
您在做律師助理(paralegal),在律師行有一個輪換席位,督導您的上司也說:「可以,這段經歷能算 QWE。」接下來的問題隨之而來:到底該記錄什麼?記到多詳細才夠?這是 SQE 考生常有的困惑。規則本身很靈活,但這並不意味著您可以對它掉以輕心。
合資格工作經驗(qualifying work experience),即 QWE,是在英格蘭和威爾士取得事務律師(solicitor)資格的最後幾步之一。它與 SQE1、SQE2 並列,但它不是考試,而是在真實的工作環境中從事真正的法律工作,並在此過程中培養執業所需的各項能力(competencies)。難點不只在於弄清什麼經歷可以算數,還在於如何記錄:既要準確、有用,日後也要便於說明。
QWE 與事務律師資格:SRA 真正看重什麼
事務律師監管局(Solicitors Regulation Authority,SRA)允許候選人在獲得執業資格(admission)之前完成最多兩年的 QWE。這些工作必須讓您接觸法律服務,並使您至少能培養出新獲執業資格的事務律師應具備的部分能力。這才是關鍵。您不需要做遍所有可能的工作,也不需要在某一類特定機構任職。
QWE 可以在律師行、企業內部法務團隊、法律診所、慈善機構、諮詢中心,或其他從事法律工作的機構中獲得,甚至可以在不同職位之間累計。假期實習計劃(holiday scheme)、律師助理職位、培訓合約(training contract)式的輪換席位或義務工作,只要工作具有法律性質並有妥善的證明,都可能符合要求。職位名稱上的標籤,遠不如工作的實質重要。
QWE 看的是您做了什麼,而不只是您在哪裏工作。如果職位涉及法律工作,並培養了相關能力,就有可能算數。
這種靈活性很有用,但也意味著您應當從一開始就做好記錄。如果離職後再憑記憶去還原六個月的工作,很可能會遺漏有用的細節。簡短而定期的工作日誌要穩妥得多。
哪些經歷算 QWE:考生可以參考的實際例子
很多考生會問某項工作「算不算」。答案通常可以透過一個更簡單的問題找到:這項工作是否涉及法律服務,並幫助您培養了事務律師式的技能?
可能算數的例子包括:起草往來函件、審閱合約、聽取客戶指示(taking instructions)、準備文件冊(bundles)、協助訴訟、法律研究、參加客戶會議,以及協助案件管理。一個職位可能同時包含法律工作和非法律工作,這沒有問題。QWE 並不要求您工作日裏的每一分鐘都是可計費的法律工作。
下面幾個例子能讓界限更清楚:
- 律師助理工作:涉及物業轉易(conveyancing)、訴訟、家事、僱傭、商業或私人客戶事務,只要確實屬於法律工作,就可能算數。
- 企業內部法務工作:涉及合約、合規、爭議、政策或監管事務,只要具有法律性質,就可能算數。
- 法律診所或公益法律(pro bono)工作:如果您是在適當監督下從事法律工作,就可能算數。
- 假期實習計劃或實習職位:如果工作有實質內容,而不只是旁聽觀察,就可以算數。
相比之下,純粹的行政工作單獨來看不太可能算數。歸檔、安排會議和一般性的辦公室支援工作固然有幫助,但除非它們是更廣泛的法律職位的一部分,否則通常無法體現法律能力。僅僅旁觀也不夠。坐在房間裏看律師工作,與您自己動手做這份工作,並不是一回事。
從能力的角度來思考會有幫助。如果某項工作讓您練習了法律分析、溝通、研究、起草或案件處理,它就更有可能相關。這也與 SQE 路徑高度契合:在您正式進入執業之前,SQE 會透過 SQE1 和 SQE2 考查實務法律技能。
QWE 與 SQE1、SQE2 的關係
QWE 獨立於考試之外,但事務律師資格路徑的三個部分是相互銜接的。SQE1 透過 FLK1 和 FLK2 考查實用法律知識(functioning legal knowledge,FLK)。SQE2 則考查實務技能,例如客戶會談、出庭辯護(advocacy)、法律研究、文書起草和案件分析。而在 QWE 中,這些技能開始變得真實可感。
如果您為 SQE1 學習過合約法(Contract Law)、侵權法(Tort Law)、物業法律與實務(Property Law and Practice),或遺囑與遺產管理(Wills and the Administration of Estates),您的 QWE 可能會為這些科目提供實際背景。例如,在商業團隊中審閱一份合約,能讓合約成立、解釋和違約的規則更容易記住;一份遺囑認證(probate)案件檔案,也能以教科書做不到的方式,讓繼承問題變得鮮活起來。
話雖如此,不要以為您必須在每個 FLK 科目領域都工作過才能取得資格。這一制度並不要求覆蓋所有執業領域。您需要的是接觸法律工作並培養所需能力,而不是把 SQE 課程大綱裏的每個科目逐一打剔。
這也是考生在做 QWE 筆記時應兼顧日後學習的原因之一。當您溫習 SQE2 時,一份保存良好的日誌能幫您回想起客戶溝通、起草取捨或研究方法方面的真實例子。這些例子對備考很有用,有時在求職面試中也用得上。
如何規範記錄 QWE:一套簡單可行的方法
SRA 並沒有規定記錄 QWE 的固定格式,但您的日誌應當足夠清楚,以便日後由事務律師予以確認。記錄的目標是回答四個基本問題:您在哪裏工作?什麼時候在那裏工作?做了什麼?這些工作如何幫助您成長?
