Sait asianajajan pätevyyden vuosia sitten – ehkä Lagosissa, Mumbaissa, São Paulossa tai Shanghaissa. Olet väittänyt asioita, laatinut sopimuksia, neuvonut asiakkaita. Nyt lontoolainen yritys haluaa sinut, tai haluat vain vapauden, joka liittyy nimikkeeseen "Englannin ja Walesin asianajaja". Ja sitten huomaat, että mikään kotimaasi kokemuksesi ei vapauta sinua kokeista. Kaikki istuvat samalla SQE. Se voi tuntua loukkaukselta vuosikymmenen harjoittelun jälkeen. Se ei ole. Haluan näyttää sinulle, miksi reitti on oikeudenmukaisempi kuin miltä se aluksi näyttää, ja mitä tehdä.
Miksi SQE korvasi vanhan kansainvälisten lakimiesten siirtotestin
Ennen vuotta 2021 pätevät ulkomaiset asianajajat käyttivät erillistä siirtojärjestelmää, joka myönsi runsaita poikkeuksia. Solicitors Regulation Authority romutti sen ja kokosi kaikki – niin kotimaiset valmistuneet kuin kansainväliset ammatinharjoittajat – yhdeksi keskitetyksi arvioinniksi. Logiikka on yksinkertainen: yksi standardi tarkoittaa yhtä luotettavaa pätevyyttä. Manchesterissa olevan asiakkaan ei pitäisi joutua kysymään, minkä reitin hänen asianajajansa valitsi.
Sinulle tämä tarkoittaa kahta asiaa. Huono uutinen on, ettei ulkomaiseen tutkintoon perustuvia automaattisia pikavalintoja. Hyvä uutinen on, että voit hakea SRA:ltä -vapautusta SQE2:stä, jos sinulla on jo pätevyys toisella lainkäyttöalueella ja voit todistaa, että sinulla on vastaavat taidot. SQE1:stä luovutaan harvoin. Joten useimmat kansainväliset asianajajat, joiden kanssa työskentelen, istuvat täyden SQE1:n ja tarkistavat sitten, onko SQE2-vapautus realistinen heidän pätevyytensä kannalta.
Hae mitä tahansa vapautusta ennen kuin varaat kokeita. SRA päättää tapauskohtaisesti, etkä halua maksaa SQE2:stä, jota et tarvitse – tai olettaa vapautuksen, joka ei koskaan saavu.
Mitä SQE1 todella testaa: FLK1 ja FLK2 ulkomailla koulutetulle mielelle
SQE1 on kaksi paperia, joissa kussakin on 180 yksittäistä parasta vastausta monivalintakysymystä, istui yli 5 tuntia 20 minuuttia per paperi. Sisältö jakautuu FLK1 (Englannin oikeusjärjestelmä, sopimusoikeus, Business Law and Practice, Dispute Resolution, vahingonkorvausoikeus, perustus- ja hallintolaki ja EU-laki sekä lakipalvelut) ja FLK2 (omaisuuslaki ja -käytäntö, asianajajien tilit, maa- ja rikosoikeuslaki, XXY. Harjoittele).
Täällä kansainväliset lakimiehet kompastuvat – ja harvoin se on älykkyyttä, vaan olettamuksia. Jos olet suorittanut koulutuksen siviilioikeudellisessa maassa, englanninkielisellä trusts law:llä ja oikeudenmukaisuuden doktriinilla ei ole vastinetta järjestelmässäsi. Ajatus siitä, että laillinen ja tosiasiallinen omistaja voi jakautua, että henkilö voi pitää omaisuutta "luottamuksella" toiselle, vaatii todellista uudelleenjohdotusta. Intialaisilla, nigerialaisilla tai malesialaisilla lakimiehillä on helpompi selviytyä sopimuksista ja vahingonkorvauksista, mutta heidänkin on opittava paikallisia lakimuutoksia.
Muutama konkreettinen esimerkki siitä, mikä saa ihmiset kiinni:
- Huolimattomuus Englannissa seuraa tapausta Donoghue v Stevenson [1932] ja moderni Caparo lähestymistapa huolenpitovelvollisuuteen – kotitestisi voi vaihdella.
