Sie haben sich vor Jahren als Anwalt qualifiziert – vielleicht in Lagos, Mumbai, São Paulo oder Shanghai. Sie haben Fälle verhandelt, Verträge entworfen und Kunden beraten. Jetzt sucht eine Londoner Kanzlei Sie, oder Sie wollen einfach die Freiheit, die der Titel „Anwalt von England und Wales“ mit sich bringt. Und dann stellen Sie fest, dass keine Ihrer Erfahrungen im Heimatland Sie von den Prüfungen befreit. Alle sitzen gleich SQE. Das kann sich nach einem Jahrzehnt der Praxis wie eine Beleidigung anfühlen. Das ist es nicht. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, warum die Route fairer ist, als sie auf den ersten Blick aussieht, und was genau zu tun ist.
Warum der SQE den alten Transfertest für internationale Rechtsanwälte ersetzt
Vor 2021 nutzten qualifizierte ausländische Anwälte ein separates Transfersystem, das großzügige Ausnahmen gewährte. Das Solicitors Regulation Authority hat dies abgeschafft und alle – sowohl inländische Absolventen als auch internationale Praktiker – in einer zentralen Bewertung zusammengefasst. Die Logik ist einfach: Ein einziger Standard bedeutet eine einzige, vertrauenswürdige Qualifikation. Ein Mandant in Manchester sollte sich nicht fragen müssen, welchen Weg sein Anwalt eingeschlagen hat.
Für Sie bedeutet das zwei Dinge. Die schlechte Nachricht ist, dass es keine automatischen Abkürzungen gibt, die auf Ihrem ausländischen Abschluss basieren. Die gute Nachricht ist, dass Sie beim SRA eine -Befreiung von SQE2 beantragen können, wenn Sie bereits in einem anderen Land qualifiziert sind und nachweisen können, dass Sie anhand gleichwertiger Fähigkeiten beurteilt wurden. Auf SQE1 wird selten verzichtet. Daher nehmen die meisten internationalen Anwälte, mit denen ich zusammenarbeite, an der vollständigen SQE1-Prüfung teil und prüfen dann, ob eine SQE2-Befreiung für ihre jeweilige Qualifikation realistisch ist.
Beantragen Sie eine Befreiung , bevor Sie Prüfungen buchen. Das SRA entscheidet von Fall zu Fall, und Sie möchten nicht für SQE2 bezahlen, das Sie nicht benötigt haben – oder von einer Befreiung ausgehen, die nie eintrifft.
Was SQE1 tatsächlich testet: FLK1 und FLK2 für den im Ausland ausgebildeten Geist
SQE1 besteht aus zwei Aufsätzen mit jeweils 180 einzelnen Multiple-Choice-Fragen mit der besten Antwort und einer Dauer von jeweils 5 Stunden und 20 Minuten. Der Inhalt ist unterteilt in FLK1 (Englisches Rechtssystem, Vertragsrecht, Business Law and Practice, Dispute Resolution, Deliktsrecht, Verfassungs- und Verwaltungsrecht und EU-Recht sowie Rechtsdienstleistungen) und FLK2 (Eigentumsrecht und -praxis, Anwaltskonten, Landrecht, Treuhandrecht, Wills and the Administration of Estates und Strafrecht und -praxis).
Hier stolpern internationale Anwälte – und dabei handelt es sich selten um Geheimdienstinformationen, sondern um Vermutungen. Wenn Sie in einem Land des Zivilrechts ausgebildet wurden, gibt es in Ihrem System kein Äquivalent zum englischen Trusts Law und zur Billigkeitsdoktrin. Allein die Idee, dass rechtliches und wirtschaftliches Eigentum getrennt werden können, dass eine Person Eigentum „treuhänderisch“ für eine andere Person halten kann, erfordert eine echte Neuausrichtung. Kollegen des Common Law aus Indien, Nigeria oder Malaysia haben es bei Vertrags- und Deliktsrecht leichter, aber selbst sie müssen lokale Gesetzesvarianten verlernen.
Ein paar konkrete Beispiele dafür, was die Leute fasziniert:
- Nachlässigkeit in England folgt Donoghue gegen Stevenson [1932] und der moderne Caparo-Ansatz zur Fürsorgepflicht – Ihr Heimtest kann davon abweichen.
- Standardregeln für Partnerschaften sind im Partnership Act 1890 enthalten, und Business Law and Practice erwartet, dass Sie sie genau kennen.
