Case Law — FLK1 · chương 1

English Legal System

1. Án lệ và học thuyết tiền lệ

Công ty TNHH Xe điện Phố London v Hội đồng Quận Luân Đôn [1898] AC 375

Hạ viện cho rằng họ hoàn toàn bị ràng buộc bởi các quyết định trước đó của chính mình, với sự chắc chắn về luật pháp được coi là lớn hơn nguy cơ xảy ra bất công thường xuyên. Quy tắc cứng nhắc này có hiệu lực cho đến Tuyên bố Thực hành [1966] 3 All ER 77, theo đó các Thượng nghị sĩ (nay là Tòa án Tối cao) bảo lưu quyền từ bỏ các quyết định trước đó của chính họ khi họ thấy làm như vậy là đúng.

Key point
Mức độ phù hợp của kỳ thi: Đây là cơ quan có thẩm quyền cơ bản về quyết định theo chiều dọc và chiều ngang ở tòa án cao nhất, được kiểm tra thường xuyên cùng với Tuyên bố Thực hành năm 1966.

2. Các loại án lệ khác nhau: tiền lệ tại Tòa phúc thẩm

Công ty TNHH Máy bay Young v Bristol [1944] KB 718

Tòa phúc thẩm thường bị ràng buộc bởi các quyết định trước đó của chính mình, trừ ba trường hợp ngoại lệ: khi hai trong số các quyết định của chính họ xung đột với nhau (tòa chọn quyết định nào để tuân theo); khi quyết định của nó không thể phù hợp với quyết định của Thượng viện/Tòa án tối cao sau đó; và nơi đưa ra quyết định trước đó cho mỗi lần phát sinh.

Key point
Mức độ liên quan của kỳ thi: Nó nêu rõ quy tắc chính xác và các trường hợp ngoại lệ chi phối thời điểm Tòa phúc thẩm có thể đi chệch khỏi tiền lệ của chính mình, một điểm MCQ thường xuyên.

3. Án lệ được thực hiện như thế nào: sự phát triển tư pháp của thông luật

R v R [1992] 1 AC 599

Hạ viện đã bãi bỏ quyền miễn trừ hiếp dâm trong hôn nhân, cho rằng người chồng có thể bị kết tội cưỡng hiếp vợ mình và rằng sự đồng ý kết hôn được cho là không thể hủy ngang là một điều hư cấu thông luật không có chỗ đứng trong luật hiện đại.

Key point
Mức độ phù hợp của kỳ thi: Đây là ví dụ kinh điển về việc các tòa án cấp cao phát triển và cập nhật thông luật thông qua tiền lệ thay vì chờ luật.

4. Đạo luật của Quốc hội và chủ quyền của Quốc hội

Hội đồng Đường sắt Anh v Pickin [1974] AC 765

Theo quy định về dự luật đã được đăng ký, tòa án không có quyền kiểm tra các thủ tục tố tụng của quốc hội hoặc đặt câu hỏi về tính hợp lệ của một Đạo luật đã được cả hai Viện thông qua và nhận được sự đồng ý của Hoàng gia, ngay cả khi bị cáo buộc gian lận đối với Nghị viện; nhiệm vụ của tòa án chỉ đơn giản là áp dụng Đạo luật.

Key point
Mức độ liên quan của kỳ thi: Cơ quan có thẩm quyền hàng đầu là tòa án không thể vô hiệu hóa hoặc xem xét đằng sau Đạo luật của Quốc hội được ban hành hợp lệ, một nguyên tắc chủ quyền cốt lõi.

5. Dự luật và luật cơ bản: Đạo luật của Nghị viện

Jackson kiện Tổng chưởng lý [2005] UKHL 56

Hạ viện ủng hộ hiệu lực của Đạo luật Nghị viện 1949 (và do đó Đạo luật Săn bắn 2004 được ban hành theo đó), cho rằng luật được thông qua bằng cách sử dụng thủ tục Đạo luật Nghị viện 1911 và 1949 mà không có sự đồng ý của các Lãnh chúa là luật cơ bản, không phải luật được ủy quyền.

Key point
Mức độ phù hợp của kỳ thi: Nó xác nhận cách thức ban hành luật cơ bản mà không cần đến Hạ viện và tình trạng pháp lý của các Đạo luật được thông qua theo thủ tục Đạo luật của Nghị viện.

6. Quyền của tòa án liên quan đến luật thành văn: bãi bỏ ngụ ý

Ellen Street Estates Ltd v Bộ trưởng Bộ Y tế [1934] 1 KB 590

Nghị viện không thể ràng buộc những người kế nhiệm về hình thức hoặc nội dung của luật pháp trong tương lai; trong trường hợp Đạo luật sau không nhất quán với Đạo luật trước đó thì Đạo luật trước đó sẽ được ngầm bãi bỏ trong phạm vi không nhất quán.

