale înainte de a rezerva.
Încă un lucru. Nu amânați confirmările QWE decât după examene. Dacă experiența dvs. în străinătate se califică, înregistrați-o și confirmați-o în timp ce persoanele care v-au supravegheat sunt încă contactabile. Nimic nu împiedică o calificare de succes, cum ar fi un supervizor care a mutat firme și a încetat să mai răspundă la e-mailuri.
Cum poate ajuta CELE SQE
Am predat candidații internaționali în fiecare ședință SQE de la prima ședință din 2021, astfel încât adaptarea de la dreptul civil la dreptul comun este un teritoriu familiar pentru noi. Cursurile noastre SQE1 costă 3.720 GBP (pe termen lung), 2.750 GBP (pe termen mediu) și 1.750 GBP (pe termen scurt), cu opțiuni FLK unice la jumătate din aceste prețuri, dacă o scutire înseamnă că aveți nevoie doar de FLK1 sau FLK2 - și reducere de 150 GBP pentru rezervările anticipate sau rezervările efectuate în termen de trei luni de la examen. Banca de întrebări SQE1 este de 575 GBP pe lună, manualele costă 950 GBP pentru setul complet sau 570 GBP pentru un singur FLK, iar cursul SQE2 este de 1.450 GBP cu 61 de modele complete construite în formatul oficial SRA. Dacă doriți un răspuns clar despre propria poziție de exceptare sau cronologie, trimiteți-ne un mesaj pe WeChat SQE100, e-mail [email protected] sau aruncați o privire la celebar.com.