- Anwaltskonten gilt nur für diese Gerichtsbarkeit. Keine ausländische Qualifikation bereitet Sie auf die SRA-Kontenregeln vor. Behandeln Sie es als völliges Neuland und es wird Ihnen gut gehen; Gehen Sie davon aus, dass es der Buchhaltung zu Hause ähnelt und Sie leichte Noten verlieren. Die registrierten und nicht registrierten Systeme von
- Land Law sowie der Land Registration Act 2002 sind England-spezifische Maschinen, die Sie sich einfach merken müssen.
Die Fragen sind anwendungsorientiert und nicht akademisch. Sie erhalten ein Mandantenszenario und werden nach der besten Antwort gefragt, die ein kompetenter, frischgebackener Anwalt geben würde. Es reicht nicht aus, die Regel zu kennen – Sie müssen sie unter Zeitdruck anwenden. Das ist ein ganz anderer Muskel als bei den Aufsatzprüfungen, mit denen viele von uns aufgewachsen sind.
SQE2 Fähigkeiten: Wo sich Ihre Erfahrung endlich auszahlt
Wenn Sie es tun, ist SQE2 der Punkt, an dem jahrelange Übung zum Vorteil und nicht zum Ballast wird. Es bewertet fünf Fähigkeiten – Mandantenbefragung, Interessenvertretung, Fall- und Sachverhaltsanalyse, Rechtsrecherche sowie juristisches Schreiben und Verfassen – in denselben Rechtsbereichen. Ein praktizierender Anwalt weiß bereits, wie man einem Mandanten zuhört, Ratschläge strukturiert und einen klaren Brief verfasst. Die Herausforderung besteht darin, es auf die englische Art und Weise auf der geschlossenen Plattform Pearson VUE zu machen.
Diese Plattform ist wichtiger, als die Kandidaten erwarten. Es gibt kein Internet, keinen Browser, keine boolesche Suche – nur Strg+F innerhalb der bereitgestellten Materialien. Die Aufgabe „Rechtsrecherche“ dauert 60 Minuten. Wenn Ihre tägliche Praxis auf schnelle Datenbanksuchen angewiesen ist, müssen Sie sich neu darin schulen, effizient in einer geschlossenen Bibliothek zu navigieren. Bauen Sie diese Gewohnheit frühzeitig auf. Es ist eine Fähigkeit, kein Wissen, und Fähigkeiten entstehen nur durch Wiederholung.
Ihr Stil für die Interessenvertretung im Ausland ist möglicherweise zu kämpferisch – oder zu respektvoll – für eine englische Beurteilung. Sehen Sie, wie Noten vergeben werden: Klarheit, Struktur und Kundenorientierung schlagen jedes Mal theatralische Schnörkel.
Die Frage zur qualifizierten Berufserfahrung, die jeder internationale Anwalt stellt
Das Bestehen beider SQE-Prüfungen ist nur zwei der vier Anforderungen. Sie benötigen außerdem einen Abschluss (oder einen gleichwertigen Abschluss), um die Charakter- und Eignungsstandards des SRA zu erfüllen, und zwei Jahre qualifizierte Berufserfahrung (QWE). Für internationale Anwälte ist dies oft das am einfachsten anzukreuzende Kästchen – und wird häufig auch am meisten missverstanden.
QWE kann von bis zu vier bezahlten oder unbezahlten Arbeitgebern in England oder im Ausland bezogen werden, und vor allem kann es sich um juristische Tätigkeiten handeln, die Sie bereits in Ihrem Heimatland erledigt geleistet haben, vorausgesetzt, Sie haben dadurch die Art von Kompetenzen kennengelernt, die ein Anwalt benötigt. Ein Anwalt oder Compliance-Beauftragter muss dies bestätigen. Ihre letzten fünf Jahre bei einem Unternehmen in Dubai oder Buenos Aires können also bereits zählen. Sammeln Sie jetzt Referenzen und Bestätigungen, während sich Ihre Kontakte noch an Sie erinnern.
Lassen Sie dies nicht bis zum Ende. Viele Kandidaten bestehen die Prüfungen mit Bravour und suchen dann jemanden, der bereit ist, jahrelange Erfahrungen mitzuteilen. Erstellen Sie ein einfaches Protokoll: Daten, Arbeitgeber, die von Ihnen ausgeübten Kompetenzen und wer dies überprüfen kann.