Key point
Mức độ phù hợp của kỳ thi: Nó thiết lập học thuyết về việc bãi bỏ ngụ ý và nguyên tắc chủ quyền liên tục mà không Nghị viện nào có thể ban hành luật chống lại các Nghị viện sau này.

7. Nguồn gốc và sự bắt đầu của Đạo luật của Quốc hội

R v Bộ trưởng Bộ Nội vụ, một phần của Liên minh Đội cứu hỏa [1995] 2 AC 513

Bộ trưởng không được sử dụng đặc quyền theo cách làm trái ý chí của Nghị viện; trong trường hợp một Đạo luật cho phép Bộ trưởng bắt đầu một kế hoạch theo luật định, ông ta phải tiếp tục việc bắt đầu dưới sự xem xét thực sự và không thể đưa ra một kế hoạch đặc quyền không nhất quán làm mất đi quy chế chưa bắt đầu.

Key point
Mức độ phù hợp của kỳ thi: Nó minh họa mối quan hệ giữa quy chế và hành pháp cũng như các giới hạn về quyền lực đặc quyền khi nó xung đột với luật pháp cơ bản.

8. Quyền lực của tòa án liên quan đến luật thành văn và quy định của pháp luật

R (Evans) v Tổng chưởng lý [2015] UKSC 21

Tòa án Tối cao đã hủy bỏ giấy chứng nhận quyền phủ quyết của Bộ trưởng Tư pháp, cho rằng nếu không có những từ ngữ luật định rõ ràng nhất, thì cơ quan hành pháp không thể bác bỏ quyết định cuối cùng, hợp lý của tòa án, vì điều này sẽ vi phạm hai nguyên tắc pháp quyền cơ bản: các quyết định của tòa án sẽ ràng buộc các bên và hành động hành pháp đó có thể được tòa án xem xét lại.

Key point
Mức độ phù hợp của kỳ thi: Nó cho thấy cách các tòa án giải thích các quyền hạn theo luật định một cách hẹp hòi để bảo vệ các nguyên tắc hiến pháp cơ bản và quy định của pháp luật.

9. Đạo luật của Quốc hội: phân chia quyền lực và quyền thừa kế

R (Miller) v Thủ tướng; Cherry v Advocate General for Scotland [2019] UKSC 41

Quyền đặc quyền của Quốc hội tiền nhiệm là chính đáng và có giới hạn; lời khuyên cho người đại diện là bất hợp pháp (và quyền tạm quyền vô hiệu) nếu nó gây khó chịu hoặc ngăn cản, mà không có lý do chính đáng hợp lý, khả năng của Nghị viện trong việc thực hiện các chức năng hiến pháp của mình với tư cách là cơ quan lập pháp và giám sát cơ quan hành pháp.

Key point
Tính phù hợp của kỳ thi: Đây là cơ quan có thẩm quyền hiện đại hàng đầu về phân chia quyền lực và vai trò của tòa án trong việc bảo vệ chức năng lập pháp của Nghị viện.

10. Quyền lực của tòa án liên quan đến luật thành văn: vai trò của cơ quan tư pháp

Duport Steels Ltd v Sirs [1980] 1 WLR 142

Theo Lord Diplock, hiến pháp Vương quốc Anh dựa trên sự phân chia quyền lực: Nghị viện đưa ra luật và cơ quan tư pháp giải thích luật đó. Khi những từ ngữ trong luật đã rõ ràng thì thẩm phán phải ban hành hiệu lực cho chúng và không thể dưới chiêu bài giải thích để viết lại luật để đạt được kết quả mà họ mong muốn; bất kỳ khiếm khuyết nào là để Quốc hội khắc phục.

Key point
Mức độ phù hợp của kỳ thi: Đây là tuyên bố quan trọng về giới hạn của hiến pháp đối với việc giải thích tư pháp và sự khác biệt giữa việc giải thích và sửa đổi đạo luật.

11. Pháp luật thứ cấp và tiếp cận công lý

R (UNISON) v Lord Chancellor [2017] UKSC 51

Lệnh của Tòa án Việc làm năm 2013 đã bị hủy bỏ do vượt quá thẩm quyền vì nó can thiệp một cách bất hợp pháp vào quyền tiếp cận tòa án theo luật thông thường theo hiến pháp; pháp luật được ủy quyền là bất hợp pháp nếu nó ngăn cản một cách hiệu quả việc tiếp cận công lý mà không có những từ ngữ ủy quyền rõ ràng trong Đạo luật mẹ.

Key point
Mức độ phù hợp của kỳ thi: Nó cho thấy cách tòa án bãi bỏ luật thứ cấp vượt quá quyền hạn cho phép của nó hoặc vi phạm các quyền cơ bản, trọng tâm của chương luật thứ cấp.