- Kumppanuuden oletussäännöt sisältyvät Partnership Act 1890 -lakiin, ja Business Law and Practice odottaa sinun tietävän ne kylmänä.
- Solicitor Accounts on ainutlaatuinen tälle lainkäyttöalueelle. Mikään ulkomainen pätevyys ei valmenna sinua noudattamaan SRA-tilisääntöjä. Käsittele sitä aivan uutena alueena ja olet kunnossa; oletetaan, että se muistuttaa kirjanpitoa kotona ja menetät helppoja arvosanoja.
- Land Lawn rekisteröidyt ja rekisteröimättömät järjestelmät sekä Land Registration Act 2002 ovat Englannin koneita, jotka sinun on yksinkertaisesti opittava ulkoa.
Kysymykset ovat soveltuvia, eivät akateemisia. Sinulle annetaan asiakasskenaario ja kysytään parasta yksittäistä vastausta, jonka pätevä vastapätevä asianajaja antaisi. Säännön tunteminen ei riitä - sinun on sovellettava sitä ajanpaineen alla. Se on erilainen lihas kuin esseekokeissa, joiden kanssa monet meistä kasvoivat.
SQE2-taidot: missä kokemuksesi lopulta maksaa
YJos istut, SQE2 on paikka, jossa vuosien harjoittelusta tulee etupainon sijaan. Se arvioi viittä taitoa – asiakashaastattelun, asianajotyön, tapausten ja asioiden analyysin, oikeudellisen tutkimuksen sekä juridisen kirjoittamisen ja laatimisen – samoilla lain aloilla. Lakimies osaa jo kuunnella asiakasta, jäsentää neuvoja ja laatia selkeän kirjeen. Haasteena on tehdä se englantilaisella tavalla suljetulla alustalla Pearson VUE.
TTällä alustalla on enemmän merkitystä kuin ehdokkaat odottavat. Ei Internetiä, ei selainta, ei Boolen hakua – vain Ctrl+F toimitetuissa materiaaleissa. Oikeustutkimuksen tehtävä kestää 60 minuuttia. Jos päivittäinen käytäntösi perustuu nopeisiin tietokantahakuihin, sinun on koulutettava itsesi navigoimaan suljetussa kirjastossa tehokkaasti. Rakenna se tapa aikaisin. Se on taito, ei tieto, ja taidot syntyvät vain toistosta.
Ulkomaalaisen edunvalvontatyylisi voi olla liian taistelullinen – tai liian kunnioittava – englanninkielistä arviointia varten. Katso, kuinka arvosanat jaetaan: selkeys, rakenne ja asiakaslähtöisyys lyövät teatterin kukoistaa joka kerta.
Pätevyysvaatimukset täyttävä työkokemuskysymys, jonka jokainen kansainvälinen asianajaja kysyy
Molempien SQE-arviointien läpäiseminen on vain kaksi neljästä vaatimuksesta. Tarvitset myös tutkinnon (tai vastaavan), täyttääksesi SRA:n luonne- ja soveltuvuusvaatimukset, sekä kahden vuoden pätevän työkokemuksen (QWE). Kansainvälisille lakimiehille tämä on usein helpoin rasti - ja usein väärinymmärretty ruutu.
QWE voidaan hakea enintään neljältä työnantajalta, palkattomalta tai palkattomalta, Englannissa tai ulkomailla, ja ratkaisevasti se voi sisältää laillista työtä, joka sinulla on YYy jo tehty kotimaassasi, edellyttäen, että sen avulla saat sellaisen pätevyyden, jota asianajaja tarvitsee. Asianajajan tai valvontaviranomaisen on vahvistettava se. Joten viimeiset viisi vuottasi Dubaissa tai Buenos Airesissa työskentelevässä yrityksessäsi voi jo laskea. Kerää viitteitä ja vahvistuksia nyt, kun yhteyshenkilöt muistavat sinut.
Älä jätä tätä loppuun. Monet ehdokkaat läpäisevät kokeet ja etsivät sitten jonkun, joka haluaa allekirjoittaa vuosien takaisen kokemuksen. Aloita yksinkertainen loki: päivämäärät, työnantaja, harjoittamasi pätevyydet ja kuka voi tarkistaa sen.