Ein realistischer Studienablauf für berufstätige internationale Rechtsanwälte
Die meisten Leute, die ich coache, üben während der Vorbereitung immer noch Vollzeit in ihrem Heimatland aus. Das ist anspruchsvoll, aber bei sinnvoller Reihenfolge durchaus machbar. Befassen Sie sich zuerst mit den unbekannten Themen – Treuhandfonds, Grundstücke, Anwaltskonten, Testamente –, da diese am meisten Wiederholungen erfordern. Bewahren Sie Vertrag und Delikt für später auf, wenn Ihr Hintergrund im Gewohnheitsrecht liegt; Sie werden sich eher wie eine Wiederholung als wie ein neues Lernen anfühlen.
Drei Gewohnheiten trennen die Kandidaten, die beim ersten Versuch bestehen:
- Fragen üben vom ersten Tag an. Das Lesen von Lehrbüchern fühlt sich produktiv an, aber SQE1 belohnt die Anwendung. Machen Sie MCQs, noch bevor Sie sich „bereit“ fühlen – die falschen Antworten lehren Sie am schnellsten.
- Respektieren Sie die Zuständigkeitslücke. Wenn Sie eine Regel überrascht, markieren Sie sie. Genau diese Überraschungen werden Sie vom Prüfer auf die Probe stellen.
- Simulieren Sie die Uhr. 180 Fragen in 5 Stunden und 20 Minuten entsprechen jeweils etwa 100 Sekunden. Ausdauer ist Teil der Prüfung. Üben Sie in langen Blöcken, nicht in fünfminütigen Pausen zwischen den Besprechungen.
Noch etwas zur Sprache. Das SQE ist im technischen englischen Rechtsvokabular verfasst. Wenn Englisch Ihre Zweitsprache ist, ist das Gesetz nicht Ihre einzige Hürde, sondern auch die Formulierung. „Gemeinschaftsmietverhältnis“, „gesamtschuldnerische Haftung“, „unbeschadet“: Lernen Sie die Fachbegriffe genau kennen, denn ein einziges falsch verstandenes Wort kann eine einzige beste Antwort umdrehen.
Ihre Aktionscheckliste, bevor Sie etwas buchen
Bevor Sie auch nur einen Cent für Prüfungsgebühren ausgeben, gehen Sie diese kurze Liste durch. Bestätigen Sie, dass Ihr Abschluss dem SRA-Äquivalenzstandard entspricht. Beantragen Sie eine SQE2-Befreiung und warten Sie auf die schriftliche Entscheidung. Sammeln Sie QWE-Bestätigungen von früheren und aktuellen Arbeitgebern. Ordnen Sie zu, welche FLK1- und FLK2-Themen für Sie wirklich neu sind, anstatt sie aufzufrischen. Bauen Sie dann erst Ihren Zeitplan rückwärts von Ihrem Zielsitz auf. Wenn Sie in dieser Reihenfolge planen, sparen Sie Geld, Stress und mindestens einen vergeblichen Versuch.
Der SQE ist kein Schikanierungsritual, das ausländische Anwälte fernhalten soll. Es sind gleiche Wettbewerbsbedingungen. Ihre Erfahrung zählt immer noch – in QWE, in SQE2-Fähigkeiten und im einfachen Vertrauen von jemandem, der einem echten Kunden gegenübergestanden hat. Sie müssen diese Erfahrung nur in das englische System übersetzen, nach dem die Prüfer suchen.
Wenn Sie strukturierte Unterstützung wünschen, haben wir CELE SQE (celebar.com) genau dafür entwickelt. Unsere SQE1-Kurse kosten ab 1.750 £ für die Kurzzeitoption bis zu 3.720 £ für das Langzeitprogramm, mit Single-FLK-Optionen zum halben Preis, wenn Sie nur eine Arbeit benötigen, und der SQE2-Kurs kostet 1.450 £ mit 61 vollständigen Musterfragen, die 1:1 im offiziellen SRA-Format erstellt wurden. Internationale Anwälte schätzen in der Regel die Fragendatenbank am meisten – sie kostet 575 £ pro Monat –, da sich die Zuständigkeitslücke in der Fragenpraxis am schnellsten schließt. Erreichen Sie uns auf WeChat SQE100 oder unter [email protected], wenn Sie eine offene Meinung darüber haben möchten, welche Route zu Ihrem Hintergrund passt.