12. Nguyên tắc giải thích theo luật định: quy tắc nghịch ngợm

Vụ án Heydon (1584) 3 Cô Rep 7a

Thiết lập quy tắc gây tổn hại: khi xây dựng một đạo luật, tòa án xem xét thông luật trước Đạo luật, sai sót hoặc khiếm khuyết mà thông luật không quy định, biện pháp khắc phục mà Quốc hội đã giải quyết và lý do thực sự cho biện pháp khắc phục đó, sau đó diễn giải Đạo luật để ngăn chặn hành vi sai trái và thúc đẩy biện pháp khắc phục.

Key point
Mức độ phù hợp của kỳ thi: Đó là nguồn gốc của quy tắc nghịch ngợm, nền tảng lịch sử của cách tiếp cận có mục đích đối với việc giải thích ngày nay.

13. Nguyên tắc giải thích theo luật định: quy tắc nghĩa đen

Fisher v Bell [1961] 1 QB 394

Áp dụng quy tắc nghĩa đen và ý nghĩa của luật hợp đồng đã được thiết lập là 'đề nghị bán', một con dao bấm được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng với giá chỉ là một lời mời chiêu đãi chứ không phải một lời đề nghị bán hàng, vì vậy không có hành vi phạm tội nào được thực hiện theo Đạo luật Hạn chế Vũ khí Tấn công năm 1959 như được diễn đạt khi đó.

Key point
Mức độ liên quan của kỳ thi: Chính sự minh họa trong sách giáo khoa về quy tắc theo nghĩa đen tạo ra một kết quả nghiêm ngặt đã thúc đẩy Quốc hội sửa đổi quy chế.

14. Nguyên tắc giải thích luật định: nguyên tắc vàng

R v Allen (1872) LR 1 CCR 367

Áp dụng quy tắc vàng để tránh kết quả vô lý, 'sẽ kết hôn' trong hành vi phạm tội hai vợ chồng theo điều 57 của Đạo luật chống lại con người năm 1861 được đọc là 'sẽ trải qua một buổi lễ kết hôn', do đó, buổi lễ thứ hai trong một cuộc hôn nhân đang tồn tại là chế độ hai vợ chồng mặc dù cuộc hôn nhân thứ hai đó vô hiệu về mặt pháp lý.

Key point
Mức độ phù hợp của bài kiểm tra: Đây là ví dụ hàng đầu về quy tắc vàng được áp dụng để ngăn việc đọc theo nghĩa đen thể hiện một hành vi phạm tội không thể thực hiện được.
Adler v George [1964] 2 QB 7

Để tránh sự vô lý của hành vi phạm tội bao gồm việc cản trở gần, nhưng không phải bên trong, một địa điểm bị cấm, 'trong vùng lân cận của một địa điểm bị cấm' trong điều 3 của Đạo luật Bí mật Chính thức năm 1920 được đọc là 'trong hoặc ở vùng lân cận', vì vậy việc cản trở trong địa điểm bị cấm là một hành vi phạm tội.

Key point
Mức độ liên quan của kỳ thi: Đây là một ứng dụng rõ ràng, thường xuyên được trích dẫn của quy tắc vàng để mở rộng các từ theo luật định vừa đủ để tránh một khoảng cách vô lý.

15. Nguyên tắc giải thích theo luật định: sử dụng Hansard

Pepper v Hart [1993] AC 593

Quy tắc loại trừ đã được nới lỏng để các tòa án có thể coi Hansard như một công cụ hỗ trợ xây dựng khi luật pháp không rõ ràng, khó hiểu hoặc dẫn đến sự vô lý, tài liệu bao gồm một hoặc nhiều tuyên bố của một bộ trưởng hoặc người quảng bá Dự luật và những tuyên bố đó rõ ràng.

Key point
Mức độ phù hợp của kỳ thi: Nó xác định các trường hợp hạn chế trong đó các cuộc tranh luận tại quốc hội có thể được sử dụng để giải thích quy chế, hỗ trợ cách tiếp cận có mục đích.

16. Quy tắc ngôn ngữ: ejusdem generis

Trường đua ngựa Powell v Kempton Park [1899] AC 143

Theo quy tắc ejusdem genericis, trong đó các từ chung tuân theo danh sách các mục cụ thể, chúng được giới hạn ở cùng loại với các mục đó; vì 'nhà, văn phòng, phòng' trong Đạo luật cá cược 1853 đều là những địa điểm trong nhà nên 'hoặc nơi khác' không mở rộng sang khu vực cá cược ngoài trời.

Key point
Mức độ phù hợp của kỳ thi: Đây là cơ quan tiêu chuẩn cho quy tắc ngôn ngữ chung của ejusdem trong cách giải thích theo luật định.