A realistinen opiskelujärjestys työskenteleville kansainvälisille lakimiehille
Useimmat valmentamani ihmiset harjoittelevat edelleen kokopäiväisesti kotimaassaan valmistautuessaan. Se on vaativaa, mutta täysin toteutettavissa, jos järjestät sen järkevästi. Käsittele ensin tuntemattomat aiheet – rahastot, maa, lakimiestilit, testamentit – koska ne tarvitsevat eniten toistoa. Tallenna sopimus ja vahingonkorvausoikeus myöhempää käyttöä varten, jos taustasi on yleinen laki; ne tuntuvat pikemminkin tarkistamiselta kuin uudelta oppimiselta.
Kolme tapaa erottaa ehdokkaat, jotka läpäisevät ensimmäisellä yrityksellä:
- Kysymyskäytäntö ensimmäisestä päivästä lähtien. Oppikirjojen lukeminen tuntuu tuottavalta, mutta SQE1 palkitsee hakemuksen. Tee MCQs jo ennen kuin tunnet olevasi "valmis" – väärät vastaukset opettavat sinulle nopeimmin.
- Kunnioita lainkäyttövallan eroa. Kun sääntö yllättää sinut, ilmoita siitä. Nämä yllätykset ovat juuri siellä, missä kokeen vastaanottaja testaa sinut.
- Simuloi kelloa. 180 kysymystä 5 tunnissa 20 minuutissa on noin 100 sekuntia kukin. Kestävyys on osa tenttiä. Harjoittele pitkillä lohkoilla, älä viiden minuutin pätkillä kokousten välillä.
YYNÄ vielä yksi asia kielestä. SQE on kirjoitettu teknisellä englannin lakisanastolla. Jos englanti on toinen kielesi, laki ei ole ainoa estesi – myös sanamuoto on. "Yhteinen vuokrasopimus", "yhteisvastuu", "ilman ennakkoluuloja": opi taiteen ehdot tarkasti, koska yksikin väärin luettu sana voi kääntää parhaan vastauksen.
Toiminnan tarkistuslista ennen varauksen tekemistä
Ennen kuin käytät penniäkään tenttimaksuihin, käy läpi tämä lyhyt luettelo. Varmista, että tutkintosi täyttää SRA-ekvivalenssistandardin. Hae mitä tahansa SQE2-vapautusta ja odota kirjallista päätöstä. Aloita QWE-vahvistuksen kerääminen entisiltä ja nykyisiltä työnantajilta. Kartoita, mitkä FLK1 ja FLK2 aiheet ovat sinulle aidosti uusia versus päivitys. Vasta sitten rakentaa aikataulusi taaksepäin tavoite-istunnostasi. Suunnittelemalla tässä järjestyksessä säästyy rahaa, stressiä ja ainakin yksi hukkayritys.
SQE ei ole hämärärituaali, jonka tarkoituksena on pitää ulkomaiset asianajajat poissa. Se on tasapuolinen pelikenttä. Kokemuksesi on edelleen tärkeä – QWE, SQE2 taidoissa ja sellaisen henkilön yksinkertaisessa luottamuksessa, joka on kohdannut oikean asiakkaan. Sinun tarvitsee vain kääntää tämä kokemus arvioijien etsimään englanninkieliseen järjestelmään.
Jos haluat strukturoidun tuen, rakensimme CELE SQE:n (celebar.com) juuri sitä varten. SQE1-kurssimme maksavat 1 750 puntaa lyhytaikaisesta vaihtoehdosta 3 720 puntaa pitkäkestoiseen ohjelmaan, yhden FLK-vaihtoehdot puoleen hintaan, jos tarvitset vain yhden paperin, ja SQE2-kurssi maksaa 1 450 puntaa ja 61 täyttä pilkkakysymystä, jotka on rakennettu 1:1 viralliseen SRA-muotoon. Kansainvälisillä lakimiehillä on tapana arvostaa kysymyspankkia eniten – se on 575 puntaa kuukaudessa – koska kysymyskäytäntö on se, missä toimivallan kuilu sulkeutuu nopeimmin. Ota meihin yhteyttä WeChat SQE100:ssa tai osoitteeseen [email protected], jos haluat rehellisen näkemyksen taustallesi sopivasta reitistä.