一份紮實的 QWE 日誌通常包括:
- 機構名稱和所在團隊
- 職位或實習的起止日期
- 對所做法律工作的簡要描述
- 所培養的能力
- 能夠確認這段經歷的事務律師的姓名和職務
措辭要客觀具體。「起草了一份證人陳述(witness statement)初稿,並在上司指導後進行修改」比「協助訴訟工作」好;「審閱標準商業合約,並標示風險點供資深同事審核」比「做合約相關工作」好。具體細節之所以重要,是因為它們體現的是工作的質素,而不僅僅是某個職位的存在。
您還應當趁工作內容記憶猶新時及時更新日誌。通常每週或每月記一次就夠了。如果您的職位發生變化,也要記錄下來。比如一位考生起初負責案件管理,後來轉做文書起草,就應當把這兩個階段都記下來。這樣的記錄更真實,也更有用。
好的 QWE 記錄不是長篇文章。它們簡潔、註明日期、內容具體。即使上司在幾個月後才讀到,也應當能輕鬆看懂其中的工作。
誰可以確認 QWE,以及監督意味著什麼
QWE 需要由一名事務律師確認。實踐中,這意味著此人能夠切實證明您所做的工作以及您從事這些工作的期間。確認人不必親自監督過每一項工作,但必須能夠如實評估這段經歷。
監督之所以重要,是因為 QWE 不是憑空自我申報的。您應當能夠說明自己做了什麼,而負責確認的事務律師也應當能夠放心地表示這段經歷是真實的。如果您在大型機構工作,請記下誰是您的直屬上司(line manager),以及誰將是負責確認的事務律師。如果您更換職位,不要指望日後還有人記得這些細節。
這正是很多考生出問題的地方。他們一直等到實習結束,才發現沒有人好好跟進記錄過這些工作。別讓這種情況發生在您身上。盡早問清楚確認將如何進行,以及您的上司希望您提供季度總結、日誌草稿,還是簡短的反思記錄。不同機構的做法各不相同,現在多一點溝通,日後就能省去很多麻煩。
QWE 的常見錯誤及如何避免
在考生的提問中,有幾個錯誤反覆出現。
錯誤一:把 QWE 當成走過場式的打剔練習。如果您只寫「擔任律師助理六個月」,其實並沒有真正記錄下這段經歷。請補充細節。
錯誤二:以為無償工作不能算數。只要是真正的法律工作並經過妥善確認,就可能算數。關鍵在於經歷的實質,而不只是您有沒有收取報酬。
錯誤三:依賴記憶。請持續記錄日誌。這只需幾分鐘,而不是幾個小時。
錯誤四:忘記體現成長。您的日誌不應只是羅列工作任務,還應當體現您的信心、判斷力或起草能力如何隨時間提升。
還有一個值得記住的法律要點。QWE 與僱傭法上的權利是兩回事,它也不受學徒合約(contract of apprenticeship)或培訓合約所適用的那套規則約束。您所在的職位可能看起來並不正式,但只要其中有法律工作,它仍然可以是有效的 QWE。重要的是把它妥善地記錄和證明出來。
如果您想快速自查,可以問自己三個問題:事務律師會認可這是法律工作嗎?我能清楚地描述它嗎?其他人能確認它嗎?如果三個問題的答案都是肯定的,那麼您大概率是穩妥的。
一份今天就能開始用的實用 QWE 模板
您不需要什麼花巧的軟件。一個簡單的文件或試算表就夠了。下面是一個效果很好的實用格式:
- 日期:完成工作的那一週或那一個月
- 團隊/機構:工作所在的團隊或機構
- 任務:您實際做了什麼
- 法律問題:涉及的法律領域
- 培養的技能:起草、研究、分析、溝通、組織或出庭辯護
- 證據:電郵、檔案備忘(file note)、上司的意見,或案件編號(如有)
例如:「2026 年 3 月,訴訟團隊,就文件披露(disclosure)問題起草致客戶的進度更新函初稿,經上司審閱,提升了起草能力和發現問題的能力。」這條記錄很短,但很有分量。它把工作的來龍去脈講清楚了,又沒有把事情複雜化。
如果您還在備考 SQE1,這類記錄也能幫助您溫習。您可能會發現自己所做的工作和反覆接觸的法律之間存在某些規律。這可以為您規劃 FLK1 和 FLK2 的溫習提供方向,尤其是在您一邊工作一邊學習的情況下。
最後一點想法:不要等到「完美」的職位出現才開始積累 QWE。很多考生都是逐步積累起來的。一條好的路徑往往是多個職位的組合,每個職位都帶來不同的收穫。重點在於持續、有記錄的法律經歷,而不是一份無可挑剔的履歷。
CELE SQE 能為您提供什麼幫助:如果您打算在積累 QWE 的同時備考 SQE1 或 SQE2,CELE SQE 提供可以配合工作安排的系統化支援。SQE1 長期班 £3,720、中期班 £2,750、短期班 £1,750;單科 FLK 按上述價格的 60% 計費(分別為 £2,232、£1,650 和 £1,050)。我們還提供 SQE1 題庫,每月 £575;SQE1 教材全套 £950,FLK1 套裝 £575,FLK2 套裝 £475;以及 SQE2 課程(£1,450,含 61 道按 SRA 官方格式 1:1 打造的完整模擬考試題)。如果您想了解哪種方案最適合自己,歡迎透過微信 SQE100、[email protected] 或 celebar.com 與我們聯絡。



