mySRA 里那份申请的名字很长,叫 Notify us of your qualifying work experience。要填的栏目其实不多:单位名称、这段 QWE 的起止日期、work pattern 填 full time 还是 part time、一共完成了多少个月多少周,再加上确认人的姓名和 SRA number。整页表单里没有一栏叫"职位名称",也没有一栏问你起草过几份合同。
这页表单的字段分布,基本说明了 QWE 的审核重心落在哪里。
我的判断是:在 paralegal 岗和企业法务团队里攒两年 QWE,需要提前安排的是两个格子,确认人和"这是第几家"。工作内容在同一个岗位里通常还有争取空间,这两项一旦定下来,事后很难回头。所以我倾向于:不要等凑满两年再统一处理,每结束一段就单独登记一段;把"最多四家"当成一笔预算来花,而不是遇到机会就随手占一格。这是我的判断,不是 SRA 的要求。
⚖️ 进岗那天就该问清的两件事
第一件是谁来签。
QWE 须由 a solicitor of England and Wales 或 COLP(Compliance Officer for Legal Practice)确认,确认人不必持有 practising certificate;barrister 以及其他法域的执业律师不能确认,除非其同时具备上述身份。依据:SRA 面向雇主的 Qualifying work experience 页面,以及 Registering qualifying work experience 页面。
这一条在 in-house 场景里最容易卡住。一家公司的法务团队,负责人可能是 England and Wales 的 barrister,可能是在别的法域取得资格后转来做合同与合规的资深律师,也可能团队里只有一位 solicitor 而他并不直接看你的活。岗位本身完全符合"提供真实法律服务"的标准,但签字这一步要另外安排。入职谈话里加一句"团队里由谁来确认我的 QWE、他的 SRA number 能不能提供",成本几乎为零;两年后再问,答案就不一定在你手里了。
| 身份 | 能否确认 | 备注 |
|---|---|---|
| Solicitor of England and Wales | 可以 | 无需持有 practising certificate;登记时要填其 SRA number |
| COLP | 可以 | 同上 |
| Barrister of England and Wales | 不可以 | 除非同时是 solicitor 或 SRA 监管的 COLP |
| 其他法域执业律师 | 不可以 | 条件同上 |
第二件是数一数这是第四格里的第几格。SRA 规定 QWE 须在不超过四家 organisations 完成,可以一整段连续做完,也可以分阶段分散在四家之内。paralegal 路线上的人常常是短期合同、机构派驻、换所流动,三四个月一段,配额消耗得比自己以为的快。真要为一段很短的经历占掉一格,先确认它能不能被确认——否则这一格花得不划算。如果手上的岗位确实找不到合格的确认人,PASS SQE 的律所实习内推可以帮你补一段来源清楚、确认人明确的经历。
📝 两年没有官方小时数,但月数周数要你自己填
SRA 并不定义 full time(或 equivalent)具体指多少小时,而是要求雇主或确认人按常识判断;part time 按等效折算。听起来宽松,落到表单上却是具体数字:work pattern 二选一,再填完成的总月数与周数。
所以在岗期间要自己留一份时长记录。兼职、调岗、长期休假、中途改成每周三天,这些都不会自动折算,到填表时需要有人能说出一个站得住的口径。
内容侧的门槛则比想象中低。QWE 的定义是提供法律服务的经历,且能让人有机会发展 Statement of Solicitor Competence 中的能力,最少两项即可,SRA 自己举的例子是 B1 Obtain relevant facts 与 B3 Develop and advise on relevant options, strategies and solutions。企业法务团队里做合同审查、供应商纠纷的事实梳理、对内部客户出建议,这些都在射程之内,前提是真实的法律服务,而不是模拟练习。
💡 英国律师资格申请之前,QWE 要在 mySRA 登完
登记这一步有几个细节值得先知道:申请在 mySRA 账户里发起,名称是 Notify us of your qualifying work experience;填报时 end date 不能留空、也不能是未来的日期,换言之只能登记已经结束并完成确认的那一段;SRA 会在 30 天内告知已完成登记。可以一次登完,也可以每结束一段登一次,上限仍是四家。
时点上并没有"考完才能登"的要求,两年 QWE 只需在申请 admission 时登记齐。考试与 QWE 的顺序也不固定,一月场 SQE2 的笔试安排在 2027 年 2 月 2-4 日,考完之后再补足工作经历并不影响登记。
把这几栏连起来看,整个流程其实是倒着设计的:表单只问"哪家、多久、谁签",所以这三件事得在入岗的时候就有答案。每段经历结束时顺手登掉一段,到申请 admission 那天,需要翻的记录最多四